中国文人园林-博雅双语名家名作(汉英对照)

图书标准信息

• 作者 陈从周 著；凌原 译
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2018-11
• 版次 1
• ISBN 9787521304497
• 定价 118.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 576页
• 字数 420千字

【内容简介】

《中国文人园林》（汉英对照）是“博雅双语名家名作”系列图书之一，系由辑编“现代中国园林之父”陈从周先生关于中国传统园林的经典文章而成，其中包括奠定作者20世纪中国园林大家地位的《说园》五篇。本书深入浅出地展示了对园林史的研究，阐述了中国由来已久的精深造园史的特性，讲园林，但又超越造园本身，讲述了中国园林与中国诗文、绘画、书法、昆曲、建筑和居住者日常生活之间的微妙关系。书中作者化身儒雅的导游，引领读者或探寻幽深之处，或信步曲折水岸游廊，领略不同风景，一路走来逸闻趣事信手拈来，同时还不忘介绍选址、布局、借景、静观、动观等造园原则和技术细节。陈从周曾说：“东方文化当于园林求之。”本书理论联系实际，讲的是园林，实则处处体现中国传统文化，是中国传统文化和中国园林爱好者的必读之书。

【作者简介】

陈从周（1918—2000），浙江杭州人。别名梓室、梓翁。同济大学教授，建筑学家、园林艺术家。毕生致力于保护和弘扬中国古建筑尤其是园林建筑文化，尤其对造园具独到见解。著有《苏州园林》《扬州园林》《园林谈丛》《说园》《绍兴石桥》《春苔集》《书带集》《帘青集》《山湖处处》《梓室余墨》等。

【目录】

Preface前言Notes from the Translator译者絮语 Part One Gardens Wrought in Spitten Images of Heaven  虽由人作，宛自天开 Suzhou Gardens: An Overview苏州园林概述 Master-of-Fishnets Garden, Suzhou苏州网师园Dark Blue Waves Pavilion, Suzhou苏州沧浪亭Retreat and Reflection Garden, Tongli同里退思园Yangzhou Gardens and Dwellings扬州园林与住宅Small-Rock Mountain Abode扬州片石山房—石涛叠山作品Qiao’s Garden, Taizhou 乔园A Note on Rebuilding Water-Inked Garden 重修水绘园记Gratification Garden, Inner Garden, Shanghai上海的豫园与内园Shen’s Garden, Vernal Waves Bridge, Shaoxing绍兴的沈园与春波桥West Lake Gardens, Hangzhou西湖园林风格漫谈Slender West Lake, Yangzhou瘦西湖漫谈South-and-North Lake, Haiyan 南北湖Notes on Prince Gong’s Mansion恭王府小记Summer Palace, Beijing颐和园Mountain Summer Resort, Outlying Temples, Chengde避暑山庄Part Two Garden-Making Precepts and Aesthetic 造园准则与美学 On Gardens 1 说园On Gardens 2续说园On Gardens 3说园三.On Gardens 4说园四.On Gardens 5 说园五Gardens South and North Differ in Scenery园林分南北 景物各千秋Poetry, Prose and Craft of Gardens中国诗文与中国园林艺术Gardens and Landscape Painting 园林与山水画Gardens and Kunqu Opera: Beauty’s Tour de Force园林美与昆曲美Joy of Daily Rambling of Gardens园日涉以成趣View Borrowing in Garden Architecture建筑中的“借景”Country Dwellings and Gardens  村居与园林Chen Congzhou Timeline 陈从周生平Bibliography 参考书目Glossary 附录