我的宠物是个人

图书标准信息

• 作者 [英]艾米·利尔沃（Amy Lilwall） 著；韩冬 译
• 出版社 中信出版集团
• 出版时间 2019-07
• 版次 1
• ISBN 9787521706055
• 定价 58.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 页数 448页
• 字数 452千字

【内容简介】

这部令人讶异的原创小说以惨淡却滑稽的世界为背景，在那里正常人类将人类当成宠物豢养。人咨询手册规定正常人类和人之间不允许交流。两位主人公邦邦和金克丝整收集头发、石头和羽毛装饰他们的篮子，等着主人回家喂食。他们以麦片为食物，通常赤身，只有冬天才穿及膝的保暖外套，他们生病、坠入爱河、好奇自己为什么不能用勺子吃东西，但是他们更像一种宠物。这是一个反乌托邦社会的缩影，人的世界既局限又压抑。他们没有任何责任，但同时也没有任何选择。当虐待、暴力甚至杀戮在不同的小人身上发生时，他们的自我意识也在苏醒，一场人和人类之间的战斗爆发了，而都要追溯到百年前一个名叫“伊莎贝尔”的人的诞生

【作者简介】

艾米利尔沃 amy lilwall
生于英国埃塞克斯，拥有肯特大学创意写作博士，目前在英国法尔茅斯大学教授创意写作。

精彩内容：

来自金克斯的话

我可以从苏珊汽车的后座上看到他。他经常在这里，看之前看起来接近一样。他是看起来像是在找人有时候，当他在寻找的时候，他看见我，朝我挥手。我也朝他挥手。我不确定苏珊是否在这里见过他；我有一种感觉是我们来到这个特定的地方，是为了看看我们能不能见到他。虽然很主要的原因是卢卡斯太太喜欢这里的食物；杰里过去常常和我们一起过来，在他好吧活着的时候。那真的很有趣，事实上，我的记忆开始重新浮现，我和他设法追溯到了1998年；我认识他优选的朋友的一个堂兄弟的妹妹。她是一家剧院的舞蹈演员，我没跟着芭蕾舞团巡演的时候在那里当过志愿者。
我喜欢记住自己是名舞者。这是我生命中需要努力思的部分。我喜欢那段做自己身体的主人的记忆；让它看起来会飞。我仍然试着像以前那样跳舞，但是我的新身体不允许。棒棒糖也喜欢这些回忆；虽然她自己的脑海中并不那么清晰。她记得她以前很喜欢我当舞蹈演员，但是只是不太清楚，真的。交谈有帮助。交谈的作用很大。我称之为‘练记忆’； 留在我的脑海里的是那些练得很好的部分。那时练得好，现在也练得好通过谈话，散步，很有趣；问别人一些有关，嗯，事情的事情，我成功触发了那么多的回忆，我一记起有关棒棒糖的事，立马告诉她。这是棒棒糖稍有点落后的原因。她现在还不太能说话。现在我们中的许多人能说话，也有许多人不能说话，嗯，她是不能说话的。其他批次也很挣扎；他们说，我们这批“有缺陷”，如果不是的话，不会有“产品召回”，不会有人知道。
棒棒糖肯定是第二十批。我知道她的声音在那儿，因为我们一起笑过，我们三个，然后苏珊和我大约花了一个小时试图让她再次笑但是我真的应该知道得更清楚些。这不是你次能自动完成的事情；它必须伴随情感的洗礼；伴随一些必须说的东西。她理解。她给我讲了医院里那些即将死在她面前的小人儿。我们认为他们的情绪是如此强烈，以至于他们能够大声说出很后的想法。也许是呼唤他们真正爱的人。或者甚至是他们是全人类时自己的名字，像奇普斯那样。谁知道
棒棒糖很好关注真实的东西，实际的东西。能够洞察我们的过去让我明白她一直是那样的！她，嗯，他，他过去是个反应很快的人，当你想到我是科学家时这很奇怪。当有问题时，他喜欢解决方案；他需要钱，所以他打开了洗衣房图书馆；当有人伤心时，他喜欢逗他们笑，当有人饿时，他喜欢给他们蛋糕。都很好实际；这是为什么她不能把感情集中起来说话。似乎她头脑里的小声音，他，是在告诉她：‘但究竟是为什么你会处于这样的呢？’她笑了，尽管那太好了。听到棒棒糖笑是很美妙的。
我没有告诉她这个，但是从我所看到的，有一件事可能会让她处于这样的：如果有什么事发生在我身上。当然，我们都不想但是苏珊和我虑向她装嗯我身上发生了一件可怕的事情，但这是个愚蠢的主意。‘诱人的命运，’卢卡斯夫人这样说，她的眼睛像她一样严肃。‘另外，你会毁掉小棒棒糖的。’
