希姆博尔斯卡选读札记I

图书标准信息

• 作者 维斯瓦娃·希姆博尔斯卡 著；吴俣 译
• 出版社 东方出版中心
• 出版时间 2019-12
• 版次 1
• ISBN 9787547314203
• 定价 78.00元
• 装帧 精装
• 开本 32
• 纸张 胶版纸
• 页数 545页
• 字数 398千字

【内容简介】

本书收录了希姆博尔斯卡对1966年到1974年出版的二百余本著作的读书随感。这些图书评论首次翻译为中文出版，内容涵括传记、选集、词典、通俗读物和各种指南等，涉及题材之广，无不令人惊叹。这位诺奖获得者文风真实贴切、辛辣犀利又不失风趣幽默，用寥寥几百字就让一本书高下立见，极富趣味性和指向性，读者可以在波兰文的译本中窥见经典的韵味。

【作者简介】

维斯瓦娃·希姆博尔斯卡（1923—2012），波兰作家，公认为当代迷人的诗人之一，被誉为“诗界莫扎特”，受到包括文学家米沃什、政治家科莫洛夫斯基等社会各界人物的高度赞誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。她的诗集《万物静默如谜》中译本是近年来畅销的诗集。

 

译者

 

吴俣，现任中央广播电视总台编辑记者，北京外国语大学欧洲语言文学专业硕士，曾公派波兰学习交流一年。长期从事新闻采编、波兰语翻译和波兰国情研究等工作，曾获中国新闻奖、中国人大新闻奖、中国国际广播新闻奖等十余项国级及省部级奖项，翻译出版《独角兽系列之魔力树1：红椅子》《乔利侦探的新烦恼》《乔利侦探的假期》《吉米探案系列》等作品。

 

【目录】

《天根》

 

《怜悯的故事》

 

《诗歌》

 

《心脏和石头》

 

《诗和歌》

 

《自相矛盾的自然》

 

《珍珠和石头》

 

《我的生活回忆录》

 

《反世界》

 

《正在死去的马……》

 

《叙述诗精选》

 

《西太平洋的航海者》

 

《希腊神话》

 

《16世纪的商人》

 

《华沙故事》

 

《诗歌精选》

 

《玉中宝》

 

《蒙娜丽莎》

 

《匈牙利的傻大个》

 

《他人的生活》

 

《迈克尔·克列奥法斯·奥金斯基》

 

《雅洛斯拉夫·哈谢克》

 

《爱丽丝·托克拉斯自传》

 

《从梦想到科学发现》

 

《一名法律人的回忆录》

 

《太阳葡萄园》

 

《来自南特的巫师》

 

《诗歌选集》

 

《华沙的不羁才子》

 

《我的生活故事》

 

《广岛的文化》

 

《希腊男人寻找希腊女人》

 

《论喜剧》

 

《奥逊·威尔斯》

 

《来自岩石峭壁的信号》

 

《扬·科哈诺夫斯基》

 

《来自萨松的大卫》

 

《阿兹特克的衰亡》

 

《悲剧》

 

《在咖啡和烟囱旁边》

 

《哈基姆》

 

《荒野上的椅子》

 

《关于人的民谣》

 

《与荷马结伴而行》

 

《吉尔伽美什，遗迹中巴比伦和亚述的史诗》

 

《谚语》

 

《王位觊觎者之妻》

 

《西方和东方艺术》

 

《学者们的轶事》

 

《回忆录——同盟片段》

 

《亨利克·显克微支的印第安冒险》

 

《睡眠》

 

《多赫特拉指的就是医生》

 

《乞丐》

 

《三个骷髅的珊瑚礁》

 

《回忆录》

 

《我的自传》

 

《波兰过去的民间传说》

 

《萨蒂里卡》

 

《幕间短剧》

 

《华沙浪漫芭蕾舞——1802—1966》

 

《亚特兰蒂斯》

 

《启迪》

 

《玛利亚·卡莱尔吉斯》

 

《世界作家名录小词典》

 

《法国中世纪的杰作》

 

《恩吉奥的传说》

 

《诗歌》

 

《文论和社论》

 

《齐格蒙特·奥古斯特——雅盖隆王朝的最后继承者》

 

《帕格尼尼》

 

《在游戏的疆土里旅行》

 

《北方的英雄们》

 

《乌剌尼亚——第九位缪斯女神》

 

《童话故事》

 

《民歌》

 

《论杜弗的动与静》

 

《伊特拉斯坎人》

 

《秘史》

 

《追随诺亚的足迹》

 

《特洛伊战争》

 

《与狗相伴过百年》

 

