德语学习背景知识：德国面面观（德汉对照）

图书标准信息

• 作者 桂乾元 主编
• 出版社 北京大学出版社
• 出版时间 2002-08
• 版次 1
• ISBN 9787301056127
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 254页
• 字数 422千字

【内容简介】

本书的体例是这样安排的：首先是“阅读原文”共72篇，主要选自德国近年的报章杂志。对文中的有关数字资料，则尽量根据最新版（2000年）的“德国实况”一书作了修改或补充。这些原文题材多样，涉及德国·德语、山水风光、名城采风、大小人物、街头即景、生活撷趣、科技点滴、文体拾零、教育掠影、经济· 工业、举目礼仪和社会万象等十二个方面。考虑全书篇幅和方便阅读的关系，我对所选文章作了加工，长删短补，使每篇长度大致相同。在语言难度上，也做了适当均衡，改写或删除了一些较难的句子，以适合大部分读者的德语水平和阅读兴趣。接着，分五个部分对短文作了注释、提示和翻译。

【目录】

前言

第一部分  德国·德语

  “德国”来历

  国情点滴

  历史沧桑

  德国风格

  回忆“倒墙”

  德语可怕

第二部分  山水风光

  高山放眼

  莱茵之旅

  森林掠影

  海滨迷人

  博登湖畔

  教堂雄姿

第三部分  名城采风

  古堡迷人

  首都风采

  啤酒之乡

  金融重地

  歌剧名城

  全新车站

第四部分  大小人物

  访施罗德

  格林史兄弟

  三位伟人

  神探警长 

  科尔之“子”

  收藏名家

第五部分  街头即景

第六部分  生活撷趣

第七部分  科技点滴

第八部分  文体拾零

第九部分  教育掠影

第十部分  经济·工业

第十一部分  举止礼仪

第十二部分  社会万象

附录  德语原文摘选来源和主要参考书目