莎士比亚经典名著译注丛书：哈姆雷特英汉对照·英汉详注

图书标准信息

• 作者 [英]莎士比亚（Shakespeare W.） 著；阮珅 编
• 出版社 湖北教育出版社
• 出版时间 2011-11
• 版次 1
• ISBN 9787535169945
• 定价 25.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 290页
• 字数 270千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 莎士比亚经典名著译注丛书

【内容简介】

　　在莎士比亚笔下，哈姆雷特是一位生性敏感、喜欢思考问题、力求上进的青年。当他在人道主义思想中心德国维滕堡大学读书的时候，他的叔父克劳迪斯毒死了兄王老哈姆雷特，篡夺了王位，并同嫂子结了婚。王子从维滕堡回国后，他一向敬仰的父王突然显灵，告诉他事变的真相。面对残酷黑暗的现实，他忧从中来，不可断绝，以前一切美好的憧憬，顿时烟消云散。他感到人世间的一切都极端可恶、陈腐、乏味而无聊，“那是一个荒芜不治的花园，长满了恶毒的莠草”（第一幕第二场）。他下定决心为父报仇，清除莠草，于是假装疯癫，割舍他和大臣普隆涅斯的女儿莪菲莉霞的爱情，相机行事。这时，杀兄娶嫂的克劳迪斯开始怀疑王子。他同大臣普隆涅斯和王后一起商议，叫莪菲莉霞同王子相会，试探他是真疯还是假疯。王子则布置戏子演出一场同他父亲的惨死情节相似的戏，以便证实叔父的罪恶。克劳迪斯看戏，神色不安，如坐针毡，不等终场便离开了座位。他似乎受到良心的谴责，跪地祈祷。王子本可举剑一击，结果他的性命，但想到若在他忏悔时杀死他，反而让他的灵魂得以升天，不如在适当的时机把他的罪行公之于众，宣布他的死罪。王子接着去母后寝宫和母亲谈话，骂她无耻改嫁，并刺死了躲在帷幕后面偷听的普隆涅斯。克劳迪斯为了先发制人，密令罗森克兰滋和基腾史登两个密使将哈姆雷特押往英国，并照会英方将他处死。王子在旅途中识破了叔父的阴谋，掉换国书，让押送他的两个密使去英国送死，他自己重返丹麦。莪菲莉霞因受失恋和丧父的刺激，精神失常，落水而死。克劳迪斯又生一计，怂恿莪菲莉霞的哥哥勒替斯用涂了毒药的剑同王子比武，双方都受了致命伤。奸王还给王子斟满一杯毒酒。王后误饮后，倒地死去。王子死前从濒死的勒替斯的口中得知是奸王下的毒手，当即用毒剑把奸王刺死。最后王子要求好友霍拉旭在死后把他行事的始末根由昭告世人。

【目录】

总序
《哈姆雷特》导读
HAMLET正文（英汉对照+英汉详注）
附录：《哈姆雷特》主要中文资料索引