当代中国实力派作家国际名片

图书标准信息

• 作者 李林荣
• 出版社 作家出版社
• 出版时间 2022-12
• 版次 1
• ISBN 9787521220353
• 定价 89.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 544页
• 字数 200.000千字

【内容简介】

《当代中国实力派作家国际名片》是一部向世界介绍中国当代作家和当代文学的研究文本。其中有近年活跃于中国文坛前沿的八位作家，他们分别是主攻小说、散文、儿童文学和诗歌等不同体裁的实力派作家——宁肯、徐坤、祝勇、周晓枫、星河、史雷、石一枫、李成恩，还有上世纪八九十年代在小说、散文创作领域都取得了突出成就的著名作家史铁生，展现了各自的文学履历和代表作概况。书中除了汉语之外，还有英、法、德、俄、西、朝六种文字的翻译对照，使本书独具特色，具有国际视野。文字也简明扼要，论述准确，外文部分分别由各个语种的专家教授撰写和审校，是一部不可多得的当代文学鉴赏和研究资料，对我国当代文学走向世界，传播中国文学精神，非常有意义和价值。
  主 编
  李林荣（北京第二外国语学院文化与传播学院教授）
  副主编
  龙 云（北京第二外国语学院英语学院教授）
  李焰明（北京第二外国语学院欧洲学院教授）
  许传华（北京第二外国语学院欧洲学院教授）
  张 欣（北京第二外国语学院欧洲学院副教授）
  杨 磊（北京第二外国语学院亚洲学院副教授）
  郭 旭（北京第二外国语学院欧洲学院讲师）
  撰译者
  汉语撰稿：
  林 玮 刘雅芝 刘禹晨 黄清清 王雪婷 高苗苗 金 博
  郭聪聪
  英语译校：
  龙 云 李素杰 赵 元 康学琨 黄 敏 刘 生 黄 雪
  张 于 杜陈强 熊花平 董 博 罗 星 郑春晓 汪 非
  范欢欢 韩新颖 余 欢 张斯琪 陶 瑛 孟 悦
  法语译校：
  张逸琛 黄欣桐 陈 帅 王晓晨 马一凡 易晓倩 沈玉龙
  张 曼 杨 艺 彭 杰 〔法〕Muckensturm Thibault
  〔法〕Chusseau Mathieu
  德语译校：
  张 欣 钟 慧 王洋涛
  俄语译校：
  许传华 〔俄〕Ammosova Kristina
  西班牙语译校：
  郭 旭 张培婷 罗恺凯 纪 红 杨明蕊 张曦文
  〔墨〕Irma Alejandra Clemente Romagnol
  朝鲜语译校：
  杨 磊 〔韩〕金宣希

【作者简介】

李林荣，北京第二外国语学院文化与传播学院教授，中国鲁迅研究会理事、中国当代文学研究会理事、北京作家协会理事、北京文艺评论家协会理事。上世纪末先后毕业于北京师范大学和复旦大学中文系，获文学博士学位。著有《嬗变的文体》《经典的祛魅：鲁迅文学世界及其历史情境新探》《疆域与维度：中国现当代文学的跨世纪转型》《犁与剑：鲁迅思想与文体再认识》《观潮与聚焦：中国文学新生态》《但取一瓢饮》等。

【目录】

前  言

 

史铁生（1951-2010）

文学肖像

力作扫描

《我与地坛》

《务虚笔记》

《我的丁一之旅》

Shi Tiesheng英语版

Shi Tiesheng法语版

Shi Tiesheng德语版

Ши Тешэн俄语版

Shi Tiesheng西班牙语版

???(史鐵生)朝鲜语版

 

宁肯（1959-）

文学肖像

力作扫描

《蒙面之城》(2001)

《环形女人》(2006)

《天•藏》(2010)

《三个三重奏》(2014)

 Ning Ken英语版

Ning Ken法语版

Ning Ken德语版

Нин Кэнь俄语版

Ning Ken西班牙语版

??(寧肯）朝鲜语版

 

徐坤（1965-）

文学肖像

力作扫描

《厨房》

《白话》

《先锋》

Xu Kun 英语版

Xu Kun法语版

Xu Kun德语版

Сюй Кунь俄语版

Xu Kun西班牙语版

??(徐坤)朝鲜语版

 

星河（1967-）

文学肖像

力作扫描

《蚍蜉的歌唱》 271

《枪杀宁静的黑客》 273

Xing He:英语版 276

Xing He 法语版 283

Xing He德语版 292

Син Хэ俄语版 301

Xing He西班牙语版 311

??(星河)朝鲜语版 319

 

祝勇（1968-） 326

文学肖像 327

力作扫描 329

《故宫的隐秘角落》 329

《血朝廷》 330

Zhu Yong 英语版 333

ZHU Yong法语版 340

Zhu Yong德语版 346

Чжу Юн俄语版 353

Zhu Yong西班牙语版 362

??朝鲜语版 371

周晓枫（1969-） 378

文学肖像 379

力作扫描 381

《鸟群》 381

《斑纹》 383

《黑童话》 384

《你的身体是个仙境》 385

Zhou Xiaofeng英语版 387

ZHOU Xiaofeng 法语版 396

Zhou Xiaofeng德语版 406

Чжоу Сяофэн俄语版 416

Zhou Xiaofeng西班牙语版 428

?????(周曉楓) 朝鲜语版 438

 

史雷（1970-） 450

文学肖像 451

力作扫描 452

《将军胡同》 452

《凤凰台》 454

《闹花灯》 455

Shi Lei英语版 458

Shi Lei法语版 466

Shi Lei德语版 476

Ши Лэй俄语版 487

Shi Lei 西班牙语版 499

???(史雷)朝鲜语版 509

 

石一枫（1979-） 519

文学肖像 520

力作扫描 522

《世间已无陈金芳》（2014） 522

《地球之眼》（2015） 523

Shi Yifeng英语版 526

Shi Yifeng法语版 532

Shi Yifeng 德语版 541

Ши Ифэн俄语版 548

Shi Yifeng西班牙语版 558

???(石一楓)朝鲜语版 565

 

李成恩（1983-） 574

文学肖像 575

力作扫描 577

《汴河，汴河》 577

《春风中有良知》 579

《酥油灯》 580

Li Cheng’ en英语版 582

Li Cheng’en法语版 591

Li Cheng\'en德语版 601

Ли Чэнэнь 俄语版 611

Li Cheng\'en西班牙语版 623

???(李成恩)朝鲜语版 633