父与子

图书标准信息

• 作者 石曼琳 编；宰倩、青闰 译；[德]埃·奥·卜劳恩 绘
• 出版社 化学工业出版社
• 出版时间 2014-06
• 版次 1
• ISBN 9787122200440
• 定价 32.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 240页

【内容简介】

世界级经典漫画《父与子》描画了一个大肚大胡子秃顶老爸与他天真的儿子之间的种种趣事。故事中的父亲童心未泯，儿子活泼机灵，还有他们的宠物狗“小白”，也添趣不少。在卜劳恩的画笔下，这对活宝父子的生活丰富多彩，总是出现各种状况，却又充满着父子之间的温情。这一经典漫画，让读者在捧腹大笑中，不仅收获亲情的感动，而且收获生活的感悟。这是一本非常适合亲子阅读的绘本：画面生动有趣，配色清新自然，中英双语文字精彩地道。您只要将孩子搂在怀中，让孩子在爱的温暖中，眼光随您的手指在书页上移动，耳朵随您的读书声在用心倾听，亲子阅读的意义就达到了。
在卜劳恩的《父与子》故事中，您与孩子在开怀大笑中所收获的真善美，将会产生持久的影响力。因为，这是一部经典中的经典，值得您与孩子一次又一次地一起再读一遍。

【作者简介】

埃.奥.卜劳恩（E.O.Plauen），原名埃里西.奥塞尔，德国幽默大师，著名漫画家。1903年出生于德国福格兰特的盖滕格林村，童年时搬到了卜劳恩市。年少时做过钳工。学徒生涯非常艰难，然而他并未放弃自己对绘画的热爱。后求学于莱比锡绘画学院。1930年10月，埃里西与玛丽加尔德举行了婚礼。1931年圣诞节前三天，他们的爱情结晶——儿子克里斯蒂安出生了。《父与子》漫画中的儿子，其原型就是卜劳恩的爱子克里斯蒂安。其中的很多故事情节，都取材于他与克里斯蒂安真实的生活细节。此外，有的故事还来源于卜劳恩自己童年的记忆。由于政治方面的原因，埃里西·奥塞尔最终以埃·奥·卜劳恩为笔名发表《父与子》。该笔名由名字简写与故乡“卜劳恩”构成。从此，卜劳恩举世闻名。1934年12月13日，《父与子》系列漫画的第一个故事《爱的代价》发表在《柏林画报》（1934年第50期）上。此后，《父与子》系列故事每个星期都在该画报更新一个故事，直至1937年12月为止。读者对这一系列漫画的喜爱之情日渐高涨，报社以及卜劳恩个人收到了无数读者的热情来信。1944年4月卜劳恩受纳粹的迫害自杀于牢中。但《父与子》的漫画以其风趣幽默的亲情题材和善良正直的人性光辉，至今仍风靡全球，深深打动着读者的心，成为家喻户晓的世界级经典漫画。

