经典唐诗英译欣赏

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

46.24 6.8折 68 全新

库存2件

江苏南京

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者袁小林

出版社暨南大学出版社

ISBN9787566825391

出版时间2019-01

版次1

装帧平装

开本16开

纸张胶版纸

页数298页

字数298千字

定价68元

货号SC:9787566825391

上书时间2024-11-20

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 内容简介:
本书精选103首脍炙人口的唐诗，按主题分设8个板块：山水诗、咏物诗、叙事诗、抒情诗、边塞诗、送别诗、咏怀诗、儿童诗。每首诗配以中文解读，白话译文。每首诗选两到三种英文译文，分析不同译文的特点，所传递的含义、意境和艺术性，讲授其词汇、语法、句型结构。从英文的角度欣赏唐诗，帮助提升学生的英文水平和文学素养。
目录:
序
前言
第一部分山水诗
1.《登鹳雀楼》（王之涣）
英译一
英译二
2.《江雪》（柳宗元）
英译一
英译二
英译三
3.《望庐山瀑布》（李白）
英译一
英译二
4.《望天门山》（李白）
英译一
英译二
5.《山居秋瞑》（王维）
英译一
英译二
……

— 没有更多了 —