莎士比亚悲剧喜剧全集（2017未删减典藏版！不可逾越的传世译本 作家榜）（共三册）

图书标准信息

• 作者 威廉·莎士比亚 著；朱生豪 译
• 出版社 浙江文艺出版社
• 出版时间 2017-10
• 版次 1
• ISBN 9787533947576
• 定价 299.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 2375页
• 字数 1445千字
• 丛书 作家榜经典文库

【内容简介】

　　

 

阅读莎士比亚作品，锁定朱生豪译本。

 

朱生豪之子朱尚刚，亲笔作序推荐版本。

 

 

 

《莎士比亚悲剧喜剧全集》，是全球公认莎士比亚的经典代表作，堪称精华中的精华，是了解社会百态、人性本质的百科全书，无论你是谁，都可以在莎士比亚的作品中找到自己的影子，感受持久的心灵震撼，在成长、爱情、信仰等方面产生共鸣并获得启发。

 

完全无删改的朱生豪原译本，完美再现莎剧神韵，历经70年时间考验，数千万读者口碑相传，成为中文世界的传世译本。目前其他版本所用朱生豪译本，多有篇幅删改，甚至校订补译，译文混杂，读者莫辨。越来越多的读者希望阅读原汁原味的朱生豪原译本。

 

全新《莎士比亚悲剧喜剧全集》，底稿出自朱生豪逐字逐句翻译并亲自编辑审定，由世界书局于1947年出版的《莎士比亚戏剧全集》，作家榜历时一年半精编精校精排，终于全面恢复朱生豪译本原貌，完整囊括《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》等十大悲剧，《错误的喜剧》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《暴风雨》等十四部经典喜剧。

 

 

 

 

【作者简介】

威廉·莎士比亚（W. William Shakespeare，1564—1616），英国文学史上杰出的戏剧家、诗人。

 

生于英国小镇，13岁家道中落，辍学谋生。23岁后赴伦敦开始戏剧活动。从剧院打杂做起，当过演员、导演、剧作家，最终成为环球剧院的股东之一，剧本蜚声各界，35岁便为家族取得了世袭贵族的称号。他一生创作过38部戏剧、155首十四行诗、2首长叙事诗和一些诗歌，作品被翻译成全球各种主要语言，剧本在全球的累计演出次数迄今无人能及。他的作品在西方文学界有着不可撼动的至高地位，被称作“俗世圣经”。

 

歌德说：“我读到他的第一页，就使我这一生都属于他了。”博尔赫斯说：“上帝梦见了世界，就像莎士比亚梦见了他的戏剧。”为纪念莎士比亚，联合国教科文组织将4月23日定为“世界读书日”。

 

 

朱生豪，原名朱文森，（1912—1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧作品，共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部，在中文世界莎学史上具有里程碑地位。他翻译的莎剧，问世70年畅销不衰，发行量达数千万册，被公认为完美再现莎翁神韵、通俗易懂的经典传世译本。

 

【目录】

悲剧 Ⅰ

 

泰特斯·安德洛尼克斯 1

 

罗密欧与朱丽叶 93

 

裘力斯·凯撒 201

 

哈姆雷特 295

 

奥瑟罗 433

 

 

 

悲剧 Ⅱ

 

李尔王 1

 

麦克白 127

 

安东尼与克莉奥佩特拉 213

 

科利奥兰纳斯 339

 

雅典的泰门 469

 

 

 

喜剧 Ⅰ

 

错误的喜剧 1

 

驯悍记 59

 

维洛那二绅士 145

 

仲夏夜之梦 223

 

爱的徒劳 305

 

 

 

喜剧 Ⅱ

 

威尼斯商人 1

 

温莎的风流娘儿们 95

 

无事生非 193

 

皆大欢喜 289

 

喜剧 Ⅲ

 

第十二夜 1

 

特洛伊罗斯与克瑞西达 95

 

终成眷属 215

 

一报还一报 311

 

暴风雨 401