相遇与埋伏（意大利诗人首部中译诗集，蒙达多里出版社独家授权，“那不勒斯四部曲”译者陈英教授倾情翻译）

图书标准信息

• 作者 [意]米洛·德·安杰利斯 著；陈英 译
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2022-10
• 版次 1
• ISBN 9787020174249
• 定价 69.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 188页
• 字数 60.000千字

【内容简介】

今晚宇宙气脉流动

 

你看，我从我的石头中出来，

 

想再和你谈谈生活，

 

谈论我和你，谈谈你的生活

 

我从浩瀚的夜晚注视你，

 

观察你，感觉你额间

 

从未消去的虚空

 

像激流一样空洞，

 

在游戏的红晕中冲击着你，

 

现在它一次次回来

 

让音节的舞蹈停下

 

你之前有节奏地出现的地方，然而

 

单调的声音让你气愤

 

你遗失了日子的线团

 

你打碎唯一的沙漏，停滞在那里

 

 

 

――米洛·德·安杰利斯《相遇与埋伏》

 

 

 

 

 

译者简介

 

 

 

陈英，意大利语言学博士，四川外国语大学教授，“那不勒斯四部曲”译者，另有译著《偶然的创造》《成年人的谎言生活》《碎片》《一个人消失在世上》《威尼斯是一条鱼》等。

 

【作者简介】

米洛•德•安杰利斯
milo de angeli（1951 ）
意大利诗人。出生于米兰，童年在母亲的家乡蒙菲拉托度过，那里的自然风光对他影响深远，在他的诗歌中时时浮现，这是他的一个原型世界。1976年出版诗集类比，引起界极大反响，成为意大利诗坛有影响力的诗集之一。1977年至1980年，他创办了诗歌杂志天空。之后，他又出版了多部诗集：毫米面孔之地一父之遥等。2005年对诗人来说是重要的一年，他出版了诗集诀别，以纪念英年早逝的妻子。后来他回到米兰，做了多年监狱里的写作老师，2015年出版的相遇与埋伏和这段经历密切相关。2017年，蒙达多里出版社出版了安杰利斯的诗歌全集，这是对一位意大利诗人的优选肯定。

【目录】

前 言

 

间歇和结局（1973―1974）

 

每种比喻
岛屿的美会被人看到
仅 仅
朝着一个地方

 

 

 

类? 比（1976）
“T.S.”
鬓角上的光
缓 慢
部 分
受力的两人
第一个女人到来
窗 户
外 部

 

 

 

毫? 米（1983）

 

现在那朴素的女人

 

这些汁液

 

头沉重垂下

 

一滴水准备投入世界地图

 

一位老师

 

你不能沉默

 

 

 

面孔之地（1985）

 

队 伍

 

一九四一年八月三十一日

 

和父亲的对话

 

户 外

 

在肺里

 

你会不会蒙住眼睛

 

在鲍斯高慈幼会士间

 

蒙菲拉托的传说

 

 

 

一父之遥（1989）

 

“有可能拯救那些被包围的人。有可能理解夏天。”

 

歌

 

电 报

 

保护我，我的护身符

 

“对着头脑”

 

光的构建

 

我在熟悉的一月划船

 

年 鉴

 

 

 

简? 历（1999）

 

历史学

 

保莱塔

 

无言的地图

 

水上飞机场

 

多纳泰拉

 

内部的挖掘

 

那天生的反应力

 

唯一的日子

 

在传递的心里

 

半决赛

 

 

 

诀? 别（2005）

 

我们将在星期天见面

 

无声的景象

 

找到血管

 

我们的远方

 

阿尔图宾馆

 

夜晚的拜访

 

默默走入庭院的黑暗中（2010）

 

时刻的字母表

 

包围的结局

 

阴暗的干渴

 

小 曲

 

声 音

 

 

 

相遇与埋伏（2015）

 

之一 堑壕战

 

之二 相遇与埋伏

 

之三 高度监控

 

 

 

诗歌是什么？