波纳尔之罪 外国现当代文学 (法)法朗士
一个慷慨正直、善良天真、在法喻户晓的老学者的故事。郭宏安导读，吴岳添、余中先、袁筱一作序。
￥ 28.7 4.9折 ￥ 58 全新
库存2件
作者(法)法朗士
出版社郑州大学出版社
ISBN9787564581183
出版时间2022-02
版次1
装帧平装
开本32
页数312页
字数162千字
定价58元
货号xhwx_1202599572
上书时间2025-01-03
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 27小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 正版特价新书
- 商品描述
-
主编：
李青崖译文集精选十九世纪法国文学经典，囊括大仲马、左拉、福楼拜、莫泊桑、法朗士五位作家的八部小说作品。重温被遗忘的名家译本，译者李青崖当之无愧是我国从法语原文翻译法国小说的人，对中国文坛有着深远影响。中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读；法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。书内复原早期原版书精美插图。波纳尔之罪的插图取自1937年英文版，作者为法国画家西尔万•绍瓦热（ylvain auvage）。作家画像藏书票一枚。
目录：
部 柴
则
第二则
第三则
第四则
第五则
第六则
第七则
第八则
第九则
第十则
第十一则
第十二则
第十三则
第十四则
第二部 约翰妮·亚历桑德尔
则
第二则
第三则
第四则
第五则
第六则
第七则
第八则
第九则
第十则
第十一则
第十二则
第十三则
第十四则
第十五则
第十六则
第十七则
第十八则
第十九则
第二十则
第二十一则
第二十二则
第二十三则
第二十四则
第二十五则
第二十六则
第二十七则
后的一页
新旧译名对照表
内容简介：
波纳尔之罪是法国作家阿纳托尔法朗士的长篇小说，也是其代表作之一。故事主要由既相互独立又相互联系的上下两卷组成，成功塑造了一位学识渊博的、充满人道主义思想的老学者波纳尔。这部小说因其深厚的人道主义思想、洗练的幽默感，以及富于诗意的语言而著称。其情节安排得当，叙述娓娓动听，其中引用的许多古代格言，以及对那不勒斯风土人情的生动描绘，使得小说具有神话般的传奇彩。从体上来说，全书内容完整、翻译水较高，故事情节细腻感人。
作者简介：
作者简介：阿纳托尔•法朗士（anatole france，1844－1924），法国诗人、小说家、文学家。1873年出版部诗集金诗篇（le poème doré），随后转向散文创作。1881年出版小说波纳尔之罪，这是法朗士部取得巨大声誉的作品，并荣获法兰西学院奖。其他主要作品包括苔依丝（thaï）、企鹅岛（lîle de pingouin）、诸神渴了（le dieux ont oif）、现代史话（hitoire contemporaine）、伊壁鸠鲁的花园（le jardin dépicure）等。1896年当选为法兰西学院院士。1921年获得诺贝尔文学奖，“以表彰他辉煌的文学成，其特点是风格高贵，表现出对人的深刻同情，以及优雅和真正的高卢气质”。法朗士于1924年去世，法国为他举行了国葬仪式。译者简介：李青崖（1886－1969），名允，字戊如，号青崖，湖南湘阴人，出生于书香门第，仕宦之家。其祖父李辅燿，官浙江候补道，被称为“清末修塘人”，他思想开明，将李青崖送入震旦学院攻读法语。1907年，李青崖取官费，赴比利时列大学理学院攻读采矿专业。留学期间，他对法国文学产生浓厚兴趣，同时选修文学课程。1912年学成归国后，先后在多所高校任教；为支持进步留法，曾在自家开办预备班，教授、蔡畅、等人学法语。1921年，李青崖加入文学研究会，投入五四新运动，又在长沙组织湖光文学社。从此开始译介法国文学作品，并一生致力于这项事业。李青崖堪称我国从法语原文翻译法国小说的人，对莫泊桑小说的翻译用功尤深，以二十余年心力，独自译出莫泊桑的所有作品。其他主要译著还有包法利夫人饕餮的巴黎三个火手波纳尔之罪等，为中国文坛与文学事业做出了积极贡献。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价