世界经典短篇童话中英文对照

图书标准信息

• 作者 青闫 编
• 出版社 中国城市出版社
• 出版时间 2009-11
• 版次 1
• ISBN 9787507421644
• 定价 29.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 390页
• 字数 518千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《世界经典短篇童话》分为六个梯级，难易程度呈梯级递增，采取英汉对照、生词注解的方式，适合词汇量在900到2500之间的各年龄段的读者阅读欣赏。
在选材上，我们披沙拣金，尽可能多方位、多角度、多层面地展现童话的风姿与魅力。
在翻译上，我们反复斟酌推敲，力求准确到位，传神达韵，提升你对英语的阅读趣味和欣赏品位。
在设计上，我们追求精美韵致、别出心裁，让你一见倾心、一读难忘。

【目录】

第一梯级
TheChildrenintheFlowers\鲜花里的孩子
TheIndianWhiteHorse\印度白马
TheDonkeyWhoSinned\犯罪的驴
TheSparrowandtheFox\麻雀和狐狸
TheRabbitKillsaWolf\兔子杀狼
CollectingWalnuts\拾核桃
TheFoxandtheSquirrel\狐狸和松鼠
TheRabbitandtheFox\兔子和狐狸
TheGodsGoldAxe\上帝的金斧子
TheSmellandtheShadow\气味和影子
TheFoxandtheBear\狐狸和熊
TwoMiserlyNeighbors\两个小气的邻居
ATurnipandaCalf\萝卜和小牛
TheSwallowandtheSparrow\燕子和麻雀
TheLittleMonkeyLooksforTreasures\小猴找宝
TheLionandtheMouse\狮子和老鼠
ItisasYouwiu\自己做主
TheKingandtheMagician\国王和魔术师
AJokeandaBagofGold\一个笑话一袋金
TheTwoTravelers\两个旅行者
TheRabbitandtheW0lf\兔子和狼
TheElephantandtheMonkey\大象和猴子
TheAngelonEarth\人间天使
AMagicRing\魔戒
第二梯级
TheMoonandtheWell\月亮和井
BrotherSack\袋子哥哥
TheNumberOneScholarandtheBeggar\状元和乞丐
TwoFrogs\两只青蛙
TheTurtleandtheEagle\海龟和鹰
TheRoosterandtheFox\公鸡和狐狸
TheHorseandtheOx\马和牛
TheThirstyAntX口渴的蚂蚁
ThreeFish\三条鱼
TheLittleTackalandtheCamel\小豺狼和骆驼
LoveandTime\爱和时间
FairyButterfly\蝴蝶仙女
CatandTiger\猫和虎
WhoWasCleverer\谁更聪明？
TheShirtofaHappyMan\开心人的衬衣
TheKingandtheFisherman\国王和渔民
TheLarksintheWheatField\麦田里的云雀
TheSpiderandtheMoth\蜘蛛和飞蛾
TheBlessingoftheCloud\云的赐福
ABlueSeed\蓝色种子
TheBrothersBridge\兄弟桥
TitforTat\针锋相对
RabarooandHisSweetWind-Bell\喇叭罗和甜风铃
whotheBearHasaShortTail\为什么熊的尾巴短
TheGiantsGarden\巨人的花园
TheAppleTree\苹果树
AHungryLittleBear\饥饿的小熊
APresentPlant\礼品树
OneAgainstTenThousand\以一挡万
TruetoOnesWord\说话算数
Thumbkin\拇指人
HanselandGretel\姐弟逃生记
TheFoolishTurde\愚蠢的海龟
TwoArabs\两个阿拉伯人
TheBeauty-Runner\飞毛腿美女
第三梯级
TheCleverDonkey\聪明的驴
TheMossEagertoGrowTall\想长高的苔藓
TheLittleMonkeyPicksthePeaches\小猴摘桃
TheMotherandHerChildren\妈妈和孩子
IdlenessandPoorness\懒惰和贫穷
Mimosa\含羞草
TheOliveTreeandtheFigTree\橄榄树和无花果树
TheWolfandtheCrane\狼与鹤
TheFoxandtheCicada\狐狸和知了
EgretsontheBackoftheCows\牛背上的白鹭
TheBeggarandtheMiser\乞丐和小气鬼
TheBigStove\大火炉
TheSmartRabbit\聪明的兔子
TheSnailClimbingtheTallBuilding\爬高楼的蜗牛
TheLittleWhiteRabbitandtheOldGoat\小白兔和老山羊
TheThreeWishes\三个愿望
TheTalkativeTurtle\爱说话的海龟
TheFoxandtheYoungRooster\狐狸和小公鸡
TheTwoCrows\两只乌鸦
TheBeggarandHisGifts\乞丐的礼物
LoveisEverything\有爱就有一切
TheLittleSquirrelintheEnvelope\信封里的小松鼠
TheSelfishLittleMonkey\自私的小猴
TheSixthLittleGirl\第六个小女孩
TheThreeFoolishBrothers\三个傻兄弟
MuddleheadandClearhead\糊涂虫和脑灵光
TheEmperorsSeed\皇帝送的种子
TheLastOakTree\最后一棵大橡树
TheUnhappyPrince\忧愁王子
TheWoodchopperandtheBear\樵夫和熊
TheSnallRidesontheHove\蜗牛骑马
ThreePotsofFire\三盆火
TheCrabsBigClaws\螃蟹的大钳子
TheHairoftheMoon\月亮的头发
TheThreeSieves\三把筛子
SuchGreatDeer\好大的鹿
TheDogandtheLeopard\狗和豹子
PrincessPea\豌豆公主
TheMothersScar\妈妈的伤疤
GiveLoveWings\给爱一双翅膀
TheDeerSavedtheBenefactor\鹿救恩人
TheLittleSwallowandthePumpkinSeed\小燕子和南瓜籽
TheDonkeyandtheloss\驴和神像
TheCoconutTreeintheCalabash\葫芦里的椰子树
UenukuandtheMistGirl\乌恩努库和晨雾女孩
TheManWhoCanSwallowtheSea\能吞海的人
TheFruitintheHrppinessTree\幸福树上的果子
TheWisePoorGirl\聪明的穷女孩
SlyBoy\鬼小子
TheLionandtheSquirrel\狮子和松鼠
MonkeysTrick\猴子的妙计
TheBovWhoPaiiLtedCats\画猫的男孩
TheGratefulCrane\感恩的仙鹤
第五梯级
TheClayandtheDust\泥土和灰尘
TheLittleSongbirdsSkill\小画眉的本领
TheBoyandthePot\男孩和罐子
TheDonkeywhoWantedtOFly\想飞的驴
TheShepherd.theTigerandtheFox\牧羊人、老虎和狐狸
SaltonaBirdsTail\乌尾巴上的盐
BeautyandtheBeast\美女与野兽
PrincessMoonlight\月光公主
LazyJack\懒杰克
TrustyJohn\忠实的约翰
第六梯级
TheDeerwhoRanforHerLife\逃命的鹿
TheRainbow\彩虹
TheListeningShell\会倾听的海螺
AdventureatMidnight\午夜奇遇
TheStoneDog\石狗
SunflowersintheSea\大海里的向日葵
TheYoungDonkeywhoCouldPlaytheLute\会弹琵琶的小驴
TheArmyofTwoSisters\姐妹部队
TheAdventuresofReddyFox\小红狐历险记
AWhiteHeron\一只白鹭
TheMuteSinger\哑巴歌手
TheHappyPrince\快乐王子