肖邦与波兰音乐家

图书标准信息

• 作者 姚曼华 著
• 出版社 上海音乐出版社
• 出版时间 2016-03
• 版次 1
• ISBN 9787552308594
• 定价 38.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 279页
• 字数 303千字
• 正文语种 简体中文
• 原版书名 Chopin and Polish Musicians

【内容简介】

　　这部文集旨在为读者提供一幅立体生动的肖邦画像。书中既有涉及肖邦家世、所处时代背景的描写，也有他的双亲和师长、友人的叙述；既有对肖邦学习生涯和举办音乐会的介绍，也有描述他的恋爱经历和享受爱情与友情的篇章。书中关于国际肖邦钢琴比赛以及肖邦风格的阐述，对准确理解“肖邦”、演奏“肖邦”颇有助益。选编几篇关于波兰音乐家的文章，是因为这些音乐家深爱肖邦，致力于传承肖邦的音乐。

【作者简介】

梁全炳：毕业于南京大学外文系俄文专业、华沙大学波语系。曾供职于外交部、社科院、文化部并任驻波文化参赞。资深翻译家、获“波兰文化功勋章”和“光荣归于艺术家功勋章”。姚曼华：毕业于外交学院、长期供职于外交部，曾常中国驻波兰大使馆。波兰共和国“骑士十字勋章”获得者。梁镝：毕业于上海海运学院。曾任职于中国对外运输总公司、空中客车中国公司等，从事管理兼翻译。参与过北京奥运会和广州亚运会的电视转播工作。三人合作翻译了：鲁宾斯坦的自传《我的青年时代》和《我的漫长岁月》、肖邦专辑《弗雷德里克·肖邦》、《肖邦：青年时代》、《肖邦：旅居国外的年代》、《请用肖邦的钢琴演奏》等六种有关波兰音乐的作品。此外，梁全炳和姚曼华合翻了波兰斯门江卡所著《如何演奏肖邦》（上、下册）等。在长年的翻译工作中，三人还合作撰写、翻译了数十篇有关波兰音乐的文章。本书便包括了其中的主要部分，内容涉及肖邦所处时代、其家世、创作、感情等情况，介绍了音乐大师们对肖邦的评价；较为详实地阐述了华沙肖邦比赛的历史和特点；还对肖邦的几个波兰后来人做了介绍。

【目录】

序  前言  肖邦：家世  肖邦的生日究竟是哪一天  肖邦出生前波兰已失去独立地位  青年肖邦和辉煌风格 …