我们都不想。
当我还是一个全人类的时候，我是很好不同的。不管大脑怎么说，我是希望我的极限。我会用我的整个身体来表达我的感受，像是一个笼子，所有的情感都会像小鸟一样从栏杆中逃出来。我好像在和那些过世的孩子的无用精力跳舞。那是被接近指控时的我。那时，我的身体告诉我的大脑，专享的办法，专享的办法是把带回家。不管怎样，我是这么记得的。
然后还有另一个人；一个小女孩。很显然，这是我们很小的原因。她的记忆对我来说更难捕捉，像成千上万的飞舞的羽毛。但是当我们有很多人时，有更多的手去抓住他们，有时我们会同时跳起来去抓住同一个人。有时候，记忆不是文字或图片，而是悲伤或愤怒，我们会生气！但不是和彼此生气，而是和世界。棒棒糖比我更擅长捕捉这些羽毛。她经常去看温迪，是为了让他们谈谈他们对那个小女孩的回忆；伊莎贝尔。我发现很难见到温迪而不想拥抱她。我和棒棒糖谈过这件事，她说我爱温迪，好像她是我的父母和孩子一样。我想她是对的。她次这么说时，我立刻同意了。
这和我对奇普斯的爱不同
我告诉杰里，我们应该会拿他的细胞，把他做成一个小人儿。那样的话，他和卢卡斯夫人能一直相爱，直到她死去；然后我们会对她做相同的事。我们会写张纸条，塞到他们死去的手里，要求他们永远不要再分开。
像伊莎贝尔对我们做的那样。
杰里笑了，卢卡斯夫人也笑了。
苏珊没有棒棒糖也没有。很奇怪，但棒棒糖花了很长时间担心。有的时候她说事情在过去更简单，那时候她不知道很多，也没有很多可失去的。我知道她为什么担心她担心会再次失去我，下次会永远失去我。她有关于车祸的回忆。我一点儿也不记得了；我想我的大脑已经把它接近阻断了。但她做到了。我告诉她，我们只需要把它写下来，这样当我们离开的时候，其他人能看到我们的故事；毕竟，我们只是一个我们生活的故事。没有别的了杰里死后，我哭了又哭；卢卡斯太太搂着我说：‘我真高兴他先回家。否则结局全错了。’
我们能写。我们或许可以，甚至在我们有记忆之前，但没有人给我们一支笔。现在没有那么多人有钢笔。棒棒糖一直在写。她说她记得自己在写字，那是她让鸟儿离开笼子的方式。其他人也能写字；我们都喜欢阅读。我们是分享我们所读到的信息，有时有人会说：‘我以前读过！’当他们还没有；好吧，这次不是
‘你需要我和你一起去吗，苏珊？’
‘是的。给我两分钟，好吗？’
能去商店真是太好了。当我开始和他们谈话时，人们仍然很奇怪地看着我，但整个丑闻是这么大的一个故事，以至于好吧我只是觉得需要一点时间来适应，这样。过了一会儿，人们甚至不再眨眼，当我们走进商店开始要葡萄的时候。
嗯，葡萄。我可以永远吃葡萄。我不能决定是更喜欢葡萄还是蛋挞。有一次我两样一起试过。很好好；比薄片还好。呸！棒棒糖和我讨厌薄片。但是奇普斯仍然每天吃
大多数人都认识苏珊。他们经常问新中心进展如何；她收养了很多吗她是给出同样的：仍然有很多人在寻找一个美好的家。一个不错的家，我们必须规定。我们遇到过一些古怪的人，他们想带一些退休的小人儿回家。‘你不要这么挑剔，金克斯，’在我拜访了一位潜在的领养者后，她笑着对我说。但我不是在挑剔。是棒棒糖暗中告诉我的。她能发现那些讨厌的人
与之前不同，合同是在小人儿和新的大人儿之间签订的；小人儿可以选择和谁住在一起，也可以选择是否离开。或者他们可以选择住在中心。他们中的一些永远找不到家，可怜的东西。这是一个悲哀的事实，但是他们只是太丑了。或者受过创伤。通常是这个或另一个原因
啊哈！那是她为什么想独处两分钟的原因！她见过他，也去和他谈过话。苏珊，我们多少次经历这个了？哦好吧，她看起来好像在保持冷静。也许分开一年对她有好处。也许他们可以再次成为朋友。如果他经常来看我们，那太好了我们有时确实想念他但是，我们的确有了一个新人，他每天都占据越来越多的空间。
原来‘奇普斯’（薯片）对他来说真的是个好名字那是他很喜欢的食物之一；之一我们共用一个闻起来很像蛋挞的有着阳光的篮子。他一直在说话，用很长的词语让我闭上眼睛，集中精力回忆它们的意思。回忆。那是奇

