双城记（狄更斯经典代表作，逝世150周年纪念版！翻译泰斗宋兆霖权威译本。）

图书标准信息

• 作者 [英]查尔斯·狄更斯 著；宋兆霖 译 ；知书达礼 出品
• 出版社 台海出版社
• 出版时间 2020-07
• 版次 1
• ISBN 9787516824689
• 定价 49.80元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 288页
• 字数 185千字

【内容简介】

故事发生在风起云涌的法国大革命时期，法国医生马奈特由于告发贵族的恶行被关进巴士底狱，从此杳无音讯。
  他的妻子被痛苦击倒，他的孤女露西被接到伦敦抚养长大。18年后，马奈特医生获释，长大成人的露西得知父亲的消息后，从伦敦赶往巴黎，希望接父亲一同到伦敦生活。旅途中，他们邂逅了青年达内，并受到达内的细心照顾。达内和露西一路相伴，情愫渐生。然而，达内原来就是陷害马奈特的权贵之子，因憎恨自己家族的罪恶，所以放弃家族财产到伦敦当了一名法语教师。
  马纳特为了女儿的幸福，原谅了达内家族的所作所为，同意了他们的婚事。这时，一场革命风暴的到来，将一切打乱……

【作者简介】

查尔斯·狄更斯（1812—1870），他在英国文学中的地位仅次于莎士比亚，被誉为“维多利亚时代最伟大的小说家”。19世纪英国现实主义文学的主要代表，擅长描写生活在英国生活底层“小人物”的生活遭遇。主要作品有《双城记》《雾都孤儿》《圣诞颂歌》《大卫·科波菲尔》《远大前程》等。

 

译者简介

宋兆霖，我国著名翻译家，代表性译作有长篇小说《双城记》《大卫·科波菲尔》《呼啸山庄》《简·爱》等50多种，另发表小说、诗歌、论文等500余篇，共2000余万字。译著曾多次获奖。

【目录】

第一部　复  活

第一章  时代 / 002

第二章  邮车 / 006

第三章  夜影 / 010

第四章  准备 / 013

第五章  酒店 / 021

第六章  鞋匠 / 028

 

第二部　金钱

第一章  五年以后 / 036

第二章  看热闹 / 039

第三章  失望 / 044

第四章  庆贺 / 054

第五章  胡狼 / 058

第六章  成百的人 / 063

第七章  侯爵老爷在城里 / 070

第八章  侯爵老爷在乡下 / 076

第九章  蛇发女怪的头 / 080

第十章  两个诺言 / 087

第十一章  一幅伙伴图 / 094

第十二章  知趣的人 / 098

第十三章  不知趣的人 / 102

第十四章  本分的生意人 / 107

第十五章  编织 / 114

第十六章  仍在编织 / 120

第十七章  一个夜晚 / 126

第十八章  九天九夜 / 129

第十九章  一条意见 / 133

第二十章  一个请求 / 138

第二十一章  回响的脚步声 / 142

第二十二章  大海仍在汹涌 / 154

第二十三章  起火了 / 159

第二十四章  吸往磁礁 / 164

 

第三部　暴风雨的踪迹

第一章  秘密监禁 / 174

第二章  磨刀砂轮 / 180

第三章  阴影 / 184

第四章  在风暴中镇定自若 / 188

第五章  锯木工人 / 191

第六章  胜利 / 195

第七章  有人敲门 / 199

第八章  斗牌 / 203

第九章  定局 / 212

第十章  阴影的内容 / 219

第十一章  暮色苍苍 / 235

第十二章  夜色茫茫 / 240

第十三章  五十二个 / 250

第十四章  编织到头 / 263

第十五章  足音永逝 / 271