我国最早介绍西方国家诗歌的著作——辜鸿铭：《痴汉骑马歌》——错版本，“辜鸿铭汤生译”写成了铭鸿辜汤生译
￥ 3200 八五品
仅1件
作者辜鸿铭
出版社商务印书馆
年代民国 (1912-1948)
装帧平装
上书时间2020-01-03
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 4天
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：八五品
- 该书原本无版权页，完整不缺页。
- 商品描述
- 辜老最为人为称道的还是其所译之英诗，其中又数《痴汉骑马歌》为甚。著名的近代翻译家伍光建就很佩服辜鸿铭此译，他说：“辜氏用五古体译此诗，把诗人的风趣和诗中主角布贩子的天真烂漫，特别是他那股痴呆味儿都译出了。读来十分亲切。”苏曼殊也赞他译得“可谓辞气相副”。 辜鸿铭逝世后，《大公报》文学副刊主笔吴宓在《悼辜鸿铭先生》一文中写道：“二十余年前，吾侪束发人塾，即闻辜氏之名，云其精通西文，对读其所译 William Cowper之《痴汉骑马歌》John Gilpin's Ride。辜氏译此诗，为吾国人介绍西洋诗歌之始。”
相关推荐
-
西方国家与我国的出口信贷体系
八五品衡水
￥ 7.94
-
西方国家与我国的出口信贷体系
八品衡水
￥ 8.50
-
西方国家与我国的出口信贷体系
八品衡水
￥ 10.80
-
西方国家与我国的出口信贷体系
九品上海
￥ 4.00
-
西方国家与我国的出口信贷体系
八品阜阳
￥ 4.00
-
美术插页，传入我国最早的一幅西方油画，中国最古的原始绘画（单张）
八品吉林
￥ 1.20
-
民国36年 桥牌界元老瞿强立桥牌专栏我国最早介绍桥牌玩法的文字
八五品开封
￥ 2418.00
-
清代的息借商款_我国最早发行的国家公债（手稿本）
七五品西安
￥ 120.00
-
我国与西方国家在人权问题上争论的几个焦点
八五品鄂州
￥ 50.00
-
A2187我国最早系统深入地翻译、介绍和研究法国文学的先驱，沈宝基信札一通一页
八五品珠海
￥ 280.00
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价