王宣忱诗文选
￥ 180 九品
仅1件
山东济宁
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者孙基亮
出版社青岛出版社
出版时间2018-11
装帧平装
开本16开
货号X4-8
上书时间2021-12-03
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 15小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：九品
- 签赠本
- 商品描述
-
王宣忱，原名王元德（字“宣忱”），
山东昌乐城外邓家庄人，属山东中华基督教会。他原本是个商人，曾与人合办汽车公司，又曾与犹太商人合办“中美冷藏库”，工场规模相当大。他在山东广文中学和齐鲁大学读书，中英文造诣深湛，又熟谙原文，是当代中国信徒的典范。他读书很用功，邓家庄的人都称他为“书呆子”；他当教师时，也常读书批卷至深夜不休。他曾经是文会馆校长狄考文（Calvin W. Mateer）的助手（文会馆原在登州，后迁潍县，改名广文大学；广文大学迁济南后，即称齐鲁大学），参与《国语和合译本》的工作有五年之久，他对这译本的贡献相当大。狄考文非常信任他，所以《国语和合译本》里很多北方官话都受他影响。
狄考文死后，王宣忱要自行重译圣经。他先到神学院深造，并搜罗不同译本作为参考。自1930年起，他用了三年时间自行翻译新约。他以伦敦的拉丁文译本为蓝本，参照1901年在纽约印行的英译本和参考五六种中译本圣经译成新约全书，于1933年11月由青岛中华基督教会出版，这是第一本由华人翻译并出版的中文圣经。
1911年，华北长老大会在济南开会，推选王宣忱等七人担任“编辑圣诗”委员，曾经出版过一本赞美诗，向全国颁发。事隔20年，王宣忱认为赞美诗有必要根据形势发展需要，与时俱进，加以增广，就对全国的教会的赞美诗进行采集筛选，并编好了新目录。但当时全国六大公会也组成了一个圣歌委员会，正在编写六大公会同唱的“普天颂赞”赞美诗，王宣忱得知后只好暂时搁置自己的编辑计划。
1936年“普天颂赞”赞美诗问世，王宣忱看后觉得毛病不少，尤其不能容忍的是有100多首是旧谱重新填词，新词填写的王宣忱感到很糟糕。所以他决定重新整理旧稿，在圣经赞美诗的基础上，也吸收“普天颂赞”的几首，加以增订。经过了3年的艰苦努力，汇集公共礼拜用赞美诗633首，歌咏团用35首，终于编成一本王氏赞美诗，起名：《颂赞诗歌》1940年9月15日山东中华基督教会董事会在青岛开会，王宣忱将自己编的赞美诗作为草案提请会议审议，受到一致“嘉许”。
1941年9月9日《颂赞诗歌》在青岛出版。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价