《17世纪的克拉科夫市民》

 

《是本能，还是经验》

 

《理想和英雄们》

 

《统计学上的波兰人》

 

《启蒙运动期间华沙的日常生活》

 

《在我们山间的家中》

 

《沉思的堕落》

 

《瓦迪斯瓦夫·雅盖沃的私人生活》

 

《个人回忆录》

 

《格陵兰》

 

《萨巴瓦的童话故事》

 

《吹牛军人》

 

《加里波第》

 

《信》

 

《关于甘劳蛇语的传说》

 

《“克里米亚十四行诗”的世界》

 

《人体模型》

 

《狩猎语词典》

 

《诗人和大海》

 

《儿童心理学问题绘本》

 

《我们的20世纪》

 

《贝加尔湖》

 

《歌剧指南》

 

《我的生活》

 

《诗选》

 

《拜占庭文化的历史》

 

《跟随纳皮尔斯基的踪迹》

 

《法意旅行日记（1784—1786）》

 

《四个世纪以来与华沙有关的诗歌》

 

《不仅仅是金字塔……》

 

《秘鲁征服史》

 

《有毒的爬行动物》

 

《蒙古帝国》

 

《回忆录》

 

《神秘的旅鼠》

 

《在荷马时代从奥林匹亚到尼尼微》

 

《波斯和塔吉克文学史》

 

《草药的历史、收集和使用》

 

《艺术打破沉默》

 

《缩略语词典》

 

《熙德之歌》

 

《时间的形状——关于事物历史的评论》

 

《戴尔福特的扬·维梅尔》

 

《古代的道路和桥梁》

 

《幽灵、星星和法术》

 

《与猫有关的诗》

 

《物质的七种状态》

 

《观点》

 

《信件》

 

《数百万年的森林历史》

 

《百位波兰作家》

 

《默默无闻的爬行动物》

 

《诗集精选》

 

《黑泽明》

 

《以弗所故事》

 

《希波克拉底的学生们》

 

《每日拉丁语》

 

《希腊人如何创造艺术》

 

《加万先生的水獭们》

 

《恐怖片》

 

《魔鬼般的烦恼》

 

《16到17世纪刚果的日常生活》

 

《为什么是荷马？》

 

《古代意大利小说》

 

《雅库布·索别斯基先生》

 

《火球》

 

《古老的亚美尼亚诗歌》

 

《克拉什夫斯基和维也纳女孩的罗曼史》

 

《现代希腊诗歌选集》

 

《生态缸》

 

《服装式样的发展史》

 

《从卡利什的过去而来》

 

《休迪布拉斯》

 

《回忆录》

 

《自传》

 

《被遗忘的歌颂运动的作家们》

 

《莱蒙特在美国——给沃伊切赫·莫拉夫斯基的信》

 

《喇嘛的舞蹈面具》

 

《格言集》

 

《学校的戏剧和剧院——17世纪耶稣教会学校的情景》

 

《浪漫派的艺术——私人日记》

 

《当苹果树开花时》

 

《烈女春香守节歌》

 

《迷人而遥远的努库希瓦岛》

 

《土耳其文学史》

 

《弓弦之王》

 

《卡齐米日的华沙1648—1668》

 

《我们来介绍一下法式幽默》

 

《我可怜的费迪亚》

 

《从菠萝到马铃薯——食品的小词典》

 

《在院子里或别处——游戏手册》

 

《伟大的水手们》

 

《古叙利亚的历史和文化》

 

《塔特拉山脉在19世纪的波兰文学中的形象》

 

《博纳王后》

 

《动物如何游泳》

 

《迷信心理学》

 

《波兰浪漫爱情故事》

 

《来自新西兰的毛利人》

 

《华沙女人们的皇家职业生涯》

 

《爱情诗集》

 

《洪水之前》

 

《百年来的侦探们——犯罪学的历史和冒险》

 

《很久以前波兰人的情书》

 

《欧洲文化的曙光》

 

《巫婆——巫术审判的历史》

 

《在我公寓里的维修和改造》

 

《爱的艺术》

 

《鸟、人和城市》

 

《心理学和生物学小论文》

 

《日本武士时代的日常生活》

 

《希腊哲学概述——从泰勒斯到柏拉图》

 

《追忆切霍维奇——45位作家的回忆和手稿》

 

《莫赫纳茨基和莱莱韦尔——1825—1830年之间，

 

华沙及全国思想生活的共同缔造者》

 

《家庭事故预防手册》

 

《昨日》

 

《庞贝的日常生活》

 

《他生命中的玛利亚们》

 

《隽语》

 

