围炉故事集

图书标准信息

• 作者 马修斯 著；周悟拿 译；肯 绘
• 出版社 湖南少年儿童出版社
• 出版时间 2017
• ISBN 9787556215263
• 定价 53.00元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 纸张 其他
• 原版书名 Fireside stories
• 丛书 爱的朗读·诗与故事

【内容简介】

该册精选了8个源自苏格兰、俄罗斯、加拿大等国的经典炉边故事。以温暖轻柔的笔触，为孩子们缓缓讲述一个个发生在寒冷的冬季，却能令人心暖的小故事，比如孤独的船夫是如何在众人的协助下摆脱孤独，雪中的小屋为路人驱走寒冷留住温暖与欢笑，各具特色的十二个兄弟是如何团结一致，战胜众多困难的等。

【作者简介】

★埃米尔·维克多·里奥/凯瑟琳·瑞纳/威廉·亨利·戴维斯/希薇亚·普拉丝/乔治·马凯·布朗/亨利·赛布鲁克·李/爱德华·艾斯特林·坎宁斯/罗伯特·路易斯·史蒂文森/詹姆斯·霍格 /阿拉斯特尔·瑞德/埃德加·爱伦·坡/路易斯·安特麦尔/威廉·巴特勒·叶芝/劳利·李/瓦尔特·德拉·梅尔/艾莉娜·法琼 /艾伦·亚历山大·米恩/罗伯特·克拉利蒙特/刘易斯·卡罗尔/奥格登·纳许/爱德华·李尔/雷切尔·菲尔德/玛丽安·摩尔/维奇·林赛/托尔金/艾莉娜·法琼 /塞缪尔·泰勒·柯勒律治/吉尔伯特·基思·切斯特顿/艾琳·麦克劳德/莱纳·玛利亚·里尔克/泰德·修斯/威廉·布莱克/约翰·德林瓦特/威廉·华兹华斯/沃尔特·惠特曼 /狄兰·托马斯/莉莉安·摩尔/威斯坦·休·奥登/约翰·梅斯菲尔德/埃德娜·文森特·默蕾/乔治·戈登·拜伦/伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁 /威廉·莎士比亚/克里斯蒂娜·罗塞蒂 /威廉·卡洛斯·威廉姆斯/伊萨克·罗森博格 /西格夫里·萨松/约翰·邓恩/约翰·弥尔顿/小约翰·吉列斯比·麦基/李·亨特/史蒂夫·史密斯/艾米·洛维尔/约翰·邓恩/威斯坦·休·奥登/拉尔夫·沃尔多·爱默生 /华莱士·史蒂文斯/罗伯特·弗罗斯特/安德鲁·马维尔/拉迪亚德·吉卜林/阿尔弗雷德·诺伊斯/阿尔弗雷德·丁尼生
★杰姬·莫里斯：作家、插画家和艺术家。她生活在威尔士海边的一间小平房里，喜爱猫、鸟、龙、狗和马（尤其是那些有着黑白色粗壮脚部，眼神充满情感的种类）。她还钟情于散步、阅读、魔术等。 ★凯特琳·马修斯：已出版60多本著作，涉及儿童读物、诗歌、小说、民间故事和神话等，目前专注传统文化的研究，以传统文学如何传承。
★米莎·阿彻：艺术家、插画家和教育家。她绘画作品中的色彩和图案，深受印度、尼泊尔、西非和墨西哥等国家的民间艺术、手工艺和建筑的影响。她创造了用水粉、水彩、钢笔、墨水等材料拼贴制作的绘画风格。
★周悟拿：作家，浙江大学英语语言文学在读博士生，曾于香港大学、哥本哈根大学和耶鲁大学访学。

【目录】

《给孩子的诗集》
颜料盒 / 造物之法 / 美好的事 / 清晨之歌 / 新生儿 / 双胞胎 / 阿玛、阿米、阿茉和阿梅 / 在夏天入睡 / 床上的王国 / 男孩之歌 / 睡眠的符咒 / 安娜贝尔·李 / 桃乐茜之舞 / 被偷走的孩子 / 野树林 / 鞑靼之邦 / 猫 / 绒毛熊 / 荒野之人 / 回答 / 炸脖大龙 / 科尔庄园的野天鹅 / 蛋奶小龙的故事 / 猫头鹰和小猫咪 / 有个声音对大雁说 / 鱼 / 鲜花养育的水牛群 / 猛犸象 / 天马珀伽索斯 / 鸟儿们 / 驴 / 龙虾四方舞 / 独行犬 / 笼中豹 / 护身符 / 虎 / 风之夜 / 月下苹果 / 水仙 / 自我之歌 / 羊齿蕨之山 / 直到我看到大海 / 夜班邮车 / 船上的货物 / 回忆 / 她的步履之美 / 他祈求天国云裳 / 我怎样爱你？ / 十四行诗·第十八首 / 诞生日 / 只是想说 / 战壕里的黎明 / 将军 / 死神，你别骄傲 / 失明的他 / 高高飞翔 / 我们不再游荡 / 珍妮吻过我 / 轻轻地走 / 被烧掉的告白 / 冥想之十七 / 葬礼蓝调 / 音乐 / 我心跃起 / 弹蓝色吉他的人 / 未选择的路 / 花园（节选） / 如果—— / 江洋大盗之死 / 世界宛如一个舞台 / 诗人之歌

