老古玩店：世界名著名译文库·狄更斯集08

图书标准信息

• 作者 [英]查尔斯·狄更斯 著；柳鸣九 编；古绪满、夏力力 译
• 出版社 上海三联书店
• 出版时间 2015-03
• 版次 1
• ISBN 9787542650627
• 定价 42.80元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 624页
• 字数 440千字
• 正文语种 简体中文
• 原版书名 The Old Curiosity Shop
• 丛书 世界名著名译文库 狄更斯集

【内容简介】

　　《世界名著名译文库 狄更斯集：老古玩店》（The Old Curiosity Shop）是英国作家狄更斯1840—1841年发表的长篇小说。老古玩店店主吐伦特和他美丽、善良的外孙女小耐儿相依为命。吐伦特为使不满14岁的外孙女在他身后能过上幸福生活，想靠赌博发财致富，落入高利贷暴发户丹尼尔?奎尔普的魔爪。贪得无厌的奎尔普，利用高利贷不仅夺走了老古玩店的全部财产，还想夺取美丽的小耐儿。祖孙二人被迫逃离伦敦，过着四处乞讨的生活。最后，身心俱受损伤的小耐儿，因精神过度疲劳而夭折。《世界名著名译文库 狄更斯集：老古玩店》被誉为“维多利亚时期的忧伤”。

【作者简介】

　　查尔斯·狄更斯，19世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。他的作品至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品《匹克威克外传》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》。

　　古绪满（1941—），安徽无为县人，中国翻译工作者协会理事，中国英汉语比较研究会理事。1980年起，一直从事《翻译理论与实践》课的教学。1988年曾赴英国Leeds大学，一面进修提高业务，一面从事翻译课教学。先后在大陆和台湾等多家出版社出版译著多部，约300万字。其中译著的有《牛虻》、《仆人的足迹》、《老古玩店》（合译）等。

【目录】

译本序　　古绪满

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

第四十五章

第四十六章

……

尾声