【目录】

章
第二章

第三章

“澄清一下，克隆人是非法的。”
    “很大程度上说是违法的，没错。当然，我们可以克隆人体器官做移植用。这是一个常见惯例，有无可指摘的医学功用。但那些只是器官，是物体。”
    “让我们来讨论一下。您能否解释一下该系统是如何运作的呢？”
“好的，这个过程约起源于七十五年前；特定身体器官出问题的话，需要培育一个替代器官。这不仅是一个巨大的突破，请容我这样说，它不仅使某些无药可救的病例得到治愈，也不用担心病后的调养照顾；排斥移植身体器官的危险被避开。不管怎样，终这一系统发生了改变，实际上，人们不是被动等待疾病出现时才开始培育替代器官，卫生局收集了能够预测个人未来健康风险的筛选工程。简短来说，人们有了‘备用’的身体器官，以可能出现疾病。”

第四章

第五章

“你相信灵魂吗？”
“近挺流行这种看法，不是吗？对的普遍恐惧，在某种程度上是我们这一代人的特征。”
“是的，但你相信吗？”
哈米什一想到这个倒吸一气。“我喜欢那个我们仍然有选择去相信或者怀疑某些观点的。”
“这从来不是我的选择。它是真实的…像我的脸一样真实。”她脸上露出笑容，把手指放在眉骨上。“从某种程度上说，我默许自己被它牵着走。”
“谁知道呢，我们可能是后一代…带着这种恐惧的人。
“是的。”她对他眨了眨眼。“可能会在我们这一代终结。”

第六章

她笑了。“他比你大一百岁，不是吗？’
这个数字令他震惊——比他大一百岁？“那意味着他出生在……”
    “1982，”她微笑着说。“在隔壁的房子里，跟我只隔一间。”她盯着茫然无物的空气，有些悲伤。“是的……”她大声把心底的想法说了出来。
    “哇，”哈米什兴高采烈地说。“那是以前……比板电脑的出现还要早了。”
她又大笑起来。“那比什么都要早。那时候还没有个人电脑，家里没有互联网，没有无线网，哦，是的！当然比wi-fi出现还早。”
    哈米什的脸颊抽搐了一下。他知道这件事，但却无法想象出来。他无法想象没有wi-fi的世界，没有概念。众所周知，只有非常聪慧的人才能够做到这一点。
     “世事变迁啊！”她又咯咯地笑了起来。

