名著名译插图本：日瓦戈医生

图书标准信息

• 作者 [苏联]鲍·帕斯捷尔纳克 著；张秉衡 译
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2013-05
• 版次 1
• ISBN 9787020092390
• 定价 29.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 557页
• 字数 489千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 名著名译插图本

【内容简介】

　　译介一部作品，如能直接置身于作者当时的创作与生活环境，亲自体验到作者的某些感悟，会是比在原著的文字当中探幽索微，能更深一层领会作品的精髓。然而，得到这样的体验往往是可遇而不可求的，要凭客观的机缘，也要有主观的一点悟性。这样的体验，笔者是在《名著名译插图本：日瓦戈医生（精华版）》译稿脱手之后才有幸经受到的，虽已事过多年，但至今记忆犹新。

【作者简介】

　　鲍·帕斯捷尔纳克（1890-1960），苏联诗人，作家，翻译家。生于画家家庭。著有诗集《云雾中的双子星座》《生活啊，我的姐妹》等；译有莎士比亚、歌德及席勒的戏剧和诗歌；凭长篇小说《日瓦戈医生》获1958年度诺贝尔文学奖。
　　《日瓦戈医生》是一部知识分子的命运史，小说涉及了二十世纪上半叶俄苏历史上的重大事件，触及了道德、政治、哲学、美学、社会、宗教等一系列问题。作品充满了浓重的抒情气息，作者并不用一般叙事小说中眼花缭乱的情节取悦读者，也没有咄咄逼人的语气，但读来却能给人以心灵的震撼和对命运的思索。
　　
　　张秉衡（1926-2012），生于北京。1948年毕业于清华大学文学院中国文学系，1951年毕业于北京俄文专修学校，曾在教育部主持俄语教科书编纂工作。译作有小说《面向未来》《一幅画》和《日瓦戈医生》等。

【目录】

上卷
第一章五点的快车
第二章来自另一个圈子的姑娘
第三章斯文季茨基家的圣诞晚会
第四章不可免的事已臻成熟
第五章告别旧时代
第六章莫斯科宿营地
第七章旅途中

下卷
第八章到达
第九章瓦雷金诺
第十章漫漫长路
第十一章丛林战士
第十二章甜蜜的花楸果
第十三章有雕像的房子对面
第十四章重归瓦雷金诺
第十五章结局
第十六章尾声
第十七章尤里·日瓦戈的诗作
附录《日瓦戈医生》的有诗为证