英语海南导游

图书标准信息

• 作者 纪俊超 著
• 出版社 中国旅游出版社
• 出版时间 2009-01
• 版次 1
• ISBN 9787503235696
• 定价 30.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 244页
• 正文语种 英语

【内容简介】

当今世界是一个以全方位交流合作为主旋律的世界，信息交流已成为世界各国全面发展的重要条件。本书是以旅游者和导游翻译人员为中心，以介绍和提供海南旅游资源信息为宗旨而撰写的，其目的就是宣传，介绍，沟通，交流。它可以给国内外旅游者以信息的帮助，给旅游服务者以学习的帮助，给旅游及外语学习者以了解的帮助，给旅游专业学者以研究的帮助。
在多方的协助和支持下，经过长时期的积累和收集、整理和翻译，这本有关海南旅游的中英文集终告完工。虽然有关海南的旅游宣传材料很多，但统一规范的权威性资料却仍然非常短缺，至于外文的资料就更是少之又少。网络给了我们方便快捷的沟通途径，但同时也给我们带来了判断真伪的难度。更因为这是一本中英对照书籍，所以其收集和编写的难度便成倍地增加。在本书的编写过程中，我们不但参考了能收集到的一些国内外网站的有关内容，而且还参考了国内外网络博客的一些精彩内容。各方信息瞬息万变此起彼落，网络版主风起云涌难以捉摸，故而作者特意将有关网址列于书后，谨以为谢。还有部分资料分别收集整理并翻译自国内的有关典籍和文献，具体名目均列于书后，以志谢忱。
该书虽为中英文对照，但却不是传统意义上的字字对照，句句对等，只追求了功能上的一致，不过总的目的与意义不会因此而受到影响。虽然我们在撰写及译释过程中竭尽全力，试图完善，但智者千虑必有一失，更何况我们这些凡夫俗子，所以书中疏漏谬误在所难免，敬请各方专家、同行及读者批评匡正，以便于我们今后对其进行修订和补正。

【作者简介】

纪俊超，海南大学教授，译审，高级导游翻译，硕士生导师。
主要研究方向：
一、翻译实务与教学。曾翻译出版过英美文学及科普作品近二十册（部），计60多万字，译著《梅森探案集》曾获2000年社科奖；曾翻译政府招商项目、政府网页、饭店、厂矿、企业可行性报告，国际会展资料等重要文件近百份，计30多万字，曾被河南省政府命名为首届河南省十大翻译。
二、旅游危机管理，旅行社管理与导游翻译。曾编写出富有地方特色的《饭店英语》作为涉外星级酒店培训的必备教材，出版并再版了《导游知识千题解》，曾为全国导游资格考试辅导教材。近年来出版有关旅行社及导游方面的论文50多篇，部分为核心期刊。翻译、出版著作有：美国著名饭店管理教程《餐饮经营管理》、大型科技专著《飞碟奇观全记录》及《中原成语典故》《旅游管理专业英语教程》《旅行社经营管理》《海南》等。
纪俊超，河南洛阳伊川人士，1957年生，1974年高中毕业后上山下乡，1977年恢复高考后考入河南新乡师院外语系[现河南师范大学外语学院]，后分配到洛阳市外事办工作。2001年调入海南大学旅游学院。

【目录】

AGENERALSURVEYOFHAINANPROVINCE
HowaboutthegeographicfeatureofHainanIsland?
HowaboutthehistoryoftheHainanIsland?
Howaboutthepopulationoftheresidentsontheisland?
HainanIslandisanimmigrantisland,why?
HainanIslandisanativelandoftheoverseasChinese,why?
HowabouttheregionalculturallifeinHainan?
HowaboutthediversityofrichnessoftheresourcesonHainanIsland?
HowaboutthetourismresourcesandtouristproductsonHainanIsland?
WhatarethefivetourismsectionsinHainan?

THEBRIEFINGOFNATIONALITIESONTHEISLAND
HowaboutthedifferentethnicgroupsonHainanIsland?
LiethnicgroupistheaboriginalresidentofHainanIsland,why?
HowaboutLiseverydaylifeontheisland?
WhythetechniqueofcottonspinningandweavingofLiisfamous?
ChewingarecanutisahabitofLipeople,why?
WhatarethecustomsinhuntingforLi?
WhatisthedifferenceofthehospitalityamongLi?
WhycouldtheLiwomenhavethehabittotattootheirfacesandbodies?
WhatarethenaturaldietcustomsofLi?
HowaboutMiaoethnicgrouponHainanIsland?
HowaboutHuiethnicgrouponHainanIsland?
ZhuangisadisputableethnicgroupofHainanIsland,Why?

THELOCALFESTIVALSONHAINANISLAND
HowaboutthelocalfestivalsonHainanIsland?
WhatistheFlowerExchangeFestivalinFuchengTown?
HowabouttheMadameXiansCultureFestival(JunpoFestival)inHainan?
HowabouttheMarch3rdFestivalofLiandMiaoethnicgroups?
HowabouttheFolkSongContestFestivalinDanzhou?
HowabouttheHainanIslandCarnival,theProvincialJoyfulness?

THELOCALCULTUREANDARTSOFHAINANISLAND
HowabouttheLiandMiaoballadryinHainanIsland?
HowabouttheDancesofLiandMiao?
WhatarethecharacteristicsofQiongOperaonHainanIsland?
WhatisDiaoshenginDandzhou?
WhataretheuniquefeaturesofLingaoPuppet-Show?