【目录】

1.爱的代价19
TheCostofLove
2.这本书太吸引人啦20
ThisBookIsSoInteresting
3.滑板车21
TheScooter
4.会走路的箱子22
TheWalkingTrunk
5.爸爸为儿子打架23
FatherFightsforSon
6.怎么这么像？24
HowSoLike?
7.老爸真牛！25
ReallyGreatDad!
8.返老还童26
BecomeYoungAgain
9.镜子怎么怪怪的27
TheMirrorLooksSoWeird
10.一起锻炼身体28
Let’sExerciseTogether
11.好玩的跳圈圈29
FunnyCircle-jumping
12.爱我你就陪陪我30
LoveMeandStaywithMe
13.以身作则32
SetanExample
14.理发33
Haircut
15.把葡萄干加进去34
AddtheRaisinsin
16.离家出走35
RunAwayfromHome
17.俯首甘为孺子牛36
ServeHisSonlikeaWillingOx
18.不带儿子去玩的后果37
HaveFunWithoutSon
19.小兔送彩蛋38
TheEasterEggsSentbytheBunny
20.自讨没趣39
EatDirt
21.四张儿童票40
FourTicketsforKids
22.照片上的球赛41
FootballMatchinthePicture
23.鱼儿的信42
TheMessageSentbyFish
24.一把伞的妙用43
TheMagicalFunctionofanUmbrella
25.可移动的树干44
TheMovableTrunk
26.长矮了？45
GrowShorter?
27.玩得太投入啦46
LostintheGame
28.故伎重演47
OldTrickAgain
29.惊喜的礼物48
ASurpriseGift
30.大惊喜49
ABigSurprise
31.父亲恼羞成怒50
FatherBristles
32.有完没完啊？51
FinishedorNot?
33.两对父子52
APairofFathersandSons
34.巧画落日图53
DrawtheSunsetDeftly
35.贪吃的诡计54
TheGreedyBoy’sTrick
36.乐器妙用55
TheInstrumentCanWorkMiracles
37.时多时少的胡子57
BeardMoreorLess
38.看你干的好事58
SeeWhatYou’veDone
39.怎么又是你们？59
YouGuysAgain?
40.天使的羽毛60
TheAngel’sFeather
41.足球与老爸的脑袋61
FootballandDaddy’sHead
42.不是每个人都值得帮忙63
NotEveryoneDeservesHelp
43.见风使舵的门卫64
TheWeathercockGuard
44.缝完裤子接着打65
SpankYouafterSewing
45.小小消防员67
TheLittleFirefighter
46.地毯上的创作68
TheCreationontheBlanket
47.浴缸里的海战69
ASeaBattleintheBathtub
48.最后一个苹果70
TheLastApple
49.不听话的马71
AStubbornHorse
50.家长签名72
TheSignaturebyParents
51.钓到大鱼73
ABigFish
52.制作圣诞礼物的秘密75
TheSecretofMakingaChristmasGift
53.圣诞礼物77
TheChristmasGifts
54.纯真的爱心78
PureLove
55.玩具迷79
TheToyFans
56.意外的收获81
AnUnexpectedGain
57.小白也抗议83
LittleWhiteAlsoProtests
58.乖巧的马儿85
ASmartHorse
59.怪物啊86
AMonster
60.老爸看报纸也太认真了吧87
AbsorbedinHisPapers
61.二货89
AJerk
62.化妆舞会90
TheFancyBall
63.帽子上的新装饰91
TheNewDecorationontheHat
64.会享受的天鹅93
ASwanWhoCanEnjoy
65.可惜小白不认识你94
It’saPityLittleWhiteDoesn’tKnowYou
66.给复活节兔子搞怪95
PlayaTrickwiththeEasterRabbit
67.一秒钟变小孩96
TurnintoaKidinOneSecond
68.你中计啦97
You’reTrapped
69.英雄是怎样诞生的99
HowaHeroWasBorn
70.谁说长得像了？100
WhoSaysThey’reSimilar?
71.看你还怎么偷吃？101
CanYouStealBeansYet?
72.蘑菇随便采不得103
MushroomsCannotBePickedatWill
73.添乱的小白104
TheTroublesomeLittleWhite
74.偶遇美人鱼105
ComeacrossaMermaid
75.亡羊补牢106
NeverTooLatetoMend
76.驯马妙计107
AKnacktoTametheHorse
77.大自然是最好的礼物108
NatureIstheBestGift
78.全都输光了109
ATotalLoser
79.放生未遂110
FailtoFreetheCaptiveFish
80.歌德的书111
Goethe’sBooks
81.谨遵医嘱112
At the Doctor’sAdvice
82.原来如此113
ISee
83.意外夺冠114
AnUnexpectedChampion
84.恩将仇报115
ReturnKindnesswithHatred
85.装病逃学116
PlayTruantbyPretendingtoBeIll
86.无可救药117
Incurable
87.摔碎了的礼物118
TheBrokenGift
88.镜子高高挂119
TheMirrorIsHungHigh
89.这下笑不出来了120
YouCanLaughNoMore
90.暗器121
AHiddenWeapon
91.救错人啦122
SaveaWrongPerson
92.化妆术123
TheArtofDisguise
93.让人欲罢不能的书124
AnAttractingBook
94.大力士125
AStrongMan
95.入戏126
Intotheplay
96.真假兔子127
RealorFalseRabbits
97.四世同堂128
FourGenerationsUnderOneRoof
98.圣诞老人打架130
TheFightingamongSantaClauses
99.有求必应的书131
TheBookThatRespondstoAnyPlea
100.不许偷看132
NoPeaking
101.圣诞贵客133
TheSpecialGuestsofChristmas
