每天读点英文幽默（中英双语）

图书标准信息

• 作者 盛丹丹 译
• 出版社 大连理工大学出版社
• 出版时间 2011-11
• 版次 1
• ISBN 9787561165942
• 定价 26.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 252页
• 字数 266千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

中英双语，全新完美呈现！一天一点英文，一天一份收获！荡涤心灵的精神SPA第一品牌美文。“你相信人能死而复活吗？”老板问他的一个员工。“我相信，先生。”这位刚上班不久的员工回答。“哦，那还好，”老板接着说，“你昨天提早下班去参加你祖母的葬礼后，她老人家到这儿看你来了。”

【作者简介】

／中文导读／中文译文／难词注释等辅助模块，便于读者对英文原文的学理解，帮助您在学英文的同时拓展相应的知识面。

精彩内容：

小提琴课 “爸爸，我能学拉小提琴吗？”小莎拉问她的父亲。她是要东西。因此她爸爸很不高兴。 “你花了我很多钱，莎拉，”他说，“开始你想学骑马，然后想学跳舞，然后是游泳。现在又想学拉小提琴。” “我会每天都拉的。爸爸。”莎拉说。“我会认真练的。” “好吧，”她爸爸说。“下面是我要做的：我会为你付6个星期的小提琴课的钱，6个星期后你必须拉首曲子给我听。如果你拉得很好，你可以继续上小提琴课：要是你拉得很差，你不要再学了。” “行。爸爸。”莎拉说，“这很公。” 他很快找到了一个好的小提琴老师，莎拉开始学拉提琴了。尽管学费很高，但她爸爸遵守了诺言。 6个星期很快过去了。该莎拉拉提琴给爸爸听了。 她走进起居室说：。我准备好拉提琴给你听了。” “好哇，莎拉，”她爸爸说，。开始吧。” 她开始拉了。她拉得很差，发出了可怕的噪音。她爸爸身旁有位朋友，朋友用手捂着耳朵。 莎拉拉完一曲，她父亲说：“拉得好，莎拉。你可以继续学琴了。” 莎拉高兴地跑出门去。她父亲的朋友对他说：“你已经花了不少钱了，但她还是拉得很差。” “噢，的确如此，”她爸爸说。“但自从她开始学小提琴。我可以很便宜地买下这幢楼的5个公寓。再过6周，我可以拥有整幢楼啦！” p65 者 多纳尔德数学不太好。 他听不懂老师的讲解。 即使解释第二遍，他也听不懂。 “不要紧，”多纳尔德安慰自己，“我别的科目很好。我要在数学试中，那么我不会有麻烦了。” “我将坐在数学优选的同学旁边。”他想，“并抄下他的。” 试那到来了，多纳尔德坐在布恩？史密斯的旁边。 布恩是班里数学学得优选的。 多纳尔德仔细地把布恩的抄下来。 试结束后，老师把卷子收上去，开始判分。 判完后，她说：“好，同学们。我已决定给得很高分的同学奖励。然而我不知该奖励哪一个，因为两个，多纳尔德和布恩，都得了一样的分数。” “让他们两个都得奖励吧”，一个说。 “我想过这样办，”老师说，“但我打算奖励布恩。” 多纳尔德听到这话很好生气。 他站起来说：“这不公。我和他得的分数是一样的。” “是这样的，”老师说，“然而，布恩的8题的是‘我不知道’。你的是‘我也不知道’。” p75 孩子们的想像力 一位一年级的老师收集了许多有名的箴言。她给班上每个孩子一句箴言的前半部分，叫他们想出这句箴言的后半部分。而他们的见解则让你惊讶万分。 不要去揍五年级的。 不要小瞧白蚁的力量。 你能领着一匹马儿去水边。但是怎么做呢？ 不要咬看起来很脏的手。 没有消息是不可能的。 你可教不了一只老新的数学知识。 如果你和躺在一起，那么在早上你会满身恶臭。 爱所有人，相信我。 懒惰的思想是优选的放松方法。 哪里有烟雾哪里有污染。 节省一便士并不多。 不要把睡觉推迟到明天。 笑，整个世界都会跟着你笑，哭的话你只得擤鼻涕了。 没有人像史提夫？汪达一样失明。 如果刚开始你不能成功换新电池吧。 当盲人领着盲人的时候不要挡路。 p83 离婚的原因 一名法官正在接见一位待定离婚案件的女士。问她，“你离婚的基础是什么？” 她回答道，“为了四英亩地和一座位于这块地里的漂亮的小房子，周围有小溪环绕呢。” “不，”法官说，“我意思是这个案子的基础？” “它是用混凝土、砖和砂浆做成的”，女士回答。 “我的意思是，”法官继续问道，“你们的关系怎么样？” “我有一位叔叔和婶婶，他们住在镇里，我丈夫的父母也住在那。” 他说，“你有什么不满吗？” “不，我们有一个可放下两辆车的车棚，我们真的不再需要另一个了。” 他只得再重复一遍，“请问，你们婚姻有不忠的事实吗？” “是的，我的儿子和女儿都有立体音响设备。我们未必喜欢音乐。但是既然你问了，我得回答是的。” “女士。你的丈夫曾打过你吗？” “是的。”她说，“一周大概有两次他起得比我早。” 很后，这个法官沮丧地问，“女士，为什么你要离婚呢？” “噢，我并不想离婚，”她说，“我从没想过要离婚，是我丈夫要求的。他说他无法与我沟通！” p97 电脑：阳还是阴 一位英语老师正在向他的解释英语里中词的问题。 他讲述飓风曾经以女名字命名，以及船和飞机通常也被称为“她”。一位举手提问，“那么电脑的别呢？” 这位老师也不太确定电脑的别是什么，所以他把全班同学分为两组。男生一组，女生一组，并让他们决定电脑到底该是阳还是阴，并要求每个组给出四个理由来支持他们的论点。女生这一组由以下几点原因归纳出电脑应该是阳。 1.为了吸引他们的注意，你必须使他们兴奋【把电源打开)。 2.他们有大量的数据但仍然很笨。 3.本来指望他们解决问题。结果大半的时间他们都在制造麻烦。 4.一旦你选中一台，你都会意识到如果你再等一会儿，你本可以买到更好机型的。 另一方面，男生这一组却认为电脑应该是阴，他们列举了以下几点： 1.除了造物主没人能明白她们的逻辑。 2.电脑之间交流的语言别人接近无法理解。 3.即使你犯了很小的错误，她们也会记很久并反复提醒。 4.一旦你选中一台，你会发现你将花费大半的钱在它的配置上面。 p99 做女人的好处 为什么做女人更好呢？ 1.我们能个从“泰坦尼克号”逃生。 2.男友的衣服穿在我们身上会让我们显得小巧漂亮。而男人穿着女人的衣服则接近像个瓜。 3.我们可以大哭以逃脱超速罚款。 4.计程车为我们而停。 5.男人要死得早些。所以我们可以靠人寿保险生活。 6.费的饮料，费的晚餐，费电影(你知道我的意思)。 7.我们可以拥抱我们的朋友不用担心她认为我们是同恋。 8.我们可以拥抱我们的朋友不用担心别人认为我们是同恋。 9.新的唇膏可以给我们一份全新的生活感受。 10.我们向队友道贺时可以不用拍她的屁股。 11.如果我们不说话，别人会认为这是可爱的。 12.如果我们同比我们年轻二十岁的人结婚，我们很明白自己看起来像个白痴。 13.如果我们问牙齿上是否有菠菜，我们的朋友不会认为我们是怪人。 14.有些时候，巧克力能解决你的问题。 15.通过看他的鞋我们可以充分评价一个人。 16.通过红印我们知道哪一个玻璃杯是我们的。 17.我们有足够的常识：知道摆脱迷路困境很简单的方法是问路。 p103 女友们的期 一群女友在度途中看到一座五层的旅馆，招牌上写着，“只为女士提供服务。”因为她们的男友和丈夫都不在身边，于是她们决定住在这里。 店员是一个很好有魅力的小伙子，他向她们解释旅馆的规则。“我们有五层楼。一层一层上去，一旦你找到你需要的，你可以留下来。这很容易决定。因为每一层楼都有提示告诉你这一楼里有什么。” 她们开始上楼。一楼的牌子上写着，“这一层的所有男士又矮又普通。”女友们笑了，毫不犹豫地爬到上一层。 在二楼的牌子上写着，“所有的男士长得不高但很英俊。”当然。这还不够好。所以女友们仍然往上走。 她们到了三楼，牌子上写着，“这儿所有的男士长得高大但相貌普通。”她们希望要更好的，而且还有两层，所以她们继续往上走。 四楼的牌子上写的显得多了。“这儿所有的男士既高大又英俊。”女友们都兴奋起来准备往里走，可是她们意识到还有一层没有去。 猜想她们可能会错过什么，于是她们再住上走来到了第五楼。 在五楼她们看到一块牌子上写着，“这儿没有男士。修建这一层仅仅是为了证明想要取悦一个女人是不可能的。” p107

