中华翻译家代表性译文库·刘半农卷

图书标准信息

• 作者 刘云虹
• 出版社 浙江大学出版社
• 出版时间 2021-08
• 版次 1
• ISBN 9787308214780
• 定价 88.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 444页
• 字数 399千字

【内容简介】

■作者简介
  刘云虹，南京大学外国语学院副院长，教授，博士生导师。中国比较文学学会翻译研究会副秘书长、中国法语教学研究会理事。著作包括《翻译批评研究》《翻译批评研究之路：理论、方法与途径》《葛浩文翻译研究》等。
  总主编简介
  许 钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。
  郭国良，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授，博士生导师，中国翻译协会理事。研究方向为当代英美文学、文学翻译。迄今已翻译出版40多部文学名作，译有菲利普•罗斯、石黑一雄等诺贝尔文学奖、国际布克奖作家的作品。

【作者简介】

【目录】

导言

编短篇小说

一、约

二、不幸的情人

三、小兄弟的罪恶

四、若脑与戈兰

五、八巴贝克与奇□（特殊字体）

六、戈姆与尸体

七、克洛特格欧

八、游地狱记

九、梦

十、失业

十一、猫的天堂

十二、爱情的小蓝外套的故事

十三、黑珠

十四、邮电局的女职员

第二编戏剧

茶花女

第三编诗歌

一、火焰诗七首

二、悲天行三首

三、割爱六首

四、绝命词两章

五、马赛曲

六、缝衣曲

七、无韵诗二章

八、海滨五首

九、同情二首

十、村歌二首

十一、海德辣跋市五首

十二、倚楼三首

十三、

十四、访员

第四编民歌

自序

一、大真实

二、一人能有几天活

三、爱情的欢乐只是一时的

四、巴黎有一位太太

五、海盗

六、格林维志的养老人

七、西班牙的短民歌五首

八、我要变做了

九、一只秃鹫

十、女郎，美好的女郎

十一、哦！你喝了些酒

十二、哦！蕾衣拉

十三、为的是你爱着我我也爱着你

十四、看见了你的面

十五、在一个半开半掩的门里头

十六、唉！医生啊！

十七、少年人

十八、好像是河中流着的水

十九、筐子歌

二十、替向葵求雨的时候唱的歌

第五编记

乾隆英使觐见记

刘半农译事年表