翻译与传播(2023年第1期总第7期)

图书标准信息

• 作者 高明乐 主编
• 出版社 社会科学文献出版社
• 出版时间 2023-06
• 版次 1
• ISBN 9787522820453
• 定价 99.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 页数 160页

【内容简介】

翻译与传播由北京语言大学外国语学部主办，文局当代中国与世界研究院协办，编辑部设在北京语言大学外国语学部，是目前公开发行的将翻译与传播作为研究重点的刊物，旨在讲好中国故事，展示中国形象，为翻译与传播搭建研究与交流台。翻译与传播2020年3月创刊，每年两期，面向外征稿，征稿范围包括大家先声、中国典籍外译、传播理论、传播新动态、翻译与传播、中外交流、译著评析、翻译研究等。投稿方式：线上投稿，fyycb.blcu.edu.通信地址：北京市海淀区学院路15号北京语言大学逸夫楼翻译与传播编辑部邮编：100083

【作者简介】

高明乐，教授，博士生导师，北京语言大学外国语学部主任，哈佛大学博士后，美国密苏里州立大学客座教授；兼任外语院校大学外语协会副会长，中国教育语言学学会常务理事，中国语言教育研究会常务理事，北京市大学英语研究会理事，美国现代语言协会(mla)会员等。曾应邀赴德国慕尼黑大学、罗马尼亚锡比乌大学、美国威斯康辛大学、理工学院、清华大学等高校作语言学和专题学术演讲。主要研究方向：理论语言学、英汉语言与对比、翻译学等。

【目录】

中国典籍外译中医典籍中“尪痹”病症名英译辨  谢紫薇  王敬慧翻译适应选择论视角下《黄帝内经》模糊语英译研究  胡双全  刘成  孟晞  陈思远赛珍珠《水浒传》翻译中的民族形象建构  赵军峰  龙新元传播新动态国际传播视角下中国特话语体系构建  王茂虎  邱显格翻译传播视域下译者主体与译注讯息传递研究——以《杜甫诗集》注释为例  滕梅  陆春俐地方戏曲译介、运营、传播研究——以扬剧《潼关恨》《衣冠风流》为例  张智义  张正贵翻译研究中国法治故事的翻译策略研究  孙润妤  栗洁歆  张法连模因论视角下的文物英译研究——以安徽省博物院为例  孙小冰  顾倍先视听翻译中的跨模态与跨媒介符号表意行为——以《四季中国》为例  王洪林征稿启事