第七章

第八章

“布兰克妮不见了！”棒棒糖猛地冲到外面大叫道。奇普斯把金克斯压在餐厅门沿上，一边啃着她的脸。他们听见棒棒糖的尖叫，赶紧把对方拉开，看着她。
“你们两个在干什么？”
奇普斯看着自己的脚。
“接吻，”金克斯说，把手上。
奇普斯回头看了一下金克斯，咧嘴笑了。他喜欢她在棒棒糖面前把手撑在腰上的样子。他决定和她一样这么做。
棒棒糖皱了一下脸。“布兰克妮失踪了。”

第九章

第十章

“从那时起我才开始怀疑，所有的小人在离开中心前，都曾被注某种抑制记忆的东西。我让他告诉我能记起的。他告诉我有一个小玻璃罐，和他的篮子差不多大小，高度能让他在里面跳起来。他告诉我他记得自己感觉很热，环顾四周发现他躺在一堆小人身上，所有小人都裸着身体睡着了。他的头发很长，甚至还有胡须。当他穿过玻璃往外看时，除了天花板能和白墙什么也看不见。左侧有一扇门，门上是一个圆形的窗户，门前什么也没有。有时候一些影子会投在窗户上，每当这时，他和其他小人会看着那些影子，甚至和他们讲话。他记得那些影子很和善，但从来也不说话。”

第十一章

他告诉她现在还没有什么也不能做；现在她应该上这条船。
她告诉他已经等了太久了。
他告诉她，这条船在夜里也会保护她，她会在早上想起这。
她让自己别再去想克隆，失去亲人的家庭和消失无踪，而是倒在那条船里。
他告诉她不要担心，她告诉他的都是保密的，他不会让她有任何事。
她坐在那条船里，让这句话拂过她的脸庞，吹起她的头发，用温柔的大拇指抚摸她的脸颊。

第十二章

“它们在嘲笑你，而你正被淹死。”水已经漫到她的耳朵，水下的漩涡轻推着她的腿，她把头朝后仰。是这样，那只年长的小人告诉她，她会淹死的；现在她随时都会沉下去。天花板出现了大片的黑斑，接着几乎成了一片黑暗，她的目光随即移向那扇门。她想象黑夜再次来临，她一遍又一遍的读着“亲爱的”，在那个天竺葵味道的花园里，神秘幽暗的黑花朵摇曳着，鱼用水制造音乐，风舐着它们头顶的花瓣。“亲爱的，”金克斯对着她的耳朵说，用一个男人的声音，水撞击着她的脚，这样水面才会上升，她的脑袋猛地向后一仰，消失在水面下。

第十三章
第十四章

茂密的草地逗得人脚心发痒；沃蒂在一个像铺开的大餐似的布满斑点的毯子形成的岛屿上，双脚伸到岛上，但很快意识到没有足够的空间容纳所有人和食物。“我真不敢相信你带了一瓶天竺葵，”伊莎贝尔笑着说。他们吃着乳蛋饼，喝着苹果酒，贾斯佩尔一会儿追在牛后面跑，一会儿睡大觉。沃蒂喝他的黑莓果酱时差点吃下一只黄蜂。“他在吃，你不能喝果酱。”后来，他们在小溪中戏水，看谁能扔到更远，用手抓到鱼。只有伊莎贝尔抓到了一条。一条看起来像鲑鱼的鲦鱼在她手指间蠕动。天暗下来他们回家，拖着装有瓶子和餐具的袋子，袋子发出刀碰撞的叮咚生，沃蒂和德鲁带着用蒲公英和雏菊做成的王冠，伊莎贝尔头上竖着一朵巨大的蒲公英。他们打开野餐剩下来的食物，打算在花园里喝一杯单一麦芽酒，然后看看夕阳，隔壁的猫在加斯佩尔的前爪之中做了一个窝。“这样很好，”伊莎贝尔裹着一块抹布低声说。“我们明天应该再去一次。”

