获而一无所获(汉译世界文学4·小说类)

图书标准信息

• 作者 曹明伦
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2023-11
• 版次 1
• ISBN 9787100229937
• 定价 38.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他
• 页数 231页

【内容简介】

《获而一无所获》是海明威以他此前所写的两个哈里•摩根的系列短篇小说（《横越海峡的旅行》和《商人归来了》）为基础，融合了他正在写的第三个哈里•摩根小说的素材串联起来创作的一部长篇小说。故事以基韦斯特岛和墨西哥湾为背景，以一个走私酒的渔商为原型，以哈里•摩根的衰败、奋争、破产、铤而走险为主线索。小说讲述：佛罗里达州基韦斯特岛上的闯海渔民哈里•摩根一心要使他和他的妻子女儿免于“一无所有”的境地。他靠租船给有钱人钓鱼谋生，但一位有钱人弄丢了他的渔具又赖掉租金，加之日益蔓延的经济大萧条断了他的生路，于是他铤而走险开始了非法走私活动。他承诺从古巴帮人偷渡到美国，在海上夺了钱，杀了人贩子，并把偷渡的十二名中国人弃于海上(第一部)。在一次偷运私酒的过程中，他与巡逻艇进行了一场枪战，结果丢了一条胳膊，船也被没收(第二部)。绝望中的哈里孤注一掷，答应偷运四名抢劫银行为革命筹款的古巴人，并企图在海上抢劫这笔巨款，结果鱼死网破，他杀了那四个古巴革命者，但自己也身负重伤，临死前他喃喃地说：“一个人单抢匹马……不行了”。说出这句话费了他很长时间，认识这句话花了他整整一生（第三部）。《获而一无所获》一出版就赢得了读者，在出版后的半个月内售出25000千册，成为当年美国第四大畅销书。

【作者简介】

欧内斯特•米勒尔•海明威（Ernest Miller Hemingway，1899-1961），出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区奥克帕克，美国作家、记者，被认为是20世纪的小说家之一。1953年，他以《老人与海》一书获得普利策奖；1954年的《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。2001年，海明威的《太阳照样升起》（The Sun Also Rises）与《永别了，武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部很好英文小说”中。海明威是美国“迷惘的一代”（Lost Generation）作家中的代表人物，作品中对人生、世界、社会都表现出了迷茫和彷徨。海明威被誉为美利坚民族的精神丰碑，并且是“新闻体”小说的创始人，他的笔锋一向以“文坛硬汉”著称。曹明伦，有名翻译家；北京大学文学博士，四川大学二级教授、博士生导师；中国作家协会会员，中国翻译协会理事，《中国翻译》编委，《英语世界》顾问；享受国务院政府特殊津贴专家。著有《翻译研究论集》《英汉翻译二十讲》《翻译之道：理论与实践》和《英汉翻译实践与评析》，译有《爱伦•坡集》《威拉•凯瑟集》《弗罗斯特作品集》《培根随笔集》《莎士比亚爱情诗集》以及司各特的三部长诗（《湖上夫人》《玛米恩》和《最后一个吟游诗人的歌》等多种英美文学经典。

【目录】

目录：第一部  哈里•摩根(春)第二部  哈里•摩根(秋)第三部  哈里•摩根(冬)