如何读中国诗 How to Read Chinese Poetry Zongqi Cai 蔡宗琪
库存1本下单前咨询客服
￥ 328 九五品
仅1件
北京通州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者Zong-qi Cai
出版社Columbia University
ISBN9780231156585
出版时间2012
装帧平装
上书时间2024-06-30
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
基本信息
作者: Zong-qi Cai, Jie Cui
Paperback: 232页
出版社: Columbia University Press (2012年3月6日)
语种: 英语
ISBN: 9780231156585
产品尺寸及重量: 276 x 216 x 12 (mm) | 572g
页面参数仅供参考，具体以实物为准
书籍简介
《如何读中文诗》是为配合《如何读中文诗：指南选集》而设计的，《如何读中文诗》是为高级初学者和较高水平的学习者介绍古文，教他们如何欣赏中文诗的原始形式。书中通过100个有名的，容易背诵的作品阐明了中国的主要诗歌体裁和主题。
全书共二十单元，每一单元包含四至六篇汉语、英语和罗马拼音的古典诗歌，并配有详细的词汇注释和现代汉语散文诗翻译。随后的理解题和评语侧重于诗歌的艺术方面，而习题则测试读者对古今汉语词汇、短语和句法的掌握程度。一个广泛的词汇交叉参考古典和现代汉语的用法，字符和复合词，和多个字符的意思，和在线录音提供每篇诗和散文翻译免费。整部书的内容包括一系列文学问题，以及出现在唐诗、诗歌和抒情歌曲中的入音字的音标。
Designed to work with the acclaimed course text How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology, the How to Read Chinese Poetry Workbook introduces classical Chinese to advanced beginners and learners at higher levels, teaching them how to appreciate Chinese poetry in its original form. Also a remarkable stand-alone resource, the volume illuminates China's major poetic genres and themes through one hundred well-known, easy-to-recite works.
Each of the volume's twenty units contains four to six classical poems in Chinese, English, and tone-marked pinyin romanization, with comprehensive vocabulary notes and prose poem translations in modern Chinese. Subsequent comprehension questions and comments focus on the artistic aspects of the poems, while exercises test readers' grasp of both classical and modern Chinese words, phrases, and syntax. An extensive glossary cross-references classical and modern Chinese usage, characters and compounds, and multiple character meanings, and online sound recordings are provided for each poem and its prose translation free of charge. A list of literary issues addressed throughout completes the volume, along with phonetic transcriptions for entering-tone characters, which appear in Tang and Song–regulated shi poems and lyric songs.
作者简介
蔡宗齐（Zong-qi Cai），美国汉学界有名学者。1977年考入中山大学英文系本科，一年後考入该系初届硕士研究生班，师从戴镏龄教授，专修英美文学。1984年前往美国University of Massachusetts at Amherst（马萨诸塞大学阿默斯特分校）攻读比较文学，于1987年获得硕士学位，同年又考入普林斯顿大学，师从高友工专修中国古典文学，于1991年获得博士学位，其后于密歇根大学中国研究中心完成博士后研究。曾在纽约州立大学石溪校区任教，现任美国伊利诺伊大学香槟校区中国文学及比较文学教授、中国香港岭南大学中文系讲座教授。担任哥伦比亚大学出版社 How to read Chinese literature（《如何读中国文学》）丛书主编、 美国杜克大学两份英文期刊
Zong-qi Cai is professor of Chinese, comparative literature, and medieval studies at the University of Illinois, Urbana-Champaign. He is the author of The Matrix of Lyric Transformation: Poetic Modes and Self-Presentation in Early Chinese Pentasyllabic Poetry and Configurations of Comparative Poetics: Three Perspectives on Western and Chinese Literary Criticism. He has also edited A Chinese Literary Mind: Culture, Creativity, and Rhetoric in Wenxin Dialong; Chinese Aesthetics: The Ordering of Literature, the Arts, and the Universe in the Six Dynasties; and How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology.
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价