第十五章
第十六章
第十七章
第十八章

‘吃吧，’他说。‘把它咬碎！很好吃的。’
她捡起药丸，把它放进嘴里。她的嘴里充满了一种她难以辨别的味道。它和薄片不同；薄片不是这样的；它的味道如此不同，以至于她都不再想吃薄片了；她只想要更多的药丸。她吮吸着，非常用力。橙子的味道在她的舌头上跳跃，然后延伸到她的脖子，她的肩膀，她的背，她的胸，她的肚子；像是在寒冷的天气里穿上了她的外套。她颤抖着。嗯。它尝起来像她吃过的好的东西…但是等等。她不应该吃它。它必须得再出来，而且很快。她想到了要把这东西吸进鼻子里的那种咳嗽。天哪，那会痛的。也许她可以吃这一颗，然后把明天的第二颗药丸吸到鼻子里。吃一颗不会那么糟糕吧？

第十九章

‘我们应该问问自己，为什么一个吸毒成瘾，不希望怀孕的青能被允许养育自己的孩子，而一个在可能比子宫更安全的环境中创造人类的基因工程师却要终止他的养育？他想拯救生命，让我提醒你们。要是他是一个不能生孩子的女人，人们会不会更容易接受？当然我们不能用他不是个女人的事实来反对他吧？’

第二十章
第二十一章

莫伊拉笑了。听到这个小人说她的名字真是太好了。这种感觉似乎十分私密，像如果她的宠物猫叫她的名字，甚至他的牙医也这么叫，而不是说‘克罗夫特夫人’；如果他叫莫伊拉的话，她会在他把手放进自己的嘴里时感觉更舒服。这有点儿像握手；或者说：‘我不是在和别人说话，而是你。’莫伊拉想了想，然后轻弹了一下夹在金克斯笼子上的黑箱子。

第二十二章

苏珊走近一个笼子。里面站着一个秃顶的小人儿，身上有很多肿块，当他走到笼子的前面时，他用手抬着屁股上长出来的一大块东西。他举起胳膊时，她畏缩了，一块红的肿块露了出来，肿块压在胳膊和身体之间的地方都被感染了。一块凸出的皮肤像贝雷帽一样长在他的一只眼睛上。她手腕的光照在他身上，然后她扭动笼子的锁，把他抱到了地上之前。她把手腕对准上面的一排，那里至少有十个笼子。许多眼睛反出光芒，然后又闭上或者移开了视线。天哪，这些生物后一次看到光明是什么时候？甚至是地面？

来自金克斯的话

她的记忆对我来说更难捕捉，像成千上万的飞舞的羽毛。但是…当我们有很多人时，有更多的手去抓住他们，有时我们会同时跳起来去抓住同一个人。有时候，记忆不是文字或图片，而是悲伤或愤怒，我们会生气！但不是和彼此生气，而是和世界。棒棒糖比我更擅长捕捉这些羽毛。

章
第二章

第三章

“澄清一下，克隆人是非法的。”
    “很大程度上说是违法的，没错。当然，我们可以克隆人体器官做移植用。这是一个常见惯例，有无可指摘的医学功用。但那些只是器官，是物体。”
    “让我们来讨论一下。您能否解释一下该系统是如何运作的呢？”
“好的，这个过程约起源于七十五年前；特定身体器官出问题的话，需要培育一个替代器官。这不仅是一个巨大的突破，请容我这样说，它不仅使某些无药可救的病例得到治愈，也不用担心病后的调养照顾；排斥移植身体器官的危险被避开。不管怎样，终这一系统发生了改变，实际上，人们不是被动等待疾病出现时才开始培育替代器官，卫生局收集了能够预测个人未来健康风险的筛选工程。简短来说，人们有了‘备用’的身体器官，以可能出现疾病。”

第四章

第五章

“你相信灵魂吗？”
“近挺流行这种看法，不是吗？对的普遍恐惧，在某种程度上是我们这一代人的特征。”
“是的，但你相信吗？”
哈米什一想到这个倒吸一气。“我喜欢那个我们仍然有选择去相信或者怀疑某些观点的。”
“这从来不是我的选择。它是真实的…像我的脸一样真实。”她脸上露出笑容，把手指放在眉骨上。“从某种程度上说，我默许自己被它牵着走。”
“谁知道呢，我们可能是后一代…带着这种恐惧的人。
“是的。”她对他眨了眨眼。“可能会在我们这一代终结。”