102.虚惊一场134
AFalseAlarm
103.爱心是最好的新年礼物135
LoveIstheBestChristmasGift
104.可以吃的早报136
TheEatableMorningPapers
105.航空信的恶作剧137
MakeaHoaxAirmail
106.雪人的反击138
TheSnowman’sCounterattack
107.雪橇变鸟窝139
ARoostTurnedfromaSleigh
108.深深的自责140
DeepRemorse
109.意外的发现141
AnUnexpectedDiscovery
110.狮口逃生142
FleefromaLion’sJaws
111.极速长大的鱼143
TheFishGrowingatanIncredibleSpeed
112.飞来横财144
ALuckyFortune
113.城堡里的嬉闹145
FrolickingintheCastle
114.惊喜变惊吓146
ANightmarishSurprise
115.麻烦的龙虾147
TheTroublesomeLobster
116.豪车拉煤148
TheLimousineCarriesCoal
117.华而不实的衣服149
GaudySuits
118.内心坦荡荡，有鬼也不怕150
ABigheartedManWillFearNothing
119.救命成双151
SaveTwoLives
120.心念旧时小伙伴152
KeepLittleFriendsinMind
121.行善的结果153
TheResultofWelldoing
122.理论与实践154
TheoryandPractice
123.亲子互动155
TheInteractionofFatherandSon
124.感人的乐曲157
TheImpressiveMusic
125.杂技表演158
AnAcrobaticShow
126.尽职的管家159
TheDuteousChamberlain
127.耿直的管家160
TheUprightChamberlain
128.旅行意外161
AnAccidentonTraveling
129.音乐充饥162
MusicAllaysHunger
130.取火163
MakeFire
131.漂流瓶求救164
ACurrentBottleAsksforHelp
132.恩将仇报的豹子165
AnUngratefulLeopard
133.意外的猎物166
TheUnexpectedPrey
134.烈马难驯167
AFierceHorse
135.空欢喜一场169
EmptyJoy
136.丛林飞跃的“老爸”170
“Daddy”SpringingintheJungle
137.钢琴妙用171
TheMagicUseofthePiano
138.裤式渔网173
ATrouserFishing-net
139.有趣的客人174
AFunnyGuest
140.失败的斧子，成功的刮胡刀175
APoorAx,aGoodShaver
141.什么都啃啊？177
DoesItGnawAnything?
142.与袋鼠交朋友179
MakeFriendswithKangaroos
143.新船试水181
TheVirginSailing
144.陷阱（坑爹）182
APitfall(TrapDaddy)
145.你必须帮忙！183
YouMustHelp!
146好心没好报184
GoodWon’tbeRewarded
147.报应185
Retribution
148.漂流瓶邮局186
TheCurrent-BottlePostOffice
149.丰收梦碎187
TheHarvestDreamIsBroken
150.破船为家188
TakeaWreckasHome
151.工具珍贵胜黄金189
ToolsAreValuablethanGold
152.海星勋章190
StarfishMedals
153.酒醉胡言191
TalkingDrunken
154.期待已久的精神食粮192
Longed-forSpiritualFood
155.意外获救193
SavedbyChance
156.意外上岸194
LandbyChance
157.终于回家了195
GetHomeFinally
158.生日聚会196
ABirthdayParty
159.我有那么丑吗？197
AmISoUgly?
160.捷足先登198
TheSwift-footedArriveFirst
161.魔术199
Magic
162.妙招戴眼镜201
ASmartWaytoWeartheGlasses
163.晕血的父亲202
BloodsickDaddy
164.可怜的兔子203
ThePoorRabbit
165.可怜的青蛙204
ThePoorFrog
166.肖像画205
APortrait
167.给雕像穿衣服206
DresstheStatue
168.不明真相地帮忙207
ABlindHelp
169.鸟儿的报复208
BirdsRevenge
170.情景教育209
SituationalTeaching
171.家族画廊210
TheFamilyGallery
172.把小白抢回来211
SnatchLittleWhiteBack
173.大好时机213
GoldenOpportunity
174.醉后刮胡子214
DrunkShaving
175.不达目的誓不罢休215
NeverGiveUp
176.彬彬有礼的小白216
PoliteLittleWhite
177.漂流瓶的意外217
TheAccidentofaCurrentBottle
178.互相取笑218
PokeFunatEachOther
179.入戏太深信以为真219
SoDeepinthePlaytoBelieveit
180.健康提示220
AHealthTip
181.麻烦制造者221
Troublemakers
182.以假乱真222
PerfectCopy
183.傲慢的下场223
TheEndforArrogance
184.有心瞄准皆不中，
  无意放箭竟中标224
AllSetAimsMiss,buta Chance
ShootHitstheTarget
185.桑拿房的初次体验225
FirstExperienceintheSauna
186.眼冒金星226
SeeingStars
187.父与子的发明227
TheInventionofFatherandSon
188.魔术揭秘228
TheSecretofMagicShow
189.这下笑不出来了229
YouCanLaughNoMore
190.自恋的幽灵230
ANarcissisticGhost
191.力大如神231
AsStrongasHercules
192.“教育”错人了232
TheWrongObject
193.疯狂的粉丝233
CrazyFans
194.成名的烦恼234
VexedbyFame
195.再见，地球235
Goodbye,theEarth
后记送给孩子最好的礼物