的里雅斯特与一位女性（巴别塔诗典系列-精装本）译者签名

图书标准信息

• 作者 [意]翁贝托·萨巴 著；刘国鹏 译
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2020-01
• 版次 1
• ISBN 9787020153688
• 定价 75.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 392页
• 字数 125千字

【内容简介】

这部诗集译自意大利蒙达多利出版社一九九二年版《萨巴诗选》，共收录诗人萨巴各时期创作的一百四十三首诗，分为二十三辑，时间跨度从二十世纪初到二战后，囊括了诗人一生中绝大部分代表作。译者刘国鹏于意大利求学期间接触萨巴的诗歌，为其“诚实、真挚的声音”所打动，十八年来不断为中文读者译介其佳作，今以《的里雅斯特与一位女性》为书名结集出版。

【作者简介】

翁贝托·萨巴

Umberto Saba（1883-1957）

意大利诗人。出生于意大利边陲重镇的里雅斯特，二十八岁时出版了第一本诗集，首次使用笔名萨巴，以纪念他所敬慕的乳母萨巴姿。一九二一年，萨巴出版了第一版《歌集》，此后不断增补和再版这部集子，将一生创作的诗歌收入其中。二战后，他荣获维阿雷乔诗歌奖等文学奖项，并被罗马上智大学授予荣誉学位。一九五七年八月二十五日，萨巴在丧妻之痛中离开人世。

 

译者简介

刘国鹏，中国社会科学院世界宗教研究所副研究员、博士，1996年毕业于北京大学哲学系，2006年获意大利米兰圣心天主教大学天主教会史方向博士学位，2008年于巴黎三大－新索邦大学从事博士后研究，译著有《覆舟的愉悦：翁加雷蒂诗选》、《沥青上的脸颊：奥尔达尼诗选》等。

【目录】

为遁世的激情粉碎而死"

——为诗人萨巴及其诗歌

辑 青春诗篇（1900-1907）

告诫

乳母的家

格劳孔

致丽娜

沉思

第二辑 军旅诗篇（萨莱诺，2步兵师，1908）

行军途中

散兵队形

耙子

院子里

扛旗的哨兵

第三辑 家园与乡村（1909-1910）

小树

致我的妻子

失眠的夏夜

母山羊

……