新东方：四六级新题型之汉译英预测+精讲60篇

图书标准信息

• 作者 张曦 著
• 出版社 浙江教育出版社
• 出版时间 2014-09
• 版次 1
• ISBN 9787553622590
• 定价 25.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 242页
• 字数 240千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 新东方

【内容简介】

　　《新东方：四六级新题型之汉译英预测+精讲60篇》一书针对四六级汉译英新题型的内容要求和出题倾向，精选60篇汉译英段落，既有中国的民俗风情、历史地理、观念信仰等传统文化，又有中国的社会、经济、教育、科学等发展现状，还包括环保、互联网、热词等热点话题和现象，每篇段落都配以编者地道、清晰的英语译文以及细致的翻译过程讲解。《新东方：四六级新题型之汉译英预测+精讲60篇》作者成功命中四六级汉译英新题型的多套真题，深谙四六级汉译英命题思路和趋势！

【作者简介】

　　张曦，上海交通大学文学博士、东华大学副教授、美国佛罗里达大学访问学者、上海新东方口译研究中心高级口译金牌讲师。长期为“哈佛商业评论”、“新东方英语”等杂志译稿；为“新东方英语”写“名家名译”专栏；为欧洲的“中国艺术文化年”翻译系列资料；长期为世界500强企业翻译相关资料以及从事相关口译工作；“中国雕塑”特聘英文总编。在国家核心期刊发表论文数篇；学术专著有《庞德翻译研究》；主编中高级口译类书籍《中级翻译辅导教程》、《高级翻译攻略》、《英语高级口译证书考试翻译300题》、《英语中级口译证书考试翻译300题》等十余本。长期从事高级口译类课程的教学工作，高级口译翻译明星教师、中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官。知识渊博，上课引经据典、幽默风趣，深受学生好评，被誉为“新女方翻译女神”。

【目录】

第一章主干的确定
中医
风水
民办高校
低头族

第二章语序的调整
花
皮影戏
君子
国际货币

第三章分句的连接
年
男女平等
雾霾
啃老

第四章避免中式英语
字画
神话
中华诗词
慕课

第五章采用亮点句型
中国菜系
桂林
文学奖

第六章预测（一）：民俗风情
中国红
灯笼
筷子
瓷器
岁寒三友

第七章预测（二）：历史地理
四大发明
宋朝
秦始皇
黄河
龙

第八章预测（三）：文学艺术
唐诗
中国画
书法
中国戏曲
京剧

第九章预测（四）：饮食起居
传统民居
北京四合院
胡同
中国茶
中国酒

第十章预测（五）：观念信仰
孔子
道家学说
佛教
婚姻
读书人

第十一章预测（六）：环境保护
城市绿化
低碳经济
新能源

第十二章预测（七）：互联网
网络和教育
网络安全
大数据

第十三章预测（八）：社会生活
时间焦虑
珍惜现在
禁烟教育

第十四章预测（九）：教育就业
海归
创业
就业难

第十五章预测（十）：语言文化
拼妈
外来语
诵读
第十六章经典素材翻译练习

附录
2014年6月四级汉译英真题点评
2014年6月六级汉译英真题点评
2013年12月四级汉译英真题点评
2013年12月六级汉译英真题点评