英汉双语 The Snowy Day

图书标准信息

• 作者 Ezra Jack Keats（埃兹拉·杰克·济慈） 著
• 出版社 Penguin
• 出版时间 1976-10
• 版次 1
• ISBN 9780140501827
• 定价 58.00元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 40页
• 正文语种 英语
• 丛书 Picture Puffin

【内容简介】

Waking up to a world of snowy white-what could be better? Young peter can't wait to jump in his snowsuit and run out to explore. There are snowmen to build snowballs to pack, mountains to climb and snowbanks to collapse in-to carve a snow angel! And when the day is done, there's a dark night of dreams and drifting snow, and a new snowy day to awake to.

No book has captured the magic and sense of possibility of the first snowfall better than The Snowy Day, winner of the Caldecott Medal.
　　小男孩彼得，一早醒来发现昨夜下了雪，兴奋地跑到雪地里玩各种游戏，他堆了一个雪人和一个天使。回家前，还把在院子里捏的雪球放进口袋里，想留到明天再玩。回家后彼得泡在浴缸里，还忍不住一再回味，于是睡前去翻口袋，找寻带回来的雪，口袋却是空的，小雪球不见了，让他很失望。上床后又梦到太阳溶融了所有的雪。但他一觉醒来，窗外却正在下着雪……
　　简单的故事却传神地展现出儿童的天真、好奇、幽默和创意。

【作者简介】

When Ezra Jack Keats began creating children's books in the 1960s, he noticed something missing from the genre and chose to correct it. 

Keats had already illustrated several kids' books and was starting his second when he made a simple but important decision: The main character would be black. "None of the manuscripts I'd been illustrating featured any black kids-except for token blacks in the background," Keats later wrote. "My book would have him there simply because he should have been there all along." 

The character, Peter, debuted in The Snowy Day, which won a Caldecott Medal. Perhaps the strongest statement Keats made about race at the time was making ethnicity (his first book's protagonist was a Puerto Rican boy) completely incidental to the story. The books themes are universal: In the case of Snowy Day, a boy discovers the joy of angel-making, sledding, and all the other things kids do on a free winter day. 

The child of immigrants, Keats grew up in a Jewish neighborhood in Brooklyn, in relative poverty. Although his gifts with pencil and paint were obvious from a young age, his father, a waiter, discouraged his artistic ambitions, fearing it would be too hard for his son to make a living. When he brought home tubes of paint for Ezra, he would tell the boy that hard-up artist customers had swapped their paint for soup. When his father died, however, Keats discovered a stash of newspaper clippings: his father had carefully saved the notices of all of Ezra s artistic prizes and achievements. 

Once established as a creator of children s books, Keats developed a stable of characters -- including the adventurous Peter, a shy boy named Louie, and a sympathetic girl named Amy -- who often resurfaced over the author's twenty-odd years of storymaking. Often taking place in urban settings and illustrated in Keats's hallmark gouache and collage style, the stories chronicle the discoveries, pleasures, and fears of being a kid: coping with a new sibling, befriending a previously scary blind neighbor, entering a pet show, or finding a pair of goggles.