现代汉译英口译教程练习册（第2版）
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 30.33 7.6折 ￥ 39.9 全新
库存4件
作者作者:吴冰
出版社外语教学与研究出版社
ISBN9787560093536
出版时间2010-02
版次2
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数351页
定价39.9元
货号SC:9787560093536
上书时间2024-06-27
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
内容简介:
《现代汉译英口译教程练习册(第2版)》配合《现代汉译英口译教程》使用，帮助学生进行口译练习。共有旅游.体育，教育，妇女与儿童.老人与家庭，人口，民族，宗教，医疗卫生，工业.农业.外贸，科技，经济发展和改革开放.环境保护.外交.港、澳、台概况和文化等18个单元。各单元练习分为技巧练习、课文练习和应变能力练习三部分。技巧练习突出记忆和笔记练习以及数字的口译，课文练习包括段落和对话口译，旨在帮助学生掌握相关词汇和表达法：应变能力练习则用来培养学生灵活口译的能力。大部分练习都附有参考答案，便于学生参考使用。
摘要:
A.2 008年奥运会（整段记忆，听懂每一段落的中心大意和具体数据）
北京奥运会是中国改革开放的象征，它向全世界展示了一个实力强大而胸襟广阔的中国形象。经过30年改革开放.中国已经积累起雄厚的经济实力，正是在这样的国力基础上，奥运会才能如期在古老的紫禁城拉开大幕。在筹办北京奥运会期间，北京奥运场馆建设投资约130亿元人民币，奥运会运行资金投入20多亿美元。北京城市基础设施建设包括基础设施、能源交通、水资源和城市环境建设。为筹办北京’残奥会，北京无障碍设施重点改造项目达6，000多项.投入资金6亿多元。在北京的版图上，鸟巢、水立方等宏伟建筑拔地而起.成为中国人引以自豪的新地标。
北京奥运会还是中国人民向世界人民表达文明和友谊的绝好契机。北京奥运会期间，城市的每个角落总能看到志愿者的身影。10万赛会志愿者、20万拉拉队志愿者、40万城市志愿者、100万社会志愿者，他们用善意的微笑、真诚的服务和无私的精神，把奥运会的每个环节都装点得完美无缺。北京市民把微笑、整洁、文明和友善奉献给国际友人。北京奥运会让中国的民族精神得以充分展现，让人民的文明素质得到显著提升.让国家形象得到了良好的树立。北京奥运会留给中国和世界的精神财富难以衡量。
北京奥运会还是世界文化交流和碰撞的大舞台，它多方面地印证了中国的开明和开放。北京奥运会期间，100多位外国政要、来自204个国家和地区的1万多名运动员、几十万世界各地的游客来到北京.超过3万名境外记者前来采访报道，全球40多亿观众通过电视信号看到了奥运的盛况。北京残奥会期间，147个国家和地区的4，000多名残疾人运动员会聚北京，6，000余名中外记者开展采访报道工作。北京奥运会给世界传达出一个重要信息，中国人民与世界人民友好共处、共建和谐世界的愿望永远不会改变。
……
目录:
Unit 1 Tourism in China
Unit 2 Sports
Unit 3 Education
Unit 4 Women and Children
Unit 5 The Elderly and the Family
Unit 6 Population and Development
Unit 7 China's Minority Ethnic Groups
Unit 8 Religion
Unit 9 Medicine
Unit 10 Industry
Unit 11 Agriculture and Rural Economy
Unit 12 Foreign Trade and Special Economic Zones
Unit 13 Science and Technology
Unit 14 Economic Development and Reform
Unit 15 Environmental Protection
Unit 16 China's Foreign Policy
Unit 17 Policies Toward Hong Kong, Macao, and Taiwan
Unit 18 Culture
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价