《民间智慧故事》
蒸汽的价格
谈星
男孩的游戏
穆拉纳斯尔丁的新发型
说谎的驴子
过河
最甜的毒药
这可能吗？
预测未来
面包和盐
原来的位置
合理的报酬
有魔力的钱
煮熟的鸡会下蛋？
怎样礼貌地骑驴
在大衣里
最高贵的同伴？
可以吃的被子？
分享？
一只脚的鹅？
踩着上天的恩赐？
难以消化的账单？

《围炉故事集》
万圣夜——孤独的船夫
初雪时节——过冬的小木屋
平安夜——炖肉，焖肉，煨肉
新年——树林的领唱
深冬时节——十二兄弟 
主显节——巴布什卡
太阳回来了——一袋阳光
春天在路上——冰雪女神

内容摘要
《给孩子的诗集》精心挑选了六十多名诗人，71首历久不衰的经典英文诗歌，配以美轮美奂的大幅插画，让孩子浸染在诗歌的绝妙世界中，用诗意的情怀关照生活，用诗意的态度为人处世，让世间纷扰从心中过滤，让孩子的心灵保持纯粹、明净、聪慧。
《民间智慧故事》以趣味诙谐的言语，意想不到的反转情节，让人读罢欢乐不已，又忍不住深思其中彰显的智慧。插画色彩明快，贴纸和手工图案相得益彰，为孩子带来富有异域风情的视觉展示，培养孩子对美的感知和鉴赏力，提升孩子的品位。
《围炉故事集》孤独的船夫——生活不仅有阳光明媚，抑有滚滚乌云，以平常心看待得与失。
过冬的小木屋——宽容别人，就是善待自己。
炖肉，焖肉，煨肉——人生中，总会遇到点奇妙的事，助你渡过难关，谁知道呢？
树林的领唱——让内心充满善意和阳光，就是给自己最好的礼物。
十二兄弟——敬畏自然，学会与大自然和谐共处。
巴布什卡——亲情的滋润让孩子内心柔软，懂得爱。
一袋阳光——团结协作力量大。
冰雪女神——善用智慧，困难迎刃而解。