第六章

她笑了。“他比你大一百岁，不是吗？’
这个数字令他震惊——比他大一百岁？“那意味着他出生在……”
    “1982，”她微笑着说。“在隔壁的房子里，跟我只隔一间。”她盯着茫然无物的空气，有些悲伤。“是的……”她大声把心底的想法说了出来。
    “哇，”哈米什兴高采烈地说。“那是以前……比板电脑的出现还要早了。”
她又大笑起来。“那比什么都要早。那时候还没有个人电脑，家里没有互联网，没有无线网，哦，是的！当然比wi-fi出现还早。”
    哈米什的脸颊抽搐了一下。他知道这件事，但却无法想象出来。他无法想象没有wi-fi的世界，没有概念。众所周知，只有非常聪慧的人才能够做到这一点。
     “世事变迁啊！”她又咯咯地笑了起来。

第七章

第八章

“布兰克妮不见了！”棒棒糖猛地冲到外面大叫道。奇普斯把金克斯压在餐厅门沿上，一边啃着她的脸。他们听见棒棒糖的尖叫，赶紧把对方拉开，看着她。
“你们两个在干什么？”
奇普斯看着自己的脚。
“接吻，”金克斯说，把手上。
奇普斯回头看了一下金克斯，咧嘴笑了。他喜欢她在棒棒糖面前把手撑在腰上的样子。他决定和她一样这么做。
棒棒糖皱了一下脸。“布兰克妮失踪了。”

第九章

第十章

“从那时起我才开始怀疑，所有的小人在离开中心前，都曾被注某种抑制记忆的东西。我让他告诉我能记起的。他告诉我有一个小玻璃罐，和他的篮子差不多大小，高度能让他在里面跳起来。他告诉我他记得自己感觉很热，环顾四周发现他躺在一堆小人身上，所有小人都裸着身体睡着了。他的头发很长，甚至还有胡须。当他穿过玻璃往外看时，除了天花板能和白墙什么也看不见。左侧有一扇门，门上是一个圆形的窗户，门前什么也没有。有时候一些影子会投在窗户上，每当这时，他和其他小人会看着那些影子，甚至和他们讲话。他记得那些影子很和善，但从来也不说话。”

第十一章

他告诉她现在还没有什么也不能做；现在她应该上这条船。
她告诉他已经等了太久了。
他告诉她，这条船在夜里也会保护她，她会在早上想起这。
她让自己别再去想克隆，失去亲人的家庭和消失无踪，而是倒在那条船里。
他告诉她不要担心，她告诉他的都是保密的，他不会让她有任何事。
她坐在那条船里，让这句话拂过她的脸庞，吹起她的头发，用温柔的大拇指抚摸她的脸颊。

第十二章

“它们在嘲笑你，而你正被淹死。”水已经漫到她的耳朵，水下的漩涡轻推着她的腿，她把头朝后仰。是这样，那只年长的小人告诉她，她会淹死的；现在她随时都会沉下去。天花板出现了大片的黑斑，接着几乎成了一片黑暗，她的目光随即移向那扇门。她想象黑夜再次来临，她一遍又一遍的读着“亲爱的”，在那个天竺葵味道的花园里，神秘幽暗的黑花朵摇曳着，鱼用水制造音乐，风舐着它们头顶的花瓣。“亲爱的，”金克斯对着她的耳朵说，用一个男人的声音，水撞击着她的脚，这样水面才会上升，她的脑袋猛地向后一仰，消失在水面下。

