英美名诗一百首

图书标准信息

• 作者 孙梁
• 出版社 中国对外翻译出版公司
• 出版时间 1987-12
• 版次 1
• ISBN 9787500100164
• 定价 12.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 373页

【内容简介】

本书是我公司出版的英汉对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛，包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，每种都由一百篇组成。 本书收录的一百首诗歌，选自四十多位英美著名诗人，包括莎士比亚、拜伦、雪莱、济慈、豪斯曼等。下迄介乎传统与现代派的爱德华·托马斯。译作出自多位中国诗人学者手笔，包括闻一多、吓之琳、郭沫若、方重等。

【作者简介】

孙梁，1925年生。1948年毕业于圣约翰大学英文系；1949-1952年于清华研究院攻读文史。现任华东师范大学外语系教授，主讲英美文学，并指导研究生。著有《论诗的翻译兼评周恩来诗选两种英译文》，《莎士比亚喜剧双璧》，《乔伊斯创作初探》等；编有《英国文学史纲要》，《英美作

【目录】

“一百丛书”总序

前言

杰弗雷·乔叟

特罗勒斯的情歌

乔叟的诗跋

幸运辩

高贵的品质

乔叟的怨诗致钱囊

托马斯·韦艾特

别忘了

华尔特·雷利

沉默的恋人

埃德蒙·斯宾塞

行乐当及时

玫瑰多美呵

菲力普·锡德尼

谣曲

克利斯朵夫· 马洛

大自然

热烈的牧人情歌

威廉·莎士比亚

十四行诗选

能否把你比作夏日璀璨（第十八首）

可叹时运不济众人唾弃

在宁谧的沉思中忆往昔

有云石或王公们金的墓碑

既然是铁石，大地，无边的海洋

过往世代的记载里常常见到

托马斯·纳什

春

约翰·多恩

死神莫骄妄

尘世剖析

本·琼森

题威廉·莎士比亚先生的遗著，纪念吾敬爱的作者

罗伯特·赫里克

劝女于归

约翰·弥尔顿

梦亡妻

……