法治（英文版）

图书标准信息

• 作者 韩震、严育 著；王俊超、温建新 译
• 出版社 中国人民大学出版社
• 出版时间 2015-03
• 版次 1
• ISBN 9787300207636
• 定价 118.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 133页
• 字数 104千字
• 正文语种 英语
• 丛书 社会主义核心价值观 关键词

【内容简介】

　　法治与民主有着天然的联系，正因为如此，中国特设社会主义民主政治才在党的领导的前提下强调依法治国和人民当家作主的统一。作者在《法治（英文版）》中介绍了改革开放以来我国法治建设的基本情况，尤其是结合公民个人的成长、成才，全面介绍了已基本建成的中国特色社会主义法律体系，并阐释了法治在政治文明建设中的作用。

【作者简介】

韩震，山东省阳谷县人，哲学博士，教授，博士生导师，北京外国语大学党委书记。曾任北京师范大学副校长、北京外国语大学校长。主要社会兼职有：马克思主义理论研究和建设工程咨询委员会委员，教育部高等学校教学指导委员会哲学类专业教学指导委员会主任委员，北京市哲学学会副会长等。曾入选北京市“跨世纪青年理论工作者百人工程”培养计划、教育部“跨世纪人才”培养计划、人事部等部委首批“新世纪百千万国家级人才”、中宣部“四个一批”人才培养人选、中组部“哲学社会科学领军人才”。主要研究方向为近现代欧美哲学、西方历史哲学、价值哲学。先后主持多项国家和省部级重大攻关项目，多次获得国家级和省部级人文社会科学优秀成果奖。

【目录】

Chapter1SourceofRuleofLaw:From"RuledbyLaw"toPromotingLaw-basedGovernanceofaCountryinanAll-aroundWay
Ⅰ.Connotationanddiscriminationofruleoflaw
Ⅱ.HistoryofruleoflawinChinaandWesterncountries
Ⅲ.Historicalcourseofbuildingasocialistcountryundertheruleoflaw
Ⅳ.Newmilestonesofbuildingasocialistcountryundertheruleoflaw

Chapter2FollowtheRightPath:AdheretothePathoftheSocialistRuleofLawwithChineseCharacteristics
Ⅰ.ThepathofthesocialistruleoflawwithChinesecharacteris-tics:WhataretheChinesecharacteristics?
Ⅱ.PathofsocialistruleoflawwithChinesecharacteristics:Whatisitsdestination?
Ⅲ.PathofsocialistruleoflawwithChinesecharacteristics:Whatshouldweadhereto?

Chapter3FoundationofNationalStability:TheCountryShouldBeRuledinLinewiththeConstitution
Ⅰ.TheConstitutionisthefundamentallawofthecountry
Ⅱ.EnhancetheauthorityoftheConstitution
Ⅲ.PerfectthesystemsofConstitutionimplementati0nandsu-pervision
Ⅳ.PromotethespiritoftheConstitutioninthewholesociety

Chapter4EnactGoodLaws:PromoteScientificLegislationandDe-mocraticLegislation
Ⅰ.Whyshouldwepromotescientificlegislationanddemocraticlegislation?
Ⅱ.Thecoreofscientificlegislationliesinrespectingandreflec-tingtheobjectivelaw
Ⅲ.Thecoreofdemocraticlegislationliesinservingthepeopleanddependingonthepeople
Ⅳ.Promotelegislationinkeyfields,makelegislationcompati-blewithreformpolicies

Chapter5ALaw-basedGovernment:Law-basedAdministrationandStringentEnforcementofLaw
Ⅰ.Whyshouldwespeeduptheestablishmentofalaw-basedgovernment?
Ⅱ.Progressesandproblemsintheestablishmentoflaw-basedgovernmentinChina
Ⅲ.Advancecomprehensiveexerciseoffunctionsinaccordancewithlawbygovernmentsatalllevels
Ⅳ.Improvelaw-baseddecision-makingmechanism
Ⅴ.Deepenreformoflawenforcementbyadministrativeagen-cies
Ⅵ.Strengthenlimitsonandoversightofadministrativepow-ers

Chapter6JudicialJustice:MakingSurePeopleFeelFairnessandJustice
Ⅰ.Judicialjusticeisthelifebloodofruleoflaw
Ⅱ.Guaranteetheindependentexerciseofjudicialpowers
Ⅲ.Improvetheallocationofjudicialfunctionsandpowersandadvancestringentjudiciary
Ⅳ.Providestrongerjudicialprotectionofhumanrights
Ⅴ.Strengthenoversightofjudicialactivities

Chapter7ConceptofRuleofLaw:CreateaLaw-abidingSociety
Ⅰ.Whatistheconceptofruleoflaw?
Ⅱ.Howtoadvancelawpublicityamongthepeopleandcultivateconceptofruleoflaw?
Ⅲ.Howtonourishruleoflawspiritwithvirtue?

Chapter8LeadershipoftheParty:MostFundamentalGuaranteetoSocialistRuleofLaw
Ⅰ.WhysocialistruleoflawcannotberealizedwithoutleadershipoftheParty?
Ⅱ.BringleadershipofthePartytothewholeprocessandallas-pectsoflaw-basedgovernanceof-China
Ⅲ.StrengthentheestablishmentofPartyrulesandregulations
Ⅳ.StrengthenruleoflawthinkingandcompetenceofPartymembersandcadres