新德汉词典（第3版）

图书标准信息

• 作者 潘再平 著
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2010-06
• 版次 1
• ISBN 9787532747764
• 定价 150.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 1676页
• 正文语种 简体中文，德语

【内容简介】

　　2010年再次修订出版的《新德汉词典(第3版)》收词11万余条，包括80多个专业门类及已通用的新词、新义。按照近年来已在德语国家正式实施通用的德语新正字法。释义和用法并重，提供语音、词法、语法、语用及词源等核心信息。释义精准、详尽，语言规范，例证丰富，难点突出，使用方便。词典以全新的面貌呈现在广大读者面前。词典不但在外观上彻底改变，并且在内容上得到了充实、更新、完善和提高：
　　其一：采用新正字法：按照2006年德语国家正式实施通用的正字法新规则，在词典中出现的全部相关词语将全部得以修正，满足教师教学、学生学习使用；
　　其二： 新词新义：在原书的基础上，新增了10多年来涌现的新词新义，如水疗馆 Spa, 基地组织 El Kaida, 猪流感 Schweinegrippe, 物联网 Internet der Dinge, 词目总数由1999年10万多条增至约11万，涵盖文理、工商、科技、政治等80多个专业门类，不仅秉承一直以来收词广泛全面的特点，而且以捕捉时代脉动为特色；
　　其三：体例革新，编排合理：为方便读者检索，对体例进行大刀阔斧的改动，所有的词目将一律单独列条，令人一目了然，查得率高。为了便于读者查阅，所属学科和修辞用法均作标注，而且对所有条目标注词性。正文后的“人名和姓氏”、“地名”等若干附录则能更好地满足读者的需要；
　　其四：释义详尽、准确，例句典型：每个条目的释义都经过仔细推敲，做到释义和用法并重，语言简明精确，并提供语音、词法、语法、语用及词源等核心信息；
　　作为一本大型的德语工具书，释义详尽准确，语言规范，例证丰富、难点突出，使用方便，以词典的质量为根本。能够充分满足从事德语教学、翻译等工作者，德语学习者，中德交流工作人员等的需求。

【作者简介】

　　潘再平，上海外国语大学教授， 长期从事词典编写工作。其间曾多次赴德，在海德堡大学进行词典学研究和词典编纂。曾任上海外国语大学德语系主任，中国德语教学研究会副会长、国家教委高校外语专业教学指导委员会委员。主编出版《德汉词典》（修订版）等多部词典。除在国内外发表的有关词典学的著述和翻译外，有德国古典名著《痴儿西木传》、德国近代著名剧本《青春的觉醒》等翻译作品共约一百多万字。

【目录】

《新德汉词典》（第3版）出版说明
《新德汉词典》出版说明
《德汉词典》前言
使用说明
音标简表
新德汉词典正文
附录
附录I人名和姓氏
附录Ⅱ地名
附录Ⅲ德语读音总表
附录Ⅳ词形变化表
（一）人称代词变格表
（二）反身代词变格表
（三）物主代词变格表
（四）指示代词变格表
（五）不定代词变格表
（六）疑问代词变格表
（七）冠词变格表
（八）名词变格表
（九）形容词变格表
（十）动词变位表
附录V不规则变化动词总表
附录Ⅵ德语正字法新规定例释表
附录Ⅶ德语正字法新旧字形对照表