沙与沫 英汉对照

图书标准信息

• 作者 [黎巴嫩]纪伯伦 著；林志豪 译
• 出版社 哈尔滨出版社
• 出版时间 2008-10
• 版次 2
• ISBN 9787806993262
• 定价 18.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 211页
• 字数 180千字
• 正文语种 英语，简体中文

【内容简介】

　　《英汉典藏5：沙与沫（全新修订）》作者纪伯伦在阿拉伯现代文学史上，是一页传奇；在世界文学史上，纪伯伦的艺术风格也是独树一帜。他的作品融合了东西方心灵精髓，超越时空，成为人类永恒的箴言。诗人说，它是诗化的哲学；哲人说，它是充满哲理的诗；恋人在这里看到了爱的定义；艺术家在这里看到了灵魂的颜色；年轻人在这里找到了火一般的热情；老年人在这里找到了生死之道……
　　《英汉典藏5：沙与沫（全新修订）》包括《沙与沫》、《流浪者》和《先知园》，代表了纪伯伦不同时期、不同风格，用英文所写的作品。
　　纪伯伦的作品受到如此欢迎，能给人留下深刻的印象，不仅因为他深沉的哲学思考与火一般的激情，更丰要是人们从他那睿智的人生哲理中得到顿悟！这一点在《英汉典藏5：沙与沫（全新修订）》《疯人》和《流浪者》中体现得十分明显。
　　《英汉典藏5：沙与沫（全新修订）》是纪们伦的一部格言集，字数不多，长短不一，短的只有一句，长的有十几句，但句句都充满了诗情和哲理，阐明了他对人生、爱情、艺术与生死等重大问题的理解。
　　《流浪者》是纪们伦的晚期作品，同样是通过一则则寓言故事，描述了形形色色的生活，犹如一位白发苍苍的长者在向年轻人倾诉自己的心声。
　　纪伯伦的作品是年轻人心灵的初恋，也是长者历经世事、蓦然回片的感悟，任何时候打开《英汉典藏5：沙与沫（全新修订）》，就像打开通往灵魂的窗融：让你领略这位先知隽永不朽的哲思。

【作者简介】

　　卡里·纪伯伦（KahlilGibran1883年-1931年），生于黎巴嫩布雪里一个宗教气息浓厚的家庭中。童年时期，母亲教他阿拉伯文和法文，又请家庭教师教他英语。
　　1888年，纪伯伦随母亲移居美国波士顿，在那里奠下了扎实的英文基础。1897年纪伯伦返回黎巴嫩继续学习阿拉伯文和法文，选修了医学、国际法及宗教史和音乐等课程。暑期纪伯伦随父亲旅游中东各地，心灵豁然开朗。
　　15岁时，他以阿拉伯文写下《先知》的初稿，16岁时发表了第一篇散文诗，并开始热衷于绘画。大学毕业之后游历了希腊、意大利、西班牙等地。随后，纪伯伦进行了大量创作，开始了自己的写作生涯。1923年，英文散文诗集《先知》出版，奠定了他在文学史上的不朽地位。

【目录】

沙与沫
流浪者
流浪者
美和丑
鹰和麻雀
情歌
泪与笑
在集市上
两位王妃
闪电
隐士和野兽
先知和孩子
珍珠
肉体和灵魂
国王
沙滩上
三件礼物
和平与战争
舞女
两位守护神
雕像
交易
爱与恨
梦想
疯人
青蛙
法律和立法
哲学家和补鞋匠
造桥人
扎德原野
金腰带
红色的土壤
满月
隐居的先知
陈年老酒
两首诗
露丝小姐
老鼠与猫
诅咒
石榴
上帝和众神
女聋子
探索
权杖
通道
鲸鱼与蝴蝶
和平感染
影子
年届七十
寻找上帝
大河
两个猎人
另一个流浪汉
先知园