中国译制片翻译研究资料汇编(1949-2009英美篇) 影视理论 作者
新华书店全新正版书籍 支持7天无理由
￥ 59.3 6.7折 ￥ 88 全新
库存4件
北京丰台
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者作者
出版社中国传媒大学出版社
ISBN9787565728792
出版时间2021-03
版次1
装帧平装
开本16
页数316页
字数283千字
定价88元
货号xhwx_1202340254
上书时间2024-07-05
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 28小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 正版特价新书
- 商品描述
-
目录：
前言
章1949-1966年上映的译制片
英国电影译制片
1957
1958
1961
1962
1963
美国译制片
1959
第二章1978-1999年上映的译制片
英国译制片
1978
1979
1981
1982
1983
1984
1986
1988
1990
1991
1993
1994
1996
1997
1998
1999
美国译制片
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
第三章2000-2009年上映的译制片
英国译制片
2000
2001
2003
2005
2006
2007
2008
2009
美国译制片
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
附录一1949-1979年间公映的英文原声字幕片
附录二部分内参片目录
附录三部分加拿大和澳大利亚电影译制片
附录四部分电影资料馆内参译制片
附录五部分参文献来源
内容简介：
本书是中国电影译制片翻译研究的资料工具书，包括五家译制片厂19492009年间译制的英美电影，共计578部电影的详细译制信息。特点：1.本译制片翻译研究资料。目前译制片的详细译制资料大部分可以说是无处可寻，本书填补这一空白。2.包含很全面的译制片资料。包括中国5家译制厂的资料。3.很详细的手资料。目前出版物只能查到部分电影的三类信息：“年代中文译制名译制厂名”，本书提供578电影十类详细译制信息，包括译制导演、剧本翻译、配音演员以及原片的各类信息，大部分属于一手资料，源自档案资料照片和电影影像资料。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价