《诗选》

 

《世界作家名录小词典》

 

《小学高年级朗诵教材》

 

《考古学之源》

 

《中国字》

 

《动物的声音——生物声学入门》

 

《文字之美》

 

《埃塞俄比亚的历史》

 

《埃莱奥诺拉·杜斯》

 

《格鲁吉亚》

 

《希雷姆的历史》

 

《大众气象》

 

《传说，远古流传下来的波兰民间故事》

 

《字母表，即人类历史的钥匙》

 

《来自华沙启蒙运动时期的秘密信息》

 

《拿破仑一世男仆回忆录》

 

《查尔斯·狄更斯》

 

《人口分布地理》

 

《最耀眼的威尼斯共和国》

 

《蝴蝶小图集》

 

《古波兰百科全书》

 

《用音乐治疗神经疾病和功能障碍患者》

 

《亨德尔》

 

《1973年的挂历》

 

《从乔托到塞尚——绘画史概述》

 

《谁？什么事？音乐和音乐人的故事》

 

《16至18世纪波兰不寻常女子图鉴》

 

《徒步旅行者手册》

 

《我曾经有一位朋友……》

 

《小说和读者——论接受程度的社会条件》

 

《弗朗索瓦·维庸的巴黎生活》

 

《格雷戈里乌斯国王的宝藏——关于17和18世纪的探宝者》

 

《被遗忘的大师》

 

《科幻电影——电影小百科》

 

《撒哈拉以南的非洲文学》

 

《城堡及其秘密》

 

《肖邦与家人的通信》

 

《波兰哥特式艺术中的幽默》

 

《到莱乌科诺——22首颂诗》

 

《魔术》

 

《三国演义》

 

《祖父们的狂欢——流浪歌手的歌（19—20世纪）》

 

《布罗伯格蟾蜍》

 

《完美烹饪的口感或思索》

 

《德彪西——生活、作品和年代的汇编》

 

《回忆录》

 

《华沙隐士们和流浪者们（第Ⅰ—Ⅱ卷）》

 

《每日拉丁语》

 

《未来剧院》

 

《我们的鸟巢》

 

《十年流亡记》

 

《动物小词典： 鱼》

 

《在他乡流浪——巴黎》

 

《围绕克利俄和卡利俄珀——古老的波兰历史史诗》

 

《回忆录》

 

《在舞会上与普鲁斯特相伴》

 

《亚历山大·赫尔岑》

 

《人类的性别》

 

《镜子的历史》

 

《保加利亚语波兰语和波兰语保加利亚语口袋词典》

 

《炎热和发烧》

 

《亚历山大·吉里姆斯基画中的华沙》

 

《外国文学选集》

 

《撒哈拉以南的非洲的艺术》

 

《从心理学家的角度看外语学习》

 

《17—18世纪波兰人的意大利探险记》

 

《阿尔西比亚德及其他对话和定义》

 

《伟大草原文明的足迹》

 

《来自巴黎——在过去》

 

《格言集》

 

《儿童的诗意创造力》

 

《田园诗》

 

《如何居住得更舒适》

 

《1896—1939，电影的大故事和小故事》

 

《阿波利奈尔的房子》

 

《中世纪的欧洲绘画（卷一）——加洛林和前罗马式绘画》

 

《鹿》

 

《如火炉般燃烧的爱化成灰烬》

 

《发明家的发明或是简要描述是谁发明的以及人们拿来做什么用》

 

《卡西尔达的后备箱——来自少女时代的回忆》

 

《植物界的奇迹》

 

《艺术术语小词典》

 

《给怀孕和产褥期妇女的体操》

 

《圣杯传说——从古老的仪式到中世纪的罗曼史》

 

《往事趣闻》

 

《澳大利亚的原始居民》

 

《葬礼——来自古波兰文化的历史故事》

 

《舒伯特》

 

《讲故事的人，来自切申的约瑟夫·耶若维奇》

 

《大陆板块的漂流》

 

《我在新奥尔良的生活》

 

《新世界，却不那么精彩》

 

《适合所有人的哈达瑜伽》

 

《文化之路》

 

《华沙的文艺沙龙（1832—1860）》

 

《玛利亚·德林格》

 

《卡米拉》

 

《芬兰王子约翰和波兰王妃卡塔琳娜的真实故事》

 

《为人类服务的植物》

 

《轻歌剧的历史》

 

《雅拿玛族——一个被印第安人掳走的女子的故事》

 

《吉恩·巴蒂斯特·马里诺的波兰译本》

 

《观赏鸟》

 

《信件，申请，公函》

 

《日本艺术》