塑封｜汉密尔顿传(美国二百年国运的真正缔造者)
不完美的伟人仍是伟人
￥ 138 7.0折 ￥ 198 全新
库存2件
辽宁沈阳
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[美]罗恩·彻诺（Ron Chernow）著/何皓瑜译/读客文化出品/张向铃/高翔
出版社浙江大学出版社
ISBN9787308176934
出版时间2018-04
版次1
装帧精装
开本16开
纸张胶版纸
页数966页
字数0.83千字
定价198元
上书时间2024-09-21
商品详情
- 品相描述：全新
- 塑封全新正版书籍
- 商品描述
-
[本书简介]
豆瓣评分：9.1
作者: 罗恩彻诺
出版社: 浙江大学出版社
出版年: 2018-06
定价: 198.00元
亚历山大·汉密尔顿的人生跌宕起伏。他参与了美国独立战争、制宪会议、又作为美国首任财政部长参与了美利坚合众国的政府体制的建立。这既是一篇扣人心弦的个人故事，也是一幅美国成长的全景画面。他对美国的影响，恐怕要比许多总统还要深远。汉密尔顿集思想家和实干家于一身。他和詹姆斯·麦迪逊是美国制宪会议的主要推动者，他们的作品《联邦党人文集》堪称美国宪法精神的经典诠释。作为美国首任财政部长和新政府架构的主要建筑师，汉密尔顿设计了能让一个现代民族国家平稳运转的整套机制，包括政府预算体系、国家长期债务体系、联邦税务制度、中央银行、海关系统和海岸警卫队。凭借这些举措，他为“行政能力”设定了一个极高的标准，至今无人能望其项背。如果说是杰斐逊谱写了美国政治论述的必要华丽诗篇，那么可以说是汉密尔顿拟就了美国的治国术散文。汉密尔顿被称为美国资本主义革命的先知。
[本书书评]
版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。
作者：gqxing（来自豆瓣）
来源：https://book.douban.com/review/9737842/
本书虽说是一代伟人亚历山大·汉密尔顿的传记，实际上也是从独立战争、费城制宪，到建国初期的美国早期历史。作为开国元勋之一，汉密尔顿一生的经历涵盖了美国革命及建国初期的全过程，不可避免地涉及到华盛顿、麦迪逊、杰斐逊、亚当斯和杰伊等一大批共和国的开国元勋，他与这些人都有相当复杂的交集，有的是挚友，有的是同道，有的是政敌，有的相互之间的关系也会发生变化。因此，作者也顺带介绍了这些人物在这一重大历史过程中的主要事迹与功过是非，同时对这些历史人物做出了恰如其分的点评，尤其是对华盛顿、麦迪逊、杰斐逊和亚当斯的点评，可谓入木三分，令人印象深刻。
书中详细介绍了汉密尔顿在独立战争、费城制宪、宪法批准、首届国会以及建国初期等不同历史阶段中发挥的巨大作用，尤其是建国之初，在一切都没有先例的情况下，汉密尔顿为奠定美国联邦的政治体制、经济秩序和金融体系做出了巨大的贡献——建立美国信用体系，建立联邦银行，建立联邦税收体系，建立海关，建立海岸警卫队，以及促进制造业发展等。使美国初步形成了一个拥有强大的中央政府和市场经济活力的现代民主国家。此外，在创建合众国第一银行时，汉密尔顿首次激活了宪法，启用了宪法“必要和适当”的条款，提出了宪法的“默示权利”概念，为之后的宪法解释提供了先例。
作为华盛顿第一届和第二届政府的财政部长，汉密尔顿充分展现出其从宪法解释、联邦体制构建和经济体系设计等多方位的卓越天赋，以及超强的行政执行能力，成为华盛顿总统的主要助手，成为华盛顿政府事实上的二号人物，也成为联邦党人的领袖，具有很大的声望和左右政局的干才。对于这样一个俊才，为什么没有像亚当斯、杰斐逊和麦迪逊等人那样，参加竞选成为总统呢？对此，作者给出了合理的解释。汉密尔顿两次不理智的行为，彻底断送了他的政治生命，从前期的光芒万丈，一下子淡出公众视线。尽管汉密尔顿是一位无与伦比的行政管理专家和金融奇才，但在现实的政治斗争中，汉密尔顿缺乏一个政治领袖必备的坚韧、沉稳和算计。
在汉密尔顿卸任财政部长时，他一力争取和促成的美国政府架构已经基本成型，他一手规划和设计的财经系统——税务、银行、公共债务融资、海关和海岸警卫队——已开始正常运转，在他就职前已经破产的美国政府和国家信用已经恢复。正如作者所说：“如果说华盛顿是‘美国之父’，麦迪逊是‘宪法之父’，那么亚历山大·汉密尔顿无疑就是‘美国政体之父’。”
阅读传记之类书籍的最大好处是，它能够对正史提供丰富的细节补充。美国历史教科书大都比较笼统，缺少必要的深度。这就需要多阅读一些优秀的个人传记，不然的话，无法了解历史的全貌，无法全面了解一些历史人物，如表面上光环笼罩的杰斐逊，以及在宪法问题上立场前后不一的麦迪逊等。从这个意义上来说，本书绝对是一部内容丰富，且具有历史价值的参考书。
