铜钟谜案 高罗佩·大唐狄公案全译（插图本）

图书标准信息

• 作者 高罗佩 作者；张彦 译者
• 出版社 北岳文艺出版社
• 出版时间 2021-01
• 版次 1
• ISBN 9787537863186
• 定价 48.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 276页
• 字数 192千字

【内容简介】

当我发现书市上有大量的日本青年作家写的关于芝加哥和纽约的三流侦探小说时，我决定发表我的《大唐狄公案》英译本，以此告诉他们，古代中国有非常多且非常好的侦探小说。我自费出版了那本书，反响很好……中国和日本的作家很喜欢那本书，但并不觉得自己也要进行那样的创作。他们坦率地说，对他们而言，那样的主题缺乏“异国情趣”。但我并不这样认为，决定继续尝试这类小说的创作，于是开始了《铜钟谜案》的写作。?
  ——高罗佩（日本东京）
  《铜钟谜案》出版于1958年，是高罗佩*早的一部探案小说。初任浦阳县令，狄公居然收受贿赂，并用贿金为妓女赎身；佛教势力如日中天，狄公却在一天之内提告、审理并处置了佛寺的僧人；道观勘案，结果却与众人深陷险境……
  《铜钟谜案》是高罗佩早期的作品，故事的内核是中国的，形式是中国的，而讲述却完全是西式的，互不关联的三桩凶案融入作者对于浦阳市井社会的描摹当中，环环相扣中，呈现的却是唐初复杂的社会形势，展现的是中国古代朴素灵动鲜活的思想流动。

【作者简介】

译者：张彦，译著有《上海久事体育赛事》《静安概览》《上海小吃指南∶一本唤醒味觉记忆的书》和《尼古拉·特斯拉画传》（合译）、《跨文化交际与管理》（合译）等。?

【目录】

一  访古物乡绅述奇遇  赴任所狄公问疑案

二  析命案狄公查疑点  查文档洪亮惑不解

三  浦阳县狄公首升堂  普慈寺陶干多疑虑

四  公堂上秀才述疑情  半月街狄公勘现场

五  普慈寺陶干探底细  贪小利和尚遭耍弄

六  悲往事老妇诉冤情  察局势狄公恨无奈

七  有勇谋马荣探红庙  贪小利盛八说线索

八  循惯例狄公欲出访  听情由洪亮顿解惑

九  访县衙两僧捎信  金华县狄公觅佳人

十  受款待里正述详情  入虎穴陶干遭祸殃

十一  不请自来猛汉助力  齐聚一堂众人议事

十二  换金簪道士一场空  英雄胆马荣擒真凶

十三  狄仁杰英明断悬案  声泪下秀才获轻判

十四  析渊源狄公述案情  巧安排众人擒林凡

十五  赴林宅狄公探究竟  迎新人狄公遭怨怼

十六  探虚实林凡访县衙  巧装扮狄公闯丐帮

十七  浩荡荡众人赴寺庙  颤巍巍女子告僧

十八  揭暗道杏儿诉原委  晤下属狄公理是非

十九  颁告示官府诫百姓  偕随从夜闯崇明观

二十  夜探崇明观显端倪  探废宅内中藏玄机

二十一  陷囹圄众人遭暗算  负重伤林凡终擒

二十二  说旧事主簿寻踪迹  数罪名狄公判奸逆

二十三  百般寻觅终得密箱  无良策盛八告

二十四  巧设计林凡落法网  伸冤案狄公显威名

二十五  人犯伏法众人欢欣  狄公受匾长跪祝祷