The Hongqiao Story: A Record of Whole-process People’s Democracy Practices in Local Communities

图书标准信息

• 作者 上海市长宁区虹桥街道全过程人民民主基层实践基地 作者；中译语通信息科技(上海)有限公司 译；上海人大全过程人民民主研习实践基地
• 出版社 学林出版社
• 出版时间 2023-02
• 版次 1
• ISBN 9787548618690
• 定价 88.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开

【内容简介】

长宁区虹桥街道的古北市民中心是习近平总书记首次提出“全过程人民民主”重大理念的地方。本书是《虹桥故事：全过程人民民主基层实践录》的英文版，通过“立法接上‘地气’”“众人事众人商”“把更多民意‘装’进去”三个篇章，图文并茂地展现了长宁区虹桥街道广泛普法、广纳民意，带领基层群众积极参与立法的生动实践，力求不断丰富全过程人民民主的时代内涵，助力全过程人民民主在上海全面落地生根、开花结果，向世界讲好中国故事、传播中国声音，展示社会主义民主政治的优越性。

【作者简介】

上海人大全过程人民民主研习实践基地，是社会主义民主政治和人民代表大会制度基本理论、基本知识的学习教育基地，具有研习功能、实践功能、展示功能和辐射功能。

上海市长宁区虹桥街道全过程人民民主基层实践基地，以党建引领实践基地、理论研究基地、宣传展示基地为主要功能，以立法意见征询、规划决策意见征询、人民意见征集、社区公共事务协商等为主要内容，是探索党建引领下的全过程的民主决策、民主协商和民主实践的实践基地。

【目录】

Preface 

Down-to-Earth Legislation 

Keep in Mind the Instructions, Live Up to the Expectations, and Strive to Build the Best Practice Base for Primary-Level Whole-Process People’s Democracy / 3 

//Dai Tao 

A Small Community With a Big Mission on Its Shoulders / 14 

//Zhu Guoping 

Small Community, Big Mission—Whole-Process People’s Democracy in Practice at Hongqiao Sub-district / 20 

//Hu Yu’ang 

General Secretary Xi Jinping Visits Our Legislative Contact Point / 28 

//Ma Chao 

I Made Suggestions for Amending the Law on Administrative Penalty / 48 

//Hou Xiaoyan 

My Six Years as an Advisor of Hongqiao Sub-district Primary-Level Legislative Contact Point / 54 

//Liu Zhengdong 

People Participate in Legislative Amendments from Their “Doorsteps” / 60 

//Wu Xinhui 

Public Consultation for Legislation

Ordinary People Participate in Legislation / 69 

//Tan Yu 

Experiencing the “Last Mile” in the Implementation of Policies and Laws at Close Range / 80 

//Huang Haihua 

The Most Lovable Person at Hongqiao Sub-district Primary-Level Legislative Contact Point / 87 

//Zhao Guang 

Public Opinion Reaches Top Legislature through “Legislative Opinion Express Train” / 94 

//Zhao Shanshan 

The Story about the Civil Code and Hongqiao Sub-district Primary-Level Legislative Contact Point / 101 

//Gong Li 

“It Turns Out That the Law Is Not Something That One Should Learn When Engaged in a Lawsuit” / 109 

//You Yuanchao 

Make the Concept of Whole-Process People’s Democracy Take Root and Blossom in Hongqiao / 115 

//Xu Jiajie 

Stories of Work at Hongqiao Sub-district Primary-Level Legislative Contact Point / 121 

//Chen Yubo 

Stories Told and Stories to Tell / 127 

//Yuan Quan 

I Designed and Made the “Pass for Legislative Opinion Express Train” / 136 

//Zhong Lijunren

Engaging with Public Opinion 

My Suggestions for the Modification of the National Anthem Law Were Adopted / 147 

//Xia Yunlong 

I’m a “Foreign Woodpecker” / 152 

//Noyan Rona 

I’m a Foreign Councilor at Gubei Civic Center / 158 

//Michelle Wang 

Our Honor Is Inseparable from the Whole-Process People’s Democracy / 164 

//Zhou Ling 

Primary-Level Legislative Contact Point: The Bridge for Public Opinion and the Classroom for Judges / 171 

//Li Xing 

Primary-Level Legislative Contact Point—Eliminating the Distance between the Judiciary and Legislation / 178 

//Sun Haifeng 

Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee Wrote Us Letters of Thanks / 185 

//The Affiliated High School of East China University of Political Science and Law 

A Review of My Past Six Years with a Shining Primary-Level Democracy / 195 

//Lou Lingyu 

Veterans Law of the People’s Republic of China Adopted My Suggestions / 201 

//Liu Xu

Appendix 1 Media Coverage 

Appendix 2 Milestones 

Afterword