作为一部重要人物的经典传记作品，本身的翻译质量总体上还是不错的，但编辑需要再认真一点。书中存在一些硬伤，如地名和人名的翻译不是很规范，还有的前后不统一。有些句子前后衔接有问题，有的表述不清，此外有一些文字错误。当然，在一部80多万字的书中，存在问题实属难免，但有些错误是不应该出现的。下面只是发现的一部分问题（其他的待整理），供读者阅读或出版社再印时参考。
75/83页，“克劳西”与“克劳系”名字不一致，应统一。
83/84页，“杜恩”与“杜安”名字不一致，应统一为“杜安”。
84页，“因革利斯”，名字中通常不用“革”字，“Inglis”多译作“英格利斯”。
91/99页，“协和镇”，通常译作“康科德镇”，不需要翻译成“协和镇”。
124/125/125页，“维农山庄”，“Mount Vernon”通常译作“芒特弗农”或“弗农山庄”。译成“维农山庄”比较少见。
313/353/408页，“乔治亚”应改为“佐治亚”。
324页，“奥尔德”与“奥德约”不一致，应统一。
330页，“主导性中央政府”，原文是“a dominant central government”，应译作“强势的中央政府”。
343/345/307页，同一人写成“谢司”或“谢斯”，全书应统一。
391页，“伊丽莎”应改为“艾丽莎”。
392页，“部长助理”与“助理部长”，前后不一致，“助理部长”应改为“部长助理”。
393页，“贝克成思”与“贝克威思”不一致，“贝克成思”应改为“贝克威思”。
395页，“前母亲国……”，“亲”字应删除（甚至“前”字都可以删除）。
413页，“第十六章 潘格罗斯博士”，这个标题应加一个注释，说明其出处，否则很多人可能看不懂这个标题是什么意思。
413/415/416/417/418/419/420/524/530/531/587/639/641/657/658/659/660/728/801/835/836页，杰斐逊的住所通常译作“蒙蒂塞洛”，本书均译成“蒙提塞罗”，还有一处译成“蒙提塞尔”。
422/423页，两处“哲学政治家”，一处“政治哲学家”（实际上原文没有），前两处的原文是“philosophic politicians”，三处均应译作“哲人政治家”。
442页，“布蒂诺特”与“布迪诺特”，名字不一致，“布蒂诺特”应改为“布迪诺特”。
447页， “审计室有13人，审计办公室有15人，数字登记室有19人”，原文是“13 in the comptroller’s, 15 in the auditor’s, 19 in the register’s”。因此，这里应译作“稽查室有13人，审计室有15人，登记室有19人”。
498页，“利义斯顿”，应改为“利文斯顿”。
600/602/699/702/795页，“德塔列朗”，简称时应改为“塔列朗”，全称时，“德”与“塔列朗”中间应插入一个“·”。
609页，“布迪诺”应译成“布迪诺特”。
630页，“民主俱乐部于19日晚间在唐提咖啡屋召开了一次会议……”，原文是：“the business community summoned a meeting at the Tontine Coffee House on the night of the seventeenth……”这里有两处错误：把“the business community”误译成“民主俱乐部”（实际上民主俱乐部是反对方）；“17日”误译成“19日”。
757页，“正在纽华克……”，“纽华克”应改为“纽瓦克”。译成“纽华克”比较少见。
809页，“詹姆斯·莱顿叔叔”，译文没有错，但按照第一章的介绍，詹姆斯·莱顿是汉密尔顿的姐夫，不是叔叔。
817页，“远房堂兄弟”，原文是“for his distant cousin”，因为杰斐逊与马歇尔是母系的远房表亲，故应译为“远房表兄弟”。另有一说，杰斐逊是马歇尔的远房表叔，待考。
821页，“正当菲科普……”，“菲科普”应改为“菲利普”。
821页，“伊克作为《独立宣言》的主要起草人，支持人们在国庆日抒发爱国激情”，原文是“As principal draftsman of the Declaration of Independence, President Jefferson had a personal stake in whipping up patriotic fever on the holiday”，应译作“作为《独立宣言》的主要起草人，杰斐逊总统支持人们在国庆日抒发爱国激情”。伊克只是一个年轻的律师，这里张冠李戴了。
-东德书局
用心为您描述每件宝贝
只有精品
用心做好每一件事
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价