高职高专电子信息专业系列教材：自动控制专业英语（第2版）

图书标准信息

• 作者 李国厚、黄河 编
• 出版社 清华大学出版社
• 出版时间 2013-01
• 版次 2
• ISBN 9787302303442
• 定价 38.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 298页
• 字数 441千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 普通高等教育“十一五”国家级规划教材

【内容简介】

　　《高职高专电子信息专业系列教材：自动控制专业英语（第2版）》旨在帮助读者通过较短时间的学习能较大幅度提高专业英语阅读和英译中的能力，具有题材广泛、内容丰富、专业性和实用性强的特点。
　　全书共有课文20篇，主要包括自动控制理论基础、模拟和数字电子技术、传感器和控制工程等方面的内容。每课都由课文、生词表、注释、翻译技巧、英译中和中译英的练习及阅读材料组成，具有较强的知识延伸性。
　　《高职高专电子信息专业系列教材：自动控制专业英语（第2版）》可作为自动化、电气工程及其他相关专业的教材，也适用于成人教育及职工培训，并可作为教学参考书和相关专业工程技术人员的自学用书。

【目录】

Unit1VoltageandCurrentLaws
TranslatingSkills科技英语翻译概述
ReadingMaterialCharge,CurrentandVoltage

Unit2SinusoidalACCircuitAnalysisandThree-PhaseCircuits
TranslatingSkills英汉语序的对比及翻译
ReadingMaterialPowerinACCircuitsandRMSValues

Unit3AnalogAmplifier
TranslatingSkills句量的增减——分译与合译
ReadingMaterialAnalogCircuits

Unit4BasicCircuitsofOperationalAmplifiers
TranslatingSkills英汉语序的对比及翻译（1）
ReadingMaterialClassAAmplifiers

Unit5CMOSLogicCircuit
TranslatingSkills英汉语序的对比及翻译（2）
ReadingMaterialDigitalLogicSystems

Unit6IntroductionstoControlSystems
TranslatingSkills数词的译法
ReadingMaterialAdvancedControl

Unit7IntroductionstoMathematicalModelsofPhysicalSystems
TranslatingSkills不定式和分词作状语的翻译
ReadingMaterialElectricalEngineering

Unit8BasicControlActionsandIndustrialAutomaticControls（1）
TranslatingSkills词义的选择和引申
ReadingMaterialAnEyeonReactorandComputerControl

Unit9BasicControlActionsandIndustrialAutomaticControls（2）
TranslatingSkills词量的增减
ReadingMaterialIntroductionstoSCADA

Unit10DesignandCompensationTecluuques
TranslatingSkills词性的转换
ReadingMaterialAnIntroductiontoComputerSimulation

Unit11NonlinearControlSystems
TranslatingSkills句子成分的转换
ReadingMaterialComputerInterfacesforInstrumentationSystems

Unit12IntroductionsToPhase-PlaneAnalysis
TranslatingSkills常见多功能词的译法（1）
ReadingMaterialMotionControl

Unit13MicrocontrollerandItsApplication
TranslatingSkills常见多功能词的译法（2）
ReadingMaterialEmbeddedSystem

Unit14ElectronicDesignAutomation
TranslatingSkills被动语态的译法
ReadingMaterialWhatisMatLab

Unit15IntroductionsToSensors
TranslatingSkills定语从句及同位语从句的译法（1）
ReadingMaterialThermoelectricEffectsandTemperatureMeasurement

Unit16IntroductionstoPIDControllers
TranslatingSkills定语从句及同位语从句的译法（2）
ReadingMaterialTuningofthePIDController

Unit17IntroductionstoPLC
TranslatingSkills状语从句的译法（1）
ReadingMaterialAutomationandSoftPLC

Unit18CADAndCAM
TranslatingSkills状语从句的译法（2）
ReadingMaterialNumericalControl

Unit19IntelligentControlandItsDimensions
TranslatingSkills长句的译法
ReadingMaterialRoleofInstrumentationandControlinNuclearPowerPlants

Unit20IntroductionstoRobotics
TranslatingSkills科技应用文的译法
ReadingMaterialMechanizationandAutomation

AppendixA国际单位制（SI）
AppendixB度量衡比较表（MetrologyComparisonTable）
AppendixC常用符号及数学表达（CommonMarks，SymbolsandMamemancalExpressions）
AppendixD常用拉丁文缩写词（CommonLatinAbbreviations）
AppendixE常用专业词汇表
AppendixF中英文课程对照

参考文献