一颗心的沦亡

图书标准信息

• 作者 [奥地利]斯特凡·茨威格 著；韩耀成 译
• 出版社 上海三联书店
• 出版时间 2014-07
• 版次 1
• ISBN 9787542647979
• 定价 38.80元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 576页
• 字数 369千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 世界名著名译文库 茨威格集

【内容简介】

　　茨威格的作品擅长细致的性格刻画，以及对奇特命运下个人遭遇和心灵的描摹，尤其善于在激情的煎熬中洞察女性内心活动。本书收录二十余篇短篇名作，如《一个女人沦役的故事》《看不见的藏品》《一颗心的沦亡》等。

【作者简介】

　　斯特凡•茨威格，是奥地利著名作家、小说家、传记作家。擅长写小说、人物传记，也写诗歌戏剧、散文特写和翻译作品。以描摹人性化的内心冲动，比如骄傲、虚荣、妒忌、仇恨等朴素情感著称，他的小说多写人的下意识活动和人在激情驱使下的命运遭际。代表作有小说：《一颗心的沦亡》、《热带癫狂症患者》、《国际象棋的故事》、《一个陌生女人的来信》、《一个女人一生中的二十四小时》、《看不见的藏品》等；传记《三大师》、《与魔鬼作斗争》等。

 

 

　　韩耀成，曾长期在外文局从事对外宣传工作，除负责《人民画报》德文版的翻译出版外，还参加了《毛泽东选集》、《毛主席诗词》以及党和国家重要文件的德文翻译、定稿工作。在主持《外国文学评论》工作期间，为把刊物办成一流的外国文学研究和评论阵地做出了卓有成效的努力。编辑工作之余，一直坚持研究和翻译德语文学，写有《走向内心：20世纪德语文学中的心理小说》、《弗里德：杰出的政治诗人》、《维特：“反叛的受难者”》、《剑与火的诗人—享利希•海涅》、《说不尽的〈城堡〉》、《茨威格：对人道的孜孜不倦的追求》、《里尔克“伟大诗歌的源泉”》等60余篇研究、评论和赏析文章；翻译了歌德的《少年维特的烦恼》、卡夫卡的《城堡》、布莱德尔的《埃布罗河上的遭遇战》、茨威格小说集《一个陌生女人的来信》、博歇特的《蒲公英》等；主编或编选的作品有《外国争议作家•作品大观》、《世界心理小说名著选•德语国家部分》、《世界短篇小说精品文库•德语国家卷》等多种。

【目录】

忘却的梦　　韩耀成 译 　

 

普拉特的春天　　 韩耀成 译

 

雪中　　谢巍 译

 

两个寂寞的人　　韩耀成 译

 

出游　　高中甫 译

 

森林上空的那颗星　　韩耀成 译

 

朦胧夜的故事　　韩耀成 译

 

家庭女教师　　韩耀成 译

 

夏天的故事　　 韩耀成 译

 

一个女人沦殁的故事　　 王泰智 译

 

桎梏　　黄湘舲 译 韩耀成 校

 

日内瓦湖畔的插曲　　 高中甫 译

 

月光巷　　 韩耀成 译

 

雨润心田　　 韩耀成 译

 

看不见的藏品　　 韩耀成 译

 

一颗心的沦亡　　程蜀生 译 高中甫 校

 

滑铁卢决定胜利的一瞬　　 潘子立 译

 

玛里恩浴场哀歌　　 高中甫 译

 

黄金国的发现　　 雪声 译

 

拜占庭的陷落　　 潘子立 译

 

一夜天才　　 潘子立 译

 

飞越大洋的第一句话　　 潘子立 译

 

封闭的列车　　 高中甫 译

 

永恒的目光　　 文珂 译

 

第三只鸽子的传奇　　高中甫 译

 

里昂的婚礼　　韩耀成 译

 

书商门德尔　　罗炜 译

 

雷泼莱拉　　关惠文 译

 

巧识新艺　　 薛高保 译