专题口译

图书标准信息

• 作者 张丽华 著；仲伟合 编；张丽华 主编；何刚强 总主编
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2020-08
• ISBN 9787521311075
• 定价 49.90元

【内容简介】

“专题口译”是广东外语外贸大学高级翻译学院国家等级的精品课程“英语口译（课程系列）”的组成部分。编者在总结多年“专题口译”教学经验的基础上，精心设计编写了本教材，旨在让学生通过接触常见的口译主题，掌握译前准备的方法，并具备持续提升口译素养的综合能力。

 

教程共八个单元，涉及八个常见的口译主题，主要特色包括：

 

1）详细呈现平行文本法，帮助学习者掌握译前准备的方法，培养其百科知识管理能力，同时提升双语表达能力。

 

2）在专题线索之外，通过技能讲解、训练方法介绍和示范，以及单项练习和练习提示等环节，进一步巩固提升口译技巧，实现口译能力全面发展。

 

【作者简介】

张丽华任教于广东外语外贸大学高级翻译学院，系***精品课程"英语口译（课程系列）"创始成员、***教学团队"英语口译系列课程教学团队"成员；广东外语外贸大学翻译理论与实践硕士；17年口译实践经验，是华南地区首批口译从业人员，服务对象包括政府、商会、领馆和企业；14年口译教学经验，教授课程横跨整个英语口译课程系列，教学成绩显著，教学评估连续多年名列前茅；主要砚究方向为口译教学。

【目录】

Unit 1 口译专题：教育

口译听辨（一）

Unit 2 口译专题：会展经济

口译昕辨（二）

Unit 3 口译专题：环境保护

口译笔记

Unit 4 口译专题：企业社会责任

交传综合训练

Unit 5 口译专题：中国经济改革

口译质量评估

Unit 6 口译专题：经济全球化

口译职业素养

Unit 7 口译专题：中国对外交往

口译与公共演讲

Unit 8 口译专题：公共健康

模拟会议