精彩内容
《水仙》威廉·华兹华斯孑然独游，漫如浮云；飘过高山，走过峡谷；蓦然入眼，漫山遍野；一簇一片，金黄水仙。
树荫之下，碧水湖边；迎风摇曳，舞姿翩翩。
花丛无边，正如银河绵延；繁星浩瀚，始终光芒耀眼；一望无际，溯洄溯游一线；恣意伸展，遍布水湾边缘；仅此一瞥，万千花朵无垠；点头颔首，活泼舞姿有灵。
湖水潋滟，荡漾波澜；水仙之舞，更为悠然。
花朵欢欣，相伴在旁；诗人之心，快意徜徉。
久久凝视，再无烦恼；观此盛景，如获至宝。
时日漫长，我常长椅独卧；百无聊赖，满怀忧愁落寞。
扣响心扉，花影倏忽重现；孤寂之间，宛如天赐恩典。
如此喜悦，满溢我的心田；我心翩跹，随同那片水仙。
清晨之歌希薇亚·普拉丝爱让你像一只胖胖的金表般动起来，助产士拍打你的足底，你赤裸着哭喊，开始在世界上占有一席之地。
我们的声音互相呼应，庆祝你的来到。
像是一尊新雕像到达通风良好的博物馆，赤裸的你映出我们内心的安宁，我们如墙四立，找不到合适的表情。
我仿若不再是位母亲，而似云朵凝结成的水镜，来映照自己在风指尖缓缓消逝之影。
你整晚飞蛾般的呼吸，在平面的粉色玫瑰丛中摇曳。
我醒来聆听：耳畔涌动着一片遥远的海。
一声啼哭，我从床上蹒跚走下，笨重如牛，披上维多利亚的花式睡袍。
你的小嘴洁净如猫。
窗棂之间，夜色开始泛白，吞噬了淡淡星辰。
此刻你开始尝试掌握的少量音符，元音清晰地升起，犹如气球。
《蒸汽的价格》穆拉纳斯尔丁曾是一位法官。有一次，有两个人来到他的法庭上。其中一个是商店老板。他高大又结实，而且怒气冲冲。另一个是年迈的穷人，他身体非常虚弱，吓得战战兢兢。
“这个人欠我钱！”商店老板说，“法官大人，你得要他把钱还给我。”“但是我怎么会欠你钱呢？”老人说，“我没有从你那儿买任何东西啊。”“把事情经过说给我听。”穆拉纳斯尔丁说，“然后我会判定你有没有欠店主钱。”“是这样的，”老人说，“我当时在找吃的……”“这并不意味着你有权从我这里偷东西！”店主大喊，“下厨、卖出食物，我的生活来源就靠这些。我不可能让每个乞丐都来我的锅里顺手牵羊，否则我也会像你们一样流落街头。”“还没有轮到你说话！”穆拉纳斯尔丁严厉地说，“这里是法庭。请不要再打岔。”“穷人和乞丐是有区别的。”老人说，“我没有讨过饭。”他转向穆拉纳斯尔丁说：“我只是在街上找到了一片面包，但是捡起来以后，发现面包太硬，难以入口。所以我去集市上，看看有没有什么方法能把面包变软。在路边，就在这位先生的店门口，我看到了几个蒸锅。锅里正在冒泡，飘出水蒸气和一阵阵香味。我把面包分成一片片，放在蒸汽上让它们变软。混着肉香和菜香，我可以想象自己在吃着美味佳肴。吃完以后，我向这位先生道谢，正准备离开，他却抓住我的手臂，向我要钱。”店主立刻反驳道：“你承认你享用了我食物的香味，却拒绝付钱。”“你觉得什么价格合适？”穆拉纳斯尔丁问。
“我也不是贪心的人，”店主说，“两枚银币就够了。”穆拉纳斯尔丁从口袋里掏出两枚银币，举起手，银币在他手中叮当作响。店主两眼发光，伸出手来：“先生，您是一位公正的法官。”“我也希望如此。”穆拉纳斯尔丁说着，再次摇起手掌中的银币。“现在认真听一听这两枚银币的声音，因为这就是付给你的蒸汽费。我想，对你这样的吝啬鬼来说，这样互换很公平！”《可以吃的被子》穆拉纳斯尔丁躺在床上，感觉自己越来越清醒。他的肚子咕咕直叫，他感觉得到饥饿像钳子一样在他的胃里翻腾、转动。他犯了一个大错误。
他想：“下一次，我一定不会这么客气了。”事情是这样的。他到朋友家时已过午夜，但这位友人还是热情地接待了他，并把他带到一间整洁美观的卧室，里面放着一张宽敞的大床，并希望他晚上可以好好休息。通常，这种时候穆拉纳斯尔丁会非常高兴。但这次的问题是，他匆匆忙忙赶往朋友家，只想着尽可能早一点到达，都没有来得及吃晚饭。现在，他快要饿死了。
他暗暗发誓：“下一次，我一定要勇敢一点，要求吃点东西。我可怜的肚子都饿扁了，我再也不会让它这样遭罪。”穆拉纳斯尔丁翻了个身，用枕头把耳朵堵住，尽量不让自己听到肚子的阵阵叫声。他翻来覆去，又起身在房间里来回踱步。他甚至双膝跪下，祈求真主让自己不再受折磨，但是一切都无济于事，他又躺回床上，开始思考。
“我是不是应该去吃点东西？”他这样寻思。
然后，他自己给出了答案：“不，这简直太荒唐了。你不能半夜叫醒主人，说自己需要吃东西。那对别人简直是冒犯。”“好吧，也许我可以去厨房，然后自己吃点东西。”“当然不能这么做，这不就是偷东西吗？ 你不能用这种方式来回报主人的热情好客。”“这和偷东西是两回事。我只需要一小片面包，而我早上就会跟主人说明。”“那他会是什么感觉？他会觉得自己没有尽到地主之谊，让客人挨饿了。你希望他这样想吗？”“噢，我的天。”穆拉纳斯尔丁这样想着，又从床上一跃而起，“我必须找个办法来抚慰我的辘辘饥肠，否则我会疯掉。”他穿上衣服，跑到他朋友的卧室，怯怯地敲了敲门。门开了，友人睡眼惺忪。
“抱歉，先生，有什么不对吗？我是不是没有尽到主人的责任？”“不不不，”穆拉纳斯尔丁十指交叉，回答道，“恰恰相反，您对我的招待非常热情周到，甚至可以算是奢华的待遇，我简直受宠若惊。我的朋友，我只是一个贫穷的工人，并不习惯睡那么宽敞的大床！我不知道能不能麻烦您给我一块小小的煎饼和一小块薄饼？这样我可以用煎饼做枕头，把薄饼当被子——我敢肯定，那样我就能睡得非常香甜。”