用英语介绍中国：故事篇（彩图版）（青少年英文素养课）

图书标准信息

• 作者 21世纪报社
• 出版社 水利水电出版社
• 出版时间 2022-05
• 版次 1
• ISBN 9787522605708
• 定价 58.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

英文报纸是我们了解世界的窗口，也是我们提升英语水平的阶梯。为了使英语学习者了解世界文化、提高英文阅读水平，编者从《二十一世纪学生英语报》中精选99 篇文章，辅以难词注释，辩证介绍和探讨西方世界的同时，对中国文化予以深切的关照。本书内容涵盖创世神话、国学故事、中华成语、故宫往事、著名人物、大国工程、当代中国、“Z 世代”崛起等，旨在帮助读者用英语讲述中国故事，向世界展现中国风采。书中文章简短、内容丰富，是广大青少年和英语爱好者极好的阅读、写作和翻译素材。全书配专业录音，读者可扫封底二维码在线听。

【目录】

CHAPTER 01

Chinese legends about the origin of the world

中国创世神话

01 Holding up heaven /002

盘古开天地：于一片混沌之中觉醒，以身体化作宇宙万物

02 Making the world /004

羲娲创世：人类始祖从何处而来，又如何创造世界？

03 Stones that saved the sky /005

女娲补天：创世女神炼就五色石，奋力填补天穹裂缝

04 Fishing ends hunger /007

伏羲织网：从大自然中汲取灵感，让人类不再忍受饥饿之苦

05 Stopping the flood /008

伯鲧献身：部落首领治理洪水，救万民于水火之中

06 Tunes from bamboo /010

伶伦制乐：孜孜以求的乐师与神鸟凤凰一起造就美妙乐章

CHAPTER 02

Ancient Chinese stories of wisdom and faith

经典国学故事

01 Snake spirits and butterflies: China’s great folktales /014

中国四大民间传说故事

02 Stories teach leadership /016

国学故事：“三不欺”

03 Success in learning /017

国学故事：“治学三境界”

04 Light to guide you /019

国学故事：囊萤映雪

05 Yue Fei serves his country /020

国学故事：精忠报国

06 Be honest and just /021

国学故事：杨震“四知拒金”

07 Learn from the mistakes you make /022

国学故事：周处“浪子回头”

08 Seek out honest advice /023

国学故事：裴矩佞于隋而诤于唐

09 Leaders keep their heads low /024

国学故事：三命而俯

10 Caring for body and mind /025

国学故事：要言妙道

CHAPTER 03

Chinese idioms and their stories

中华成语故事

01 How to build trust /028

立木取信：人无信不立，为政者更要说到做到，取信于民

02 Be loyal and devoted /030

鞠躬尽瘁：穷尽一生的奋斗与付出，只为能实现心中所愿

……

CHAPTER 04

A day in the Forbidden City

故宫十二时辰

01 An early start /046

皇帝无暇睡懒觉，早起开始充实的一天

02 Books for a ruler /049

皇帝个个是“学霸”，每日苦读不辍

……

CHAPTER 05

The most influential people in China

中国影响力人物

01 Remember honest Zhou /064

走进鲁迅先生笔下的时代

02 For love of country /066

“中国航天之父”钱学森：爱国奋斗的知识分子典范

……

CHAPTER 06

Engineering projects of China

走近大国工程

01 Beidou shows the way /106

中国的骄傲——北斗卫星导航系统

02 Connecting the nation /108

港珠澳大桥超级工程见证中国桥梁工业新高度

……

CHAPTER 07

Modern China, a nation on the move

当代活力中国

01 China ranks third for personal safety /138

中国人安全感全球排名第三

02 Sports are set to grow /140

建设体育强国，让中国人更有活力

……

CHAPTER 08

The rise of Generation Z

“Z 世代”崛起

01 Spirited craftsman goes for gold /166

95 后复原黄金面具，感受古蜀“工匠精神”

02 Mining cultural gold /168

B 站up 主钟也棠：让传统文化活起来

……

CHAPTER 09

Cities whose culture is colored red

我的红色家乡

01 Legacy carried forward /202

嘉兴：首创、奋斗、奉献……红船精神薪火相传

02 Honoring ancestors /204

井冈山：我们一起追忆百年奋斗路，传承红色基因

……