傅译精华（套装共5卷）
￥ 190 4.0折 ￥ 480 全新
仅1件
江苏泰州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[法] 巴尔扎克 等 著 傅雷 译
出版社人民文学出版社
出版时间2018-02
装帧精装
开本32开
定价480元
货号中柜3
上书时间2018-03-10
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 14小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
傅雷先生笔耕三十余载，译书六百万言。当今社会，已非十九世纪那个阅读世纪，故仅遴选其中zui有价值的二百万言，编成《傅译精华》五册。
罗曼?罗兰《约翰?克利斯朵夫》（第1—3卷），写的是关于一个音乐天才与自身、与艺术以及与社会之间的斗争，追溯了一个德国音乐家在许多艺术斗争中演变的历程。主人公约翰·克利斯朵夫是一个充满矛盾和不协调的性格，一位满怀生命热情却又遭到敌对世界误解的极其诚恳的艺术家。这是影响全世界和中国几代人的著名小说之一，是一部宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。它不止是一部小说，而是人类一部伟大的史诗，它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服世界的战迹，它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记。
巴尔扎克卷（第4卷），收录了《夏倍上校》《欧也妮?葛朗台》《高老头》《幻灭》，选择了巴尔扎克zui有代表性，也能概括转轨时期社会问题的四部小说。傅雷的翻译既强调吃透原文、忠实于原著，也注意追求译文的信而美，尽可能摆脱翻译腔，兼顾注释的知识性和可靠性。
音乐美术卷（第5卷），收录了《贝多芬传》《罗丹艺术论》《艺术哲学》，并且还另收录了傅雷的音乐笔记。读来使人兴趣盎然，获益良多，又有新启发。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价