同工异曲：跨文化阅读的启示（修订版）

图书标准信息

• 作者 张隆溪 著
• 出版社 四川人民出版社
• 出版时间 2024-09
• 版次 1
• ISBN 9787220136689
• 定价 39.80元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 页数 160页
• 字数 72千字

【内容简介】

博尔赫斯说，如果人类想要得救
必须着眼于我们的相通之处
本书是以加拿大多伦多大学“亚历山大演讲”为基础撰写而成的。
我们可能不曾想到——
西游记和神曲都暗含一个基本的概念比喻：将人生比为旅程，而这一比喻亦属于世界文学的传统。
罗密欧与朱丽叶中劳伦斯神甫的行动原来是“毒药”与“良药”辩证转化的象征，而中国古代也有寓意相似的“乌脚溪”故事——病重之人落入剧毒之溪后反而“药到”病除。
无论是大思想家老子，还是大哲学家黑格尔、大诗人艾米莉狄金森，都不约而同地认识到，寻求真理、寻找自我是一条先出走，再复归，融自我和他者于一体后收获的发展之路

【作者简介】

张隆溪，北京大学硕士，哈佛大学博士，湖南师范大学“潇湘学者”特聘讲座教授，香港城市大学比较文学与翻译讲座荣休教授，瑞典皇家人文、历史及考古学院外籍院士，欧洲科学院外籍院士。长期专注东西方跨文化研究，当选2016—2019年国际比较文学学会主席。以中英文发表二十多部专著和数百篇学术论文。除八部英文专著外，中文著作有《二十世纪西方文论述评》《道与逻各斯》《走出文化的封闭圈》《中西文化研究十论》《比较文学研究入门》《灵魂的史诗：失乐园》《一毂集》《文学·历史·思想：中西比较研究》《阐释学与跨文化研究》《文学·记忆·思想：东西比较随笔集》等。

【目录】

本书由四个章节组成。作者在第一章证明了需要范围广阔的视角, 来理解和鉴赏不同的文学和文化传统。后面三章在此基础上, 通过讨论个别主题和文本的具体细节, 进一步展示跨文化理解的合理性和意义。本书在展示东西方在观念和主题表现上的契合的同时, 提出一个更强的观点, 即只有通过东西方比较研究跨文化的视角, 才可能获得某些批评的洞见。

内容摘要
本书是以加拿大多伦多大学“亚历山大演讲”为基础撰写而成的。

我们可能不曾想到——
《西游记》和《神曲》都暗含一个基本的概念性比喻：将人生比为旅程，而这一比喻亦属于世界文学的传统。
《罗密欧与朱丽叶》中劳伦斯神甫的一切行动原来是“毒药”与“良药”辩证转化的象征，而中国古代也有寓意相似的“乌脚溪”故事——病重之人落入剧毒之溪后反而“药到”病除。
无论是大思想家老子，还是大哲学家黑格尔、大诗人艾米莉·狄金森，都不约而同地认识到，寻求真理、寻找自我是一条先出走，再复归，融自我和他者于一体后收获答案的发展之路……

quan书无论是观点还是例证，作者都深入浅出、妙趣横生地娓娓道来，既证明了需要范围广阔的视角，来理解和鉴赏不同的文学和文化传统，又提出了只有通过东西方比较研究跨文化的视角，才可能获得某些批评的洞见。

主编推荐
1.作者张隆溪教授师承钱锺书先生，本书处处可见钱氏形迹，是比较文学入门必读小书，
2.旁征博引的古今中外文学案例，引人入胜的晓常文风，一本难得的不枯燥的学术小书。
3.quan新修订的清爽内文，quan新设计的活泼封面，适宜任何阅读场景的开本装帧，带来愉悦放松的阅读体验。