【目录】

第一章 囵固有神会

　你知道的，女士

　铺地毯

　大洪水

　五百遍

　好消息和坏消息

　开张大吉

　分享一切

　煤气工人

　你以为你是谁

　谁敢动我

　笨问题

　看情况

　我认为自己是一只鸡

　抗议

　律师的狗

　苏格兰三踢法

　上诉

　老年人的视力

　惟一一次

　你有手表吗

　天气预报

　老板和我

　世界上最伟大的击剑手

　新职员

　谁是骗子

　工程师

　未雨绸缪

　研究昆虫

　你知道我是干什么的吗

　尽力就好

　拳击和赛跑

　最好的奖赏

　两个笨贼

　打鼾者

　惭愧的士兵

　小老太太

　势均力敌

　不必担心

　很高兴喝醉了

　衣店抢劫案

　提早大抢购

　一物二价

　我才没有

　放屁问题

　三人同舟

　数羊

　疯子的谈话

　铜律师

　最佳兴奋剂

　我可以干得慢一些

　我叫水泡

　无济于事

　绝配

　惊吓而死

　处罚马铃薯

　青蛙

　小白兔钓鱼

第二章 童趣嘉年华

　西瓜

　婚礼

　金鱼

　麻烦大了

　她为何尖叫

　保证没走错

　零钱

　探望病人

　不是我的错

　好孩子

　小男孩和驴子

　模仿

　是好办法吗

　我需要你的足球

　一切还算正常

　他们很忙

　继续喂

　谁的父亲更强壮

　大头娃娃

　把账单给我父亲

　新宝宝

　他正在找呢

　上帝的创造

　浪费还是节约

　小提琴课

　算术作业

　上帝的拼字游戏

　白头发

　黑手党的孩子

　让别人高兴

　教堂礼貌

　一位历史老师

　疼

　有你教他真好

　基本原则

　我们的尾巴

　新年决心书

　作弊者

　实质性的纠正

　贿赂老师

　……

第三章 金星撞火星

第四章 秀才遇上兵

第五章 天雷滚滚来