第十三章
第十四章

茂密的草地逗得人脚心发痒；沃蒂在一个像铺开的大餐似的布满斑点的毯子形成的岛屿上，双脚伸到岛上，但很快意识到没有足够的空间容纳所有人和食物。“我真不敢相信你带了一瓶天竺葵，”伊莎贝尔笑着说。他们吃着乳蛋饼，喝着苹果酒，贾斯佩尔一会儿追在牛后面跑，一会儿睡大觉。沃蒂喝他的黑莓果酱时差点吃下一只黄蜂。“他在吃，你不能喝果酱。”后来，他们在小溪中戏水，看谁能扔到更远，用手抓到鱼。只有伊莎贝尔抓到了一条。一条看起来像鲑鱼的鲦鱼在她手指间蠕动。天暗下来他们回家，拖着装有瓶子和餐具的袋子，袋子发出刀碰撞的叮咚生，沃蒂和德鲁带着用蒲公英和雏菊做成的王冠，伊莎贝尔头上竖着一朵巨大的蒲公英。他们打开野餐剩下来的食物，打算在花园里喝一杯单一麦芽酒，然后看看夕阳，隔壁的猫在加斯佩尔的前爪之中做了一个窝。“这样很好，”伊莎贝尔裹着一块抹布低声说。“我们明天应该再去一次。”

第十五章
第十六章
第十七章
第十八章

‘吃吧，’他说。‘把它咬碎！很好吃的。’
她捡起药丸，把它放进嘴里。她的嘴里充满了一种她难以辨别的味道。它和薄片不同；薄片不是这样的；它的味道如此不同，以至于她都不再想吃薄片了；她只想要更多的药丸。她吮吸着，非常用力。橙子的味道在她的舌头上跳跃，然后延伸到她的脖子，她的肩膀，她的背，她的胸，她的肚子；像是在寒冷的天气里穿上了她的外套。她颤抖着。嗯。它尝起来像她吃过的好的东西…但是等等。她不应该吃它。它必须得再出来，而且很快。她想到了要把这东西吸进鼻子里的那种咳嗽。天哪，那会痛的。也许她可以吃这一颗，然后把明天的第二颗药丸吸到鼻子里。吃一颗不会那么糟糕吧？

第十九章

‘我们应该问问自己，为什么一个吸毒成瘾，不希望怀孕的青能被允许养育自己的孩子，而一个在可能比子宫更安全的环境中创造人类的基因工程师却要终止他的养育？他想拯救生命，让我提醒你们。要是他是一个不能生孩子的女人，人们会不会更容易接受？当然我们不能用他不是个女人的事实来反对他吧？’

第二十章
第二十一章

莫伊拉笑了。听到这个小人说她的名字真是太好了。这种感觉似乎十分私密，像如果她的宠物猫叫她的名字，甚至他的牙医也这么叫，而不是说‘克罗夫特夫人’；如果他叫莫伊拉的话，她会在他把手放进自己的嘴里时感觉更舒服。这有点儿像握手；或者说：‘我不是在和别人说话，而是你。’莫伊拉想了想，然后轻弹了一下夹在金克斯笼子上的黑箱子。

第二十二章

苏珊走近一个笼子。里面站着一个秃顶的小人儿，身上有很多肿块，当他走到笼子的前面时，他用手抬着屁股上长出来的一大块东西。他举起胳膊时，她畏缩了，一块红的肿块露了出来，肿块压在胳膊和身体之间的地方都被感染了。一块凸出的皮肤像贝雷帽一样长在他的一只眼睛上。她手腕的光照在他身上，然后她扭动笼子的锁，把他抱到了地上之前。她把手腕对准上面的一排，那里至少有十个笼子。许多眼睛反出光芒，然后又闭上或者移开了视线。天哪，这些生物后一次看到光明是什么时候？甚至是地面？

来自金克斯的话

她的记忆对我来说更难捕捉，像成千上万的飞舞的羽毛。但是…当我们有很多人时，有更多的手去抓住他们，有时我们会同时跳起来去抓住同一个人。有时候，记忆不是文字或图片，而是悲伤或愤怒，我们会生气！但不是和彼此生气，而是和世界。棒棒糖比我更擅长捕捉这些羽毛。