《楚辞》在英语世界的译介与研究

图书标准信息

• 作者 郭晓春
• 出版社 中国社会科学出版社
• 出版时间 2018-08
• 版次 1
• ISBN 9787516184585
• 定价 78.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 262页
• 字数 274千字

【内容简介】

本书主要考察了《楚辞》在英语世界的传播、译介和学术研究情况。在传播部分，以时间为线索，较详细地展现了《楚辞》在英语世界的传播概况，并对《楚辞》在其它国家的传播也进行了概述。在译介部分，主要论述了《楚辞》和屈原在英语世界的接受情况，并探讨了《楚辞》中一些特殊词汇的英译问题。在学术研究部分，着重介绍了英语世界汉学家关于《楚辞》的研究成果，并与国内的一些研究成果对比，力图突出中外学者不同的研究思路和研究方法。*后，本书对《楚辞》今后的研究走向进行了展望。

【作者简介】

郭晓春，(1974-)，男，汉族，湖南汝城人，博士，2006年湘潭大学英语语言文学专业毕业,获文学硕士学位；2013年四川大学比较文学与世界文学专业毕业,获文学博士学位。赣南师范大学外国语学院副教授,硕士研究生导师，校级科研机构“英美文学与外语教学研究所”负责人，主要从事英美文学,比较文学和翻译研究。现已主持完成省部级课题1项，市院级课题2项，参与教育部重大课题攻关项目1项，参与多项省部级项目，参编十二五规划教材1部，在研教育部人文社科项目一项，在《求是学刊》、《中外文化与文论》、《求索》、《石河子大学学报》、《太原理工大学学报》、《西南科技大学学报》等刊物上发表论文20余篇，论文《英语世界楚辞研究：现状、困境与出路》被《新华文摘》2015年第13期全文转载。

【目录】

本书主要考察了《楚辞》在英语世界的传播、译介和学术研究情况。在传播部分, 以时间为线索, 较详细地展现了《楚辞》在英语世界的传播概况, 并对《楚辞》在其它国家的传播也进行了概述。在译介部分, 主要论述了《楚辞》和屈原在英语世界的接受情况, 并探讨了《楚辞》中一些特殊词汇的英译问题。在学术研究部分, 着重介绍了英语世界汉学家关于《楚辞》的研究成果, 并与国内的一些研究成果对比, 力图突出中外学者不同的研究思路和研究方法。最后, 本书对《楚辞》今后的研究走向进行了展望。

内容摘要
本书主要考察了《楚辞》在英语世界的传播、译介和学术研究情况。在传播部分，以时间为线索，较详细地展现了《楚辞》在英语世界的传播概况，并对《楚辞》在其它国家的传播也进行了概述。在译介部分，主要论述了《楚辞》和屈原在英语世界的接受情况，并探讨了《楚辞》中一些特殊词汇的英译问题。在学术研究部分，着重介绍了英语世界汉学家关于《楚辞》的研究成果，并与国内的一些研究成果对比，力图突出中外学者不同的研究思路和研究方法。最后，本书对《楚辞》今后的研究走向进行了展望。