柏拉图全集：理想国

图书标准信息

• 作者 刘小枫 主编
• 出版社 华夏出版社
• 出版时间 2023-05
• 版次 1
• ISBN 9787522203300
• 定价 118.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 536页
• 字数 473千字

【内容简介】

本版《柏拉图全集》由刘小枫教授主编，遵从西方学术界公认的忒拉绪洛斯体例，收录柏拉图所有传世作品，包括35篇对话、13封书信、释词1篇和托名作品7篇，分三卷出品：卷为中短篇对话、书信、释词及托名作品，第二卷和第三卷分别为柏拉图的长制对话《理想国》和《法义》。
  本版《柏拉图全集》依托苏格兰古典学家伯内特的希腊文校勘本，并参照西方古典语文学家的多种笺注本和权威西文译本，充分吸纳西方柏拉图研究笺注成果。本版《柏拉图全集》由26位译者共同完成，译者均有过古希腊语文学训练，对所译篇目有专门深入研究，多数译者还曾就所译篇目撰写过博士论文，是基于研究的翻译。本版《柏拉图全集》译文紧贴希腊语原文，尽量贴近柏拉图作品原貌，同时注重传达柏拉图作品的文学性和对话的口语特色。译者对某些人名、地舆、诗文典故、语言游戏等做了简要注释，扫除了阅读障碍，提高了中译本的普及性。
  综上，本版《柏拉图全集》是一套简明、可靠、可读性强的足本《柏拉图全集》。
  本书为《柏拉图全集》第二卷，柏拉图长制对话《理想国》。

【作者简介】

主编简介

刘小枫，中国人民大学文学院教授、博士生导师、古典文明研究中心主任。早年以《诗化哲学》（1986）《拯救与逍遥》（1988）蜚声学坛，迄今出版以《设计共和》《共和与经纶》《施特劳斯的路标》《海德格尔与中国》《以美为鉴》《巫阳招魂》《拥彗先驱》等为核心的学术专著（文集）30余种；编修教材《凯若斯：古希腊语文读本》《雅努斯：古典拉丁语文读本》等，选编并组译译文集近百种；创设并主持大型古典学术译丛“经典与解释”、CSSCI中文来源辑刊《经典与解释》和学刊《古典学研究》等，至今合计出品六百余种，影响被及文学、哲学、法学、史学等多个领域。

作者简介

柏拉图（Plato，约公元前427-前347年），生于希腊雅典，双亲皆来自重要的贵族家族。他自幼受到良好的教育，后受教于苏格拉底。他曾游学外地，约公元前387年回到雅典创办学园，亚里士多德亦曾就学于此。柏拉图的学说对于欧洲的哲学与整个文化发展，影响深远。据亚历山大时期的忒拉绪洛斯，其作品有35部对话及书简，其中较为知名的有《理想国》《苏格拉底的申辩》《斐多》《法义》等。

《理想国》译者简介

王扬（1955—），1977年考入北京外国语学院英文系，师从王佐良教授。1983年前往美国威廉－玛丽学院攻读英美诗歌，获硕士学位。回国后，他报名支援边疆，曾在新疆大学外语系任教。1987年入印第安纳大学攻读西方古典学和比较文学，师从美国古典学协会主席(2004—2006)里奇(Eleanor WLeach)教授，以研究卢克莱修教诲诗的论文《论万物的本性》获得博士学位。毕业后任美国罗耀拉大学讲师，教授古希腊语和希腊文化。2003年至今，任职于普林斯顿大学总图书馆古典学部，担任古典学和西方语言资料分类编目工作，并致力于翻译、注解古希腊罗马经典。在国外发表论文多篇，在国内已出版译著包括柏拉图的《理想国》（2012年首版），《古希腊抒情诗集》（古希腊语—汉语对照本，四卷本），著有《汉译辨正》。

【目录】

中译本说明(刘小枫)1

译者前言(王扬)1

理 想 国1

卷一2

卷二41

卷三81

卷四127

卷五165

卷六209

卷七246

卷八282

卷九319

卷十350

对话纲要389

专有名词索引402

内容索引413

参考书目470