从双语能力到口译能力：英汉口译综合能力建构

图书标准信息

• 作者 曹嬿 著
• 出版社 上海人民出版社
• 出版时间 2016-06
• 版次 1
• ISBN 9787208138780
• 定价 78.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 467页
• 字数 568千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《从双语能力到口译能力：英汉口译综合能力建构》按“技能性原则、实践性原则、理论性原则”来编写，突出体现口译训练的“技能性”和“实践性”。全书内容丰富，题材广泛，编排合理。书中部分篇章已在作者所教授的口译课程上多次使用，取得良好效果和学生反馈。作者以创新的编排方式将口译知识、技能、热点、实训、考证、应变和口译职业等融合在一本教程中，旨在全方位系统性地帮助学习者提高口译综合能力。无论是想要掌握口译知识和各类技能，或是想要开展口译实训，取得口译资格证书，亦或是学会口译现场应变策略，了解口译职业，都可以在本教程中找到满意的答案。

【作者简介】

　　曹嬿，上海外国语大学高级翻译学院翻译学（口译方向）博士研究生、专业会议口译员、华东政法大学外语学院翻译专业教研室主任。有多年口译教学经验和同传及交传口译经历，口译教学研究经验丰富，撰写并发表多篇口译研究论文，获得上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金“校园网环境下高校英语专业口译课程自主学习模式研究”，承担“英汉交替传译”、“目标引导下的同伴合作学习在口译课程中的应用研究”、“以培养应用型法律翻译人才为目标的翻译专业实践教学体系建构”等多个口译教学研究项目，主编《新编英汉双向口译教程》，获得2015年上海普通高校优秀本科教材奖。

【目录】

口译知识篇 
口译技巧篇 
口译实训篇 
口译应变篇 
口译考证篇 
口译职业篇 
口译热点篇 
附录一：英汉口译拓展训练
附录二：英汉口译拓展训练
附录三：数字口译反应能力训练表
附录四：口译服务规范国家标准
附录五：中译杯全国口译大赛
附录六：海峡两岸口译大赛
附录七：口译学习网站推荐
附录八：2015年全国翻译硕士专业学位（MTI）院校名单
附录九：Peers’Assessment Form(1)
附录十：Peers’Assessment Form(2)
附录十一：口译小组活动记录表
参考文献