英汉语通感隐喻对比研究

图书标准信息

• 作者 王宇弘 著
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2011-07
• 版次 1
• ISBN 9787544623520
• 定价 26.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 228页
• 字数 232千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 外教社博学文库

【内容简介】

《英汉语通感隐喻对比研究》从通感隐喻角度对人类认知方式的共性和个性做出了进一步的探索。通过对英语和汉语诗歌中的通感隐喻进行大规模的搜集整理和对比分析，探究英汉语通感隐喻源域和目的域之间的搭配关系和迁移方向，发掘出英汉语通感认知模式的共有规律及各自特点，并据此深入剖析通感现象的普遍认知机制，以及通感文化个性的美学和哲学根源。《英汉语通感隐喻对比研究》研究的具体问题包括：（1）英汉语通感隐喻的认知共性；（2）英汉语通感隐喻的文化个性；（3）通感现象的认知机制和认识论启示；（4）英汉民族不同的美学思想和哲学传统对通感认知模式的具体影响。

【目录】

ListofTables
ListofFigures
Abbreviations
ChapterIIntroduction
1.1Terminology
1.2MotivationoftheResearch
1.3ObjectivesoftheResearch
1.4LayoutoftheBook

Chapter2LiteratureReviewofRelevantResearch
2.1SynaesthesiaandLiterature
2.1.1SynaesthesiainWesternLiterature
2.1.2SynacsthesiainChineseLiterature
2.2SynaesthesiaandLinguistics
2.2.1SynaesthesiaandRhetoric
2.2.2SynacsthesiaandSemantics
2.2.3ComparativeandContrastiveStudiesofSynaesthesia
2.3Synaesthesia,Psychology,andCognition
2.3.1SynaesthesiaandPsychology
2.3.2SynaesthesiaandCognitiveTheories
2.4Summary

Chapter3TheoreticalFrameworkoftheStudy
3.1HistoricalPerspectivesoftheRelationshipbetween
ConceptionandPerception
3.1.1TwoBasicOrientationsConcerningtheOriginofKnowledge--RationalismandEmpiricism
3.1.2ThePreludeofRationalismandEmpiricisminthePre-SocratesStage
3.1.3TheFormationofRationalismandEmpiricisminClassicGreekPhilosophy
3.2TheKantianAccountofConceptionandPerception--"theCritiquePhilosophy"
3.2.1TheBackgroundoftheKantianPhilosophy
3.2.2PerceptionConformingtoConception--"CritiqueofPureReason".
3.2.3ATranscendentalLinkbetweenConceptionandPerception---Schema
3.3AnEmbodiedAccountofConceptionandPerception--the"EmbodiedPhilosophy"
3.3.1TheEmbodiedRealism
3.3.2TheEmbodimentofHumanReason
3.3.3AnEmbodiedLinkbetweenConceptionandPerception--ImageSchema
3.4Summary

Chapter4ResearchMethodologyandResults
4.1ResearchMethodology
4.1.1ResearchQuestions
4.1.2Materials
4.1.3ResearchDesign
4.1.4Procedures
4.2ResearchResults
4.2.1Statistics
4.2.2GeneralDescriptions

Chapter5SynaesthetieMetaphorsinEnglishandChinese:CognitiveSimilarities
5.1PredominantSourceandTarget
5.1.1PredominantSource
5.1.2PredominantTarget
5.2PredominantType
5.2.1Hearing-targetingTypes
5.2.2Vision-targetingTypes
5.3PredominantDirection
5.4Summary

Chapter6SynaestheticMetaphorsinEnglishand
Chinese:CulturalDifferences
6.1TheDiversityofSynaestheticMetaphorsinEnglish
andChinese
6.1.1CulturalDifferenceinSynaestheticSensation
6.1.2CulturalDifferenceinSynaestheticity
6.2AestheticPreference
6.2.1RichnessversusLightness
6.2.2AestheticPreferenceintheWesternCulture
6.2.3AestheticPreferenceintheChineseCulture
6.3PhilosophicalRoot
6.3.1TrothversusNature
6.3.2PhilosophicalTraditionintheWesternCulture
6.3.3PhilosophicalTraditionintheChineseCulture
6.4Summary

Chapter7GeneralDiscussion
7.1OntheCognitiveMechanismofSynaesthesia
7.1.1Schema-basedSynaesthesia
7.1.2Affection-basedSynaesthesia
7.1.3Concurrence-basedSynaesthesia
7.1.4InterimSummary
7.2OnthePhilosophicalSignificanceofSynaesthesia
7.2.1TheCognitiveRoleofSynaestheticMetaphors
7.2.2TheEpistemologicalImplicationofSynaestheticMetaphors
7.3OntheMethodologyofSynaestheticStudies
7.4Summary

Chapter8ContusionandImpfications
8.1SummaryofMajorFindings
8.1.1AnswerstoResearchQuestion1
8.1.2AnswerstoResearchQuestion2
8.1.3AnswerstoResearchQuestion3
8.2Implications
8.2.1LinguisticImplications
8.2.2PhilosophicalImplications
8.3LimitationsandRecommendations
8.3.1LimitationsofthePresentResearch
8.3.2RecommendationsforFutureResearches
References
Appendices
AppendixⅠ:SampleEnglishEntriesofSynaesthesia
AppendixⅡ:SampleChineseEntriesofSynaesthesia