FAMOUSHISTORICPERSONSONHAINANISLAND
WhoarethefamoushistoricpersonsonHainanIsland?
WhoisMadameXian?
WhataretheMadameXiansstoriesontheisland?
WhyisMr.SuShithefamouspersoninHainan?
WhoisHuangDaopo,thelegendarywomanoftextiletechnologyinnovator?
WhyisHalRuithemostuprightofficialinthehistory?
WhatarethestoriesofHalRui?
SongQinglingisacelebrityofHainan,why?

THENOTEDANCIENTRELICSONHAINANISLAND
HowaboutTheTempleForFiveOfficials?
WhataretheotherhistoricsitesaroundtheTempleForFiveOfficials?
Howabouttheprofileofthefiveofficials?
WhatabouttheHalRuisMemorialPark?
WhataboutDongpoAcademy?
HowaboutQiongtaiAcademyonHainanIsland?
WhataboutthestoryofSearchtheAcademy?
HowaboutQiuJunsformerresidenceandhistomb?
HowaboutXiuyingFortBarbettesinHaikouCity?
HowaboutConfuciusTempleinWenchangCity?
HowaboutFormerResidenceoftheSongFamily?
FuboWell-TheFirstWellinHainan,why?
WhyShuinanVillageisafamousancientone?
HowaboutthecitygateoftheAncientYazhouCity?
HowabouttheFuchengDrumTower?
WhatisMeilangTwin-Pagoda?

THEBESTSCENICSPOTSONHAINANISLAND
WhatIsTian-YaHai-JiaoortheRemotestCorneroftheEarth?
WhatarethefablesabouttherocksaroundTianyaHaijiao?
HowaboutNanshanCulturalTourismZone?
HowabouttheBuddhismCulturePark?
HowaboutNanshanTemple?
HowabouttheParkofFelicityandLongevity?
HowabouttheParkofLocalCultureandSocialCustoms?
WhataboutHal-shahQi-guanorWondersoftheMountain?
WhatarethefableabouttheParadiseCavesandNanshanHillorTurtleHill?
WhatAretheSculpturesofMonks?
WhatAreTheFishingPlatformandStoneBoat?
WhatistheNanshanLongevityPine?
HowaboutHainanTropicalOceanicWorld?
WhatistheentranceoftheHainanTropicalOceanicWorld?
HowabouttheoverviewoftheHainanTropicalOceanicWorld?
WhatisTheMillenniumTower?
WhatarethefiveseriesofprogramsintheHainanTropicalOceanicWorld?
HowabouttheTropicalBotanicalGardeninXinglong?
HowaboutYalongBayNationalResort?
HowabouttheCentralSquareofYalongBay?
HowabouttheSeashellExhibitionHall?
HowabouttheButterflyValley?
HowaboutBoaoAquapolis?
WhatisYudaitanBeachorjade-beltshoal?
WhatisBFA?
HowaboutHaikouShishanVolcanicClusterGeologyPark?
HowaboutNanwanMacaquePeninsula?
HowaboutXinglongTropicalGarden?
HowaboutDadonghaiResort?
HowaboutLuhuitouPark?
WhatisthestoryofLuhuitou?
WhatabouttheMemoryGardenoftheRedDetachmentofWomen?
HowabouttheStatueoftheRedDetachmentofWomen?
HowabouttheHainanTropicalWildZoologicalandBotanicalGarden?
HowabouttheEvergreenGarden?
HowabouttheHaikouWesternCoastPark?
HowabouttheTianyaTropicalMarineZoo?
HowabouttheRareBirdsandAnimalsatJudingZoo?
HowabouttheUniversityTropicalBotanicalGarden?
HowabouttheGuilinyangSeasideTourismZone?
HowabouttheDongzaigangNationalNatureReserveforMangroveForest?
WhatistheWildPineappleIsland?
HowtoenjoytheBenthonicVillages?
HowabouttheDongjiaoCoconutGroveinWenchangCity?
WhatistheCoconutParkinWenehang?
WhatistheShuiweiAuntSaintTemple?
HowabouttheBaishaImpactCraterorMeteoriteCraterinBaishaCounty?

THEMOUNTAINSANDRIDGESINHAINANISLAND
HowaboutthemountainsonHainanIsland?
MountWuzhishanisthefamousmountainsinHainan,why?
DongshanlingRidgeiscalledthefirstridgeinHainan,why?
WhyisBaishiRidgethemostinfluentialscenicspotinHainan?
HowaboutCopperDrumMountain,thefirstmountaininEasternHainan?
HowaboutBawanglingRidge?
HowaboutYinggelingRidge?

THEFORESTPARKSINHAINANISLAND
HowabouttheimportantforestsinHainanProvince?
HowabouttheJianfenglingNationalForestPark?
HowabouttheDiaoluoshanForestParkinHainan?
HowabouttheLanyangHotSpringNationalForestPark?
……
THEHOTSPRINGSANDWATERFALLSINHAINANISLAND
RIVERSANDLAKESONHAINANISLAND
THEIMPORTANTISLANDALONGTHESEASHOREINHAINAN
THERESOURCESOFANIMALSANDPLANTSINHAINAN
海南省概况
海南各民族概况
海南节庆活动
海南地方文艺
海南历代名人
海南古代主要文化遗迹
海南省主要旅游景点
海南的崇山峻岭
海南主要的森林公园
海南的温泉与瀑布
海南的河流与湖泊
海南沿海主要岛屿
海南动植物资源情况
海南工艺品、海南风味及海南土特产品
参考文献