克雷洛夫寓言 外国现当代文学 (俄罗斯)克雷洛夫
翻译家冯加《克雷洛夫寓言》全译本，包括自由诗体寓言204篇，原版精美插图16幅。
￥ 30.1 4.4折 ￥ 68 全新
库存21件
作者(俄罗斯)克雷洛夫
出版社华文出版社
ISBN9787507555400
出版时间2022-08
版次1
装帧平装
开本16
页数528页
字数260千字
定价68元
货号313_9787507555400
上书时间2024-06-22
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 29小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 正版特价新书
- 商品描述
-
主编：
世界寓言四大经典之一。 1纪俄国的克雷洛夫寓言与古希腊的伊索寓言、17世纪法国的拉封丹寓言、18世纪德国的莱辛寓言与，构成了世界寓言的四大经典。
本书邀请有名俄语翻译家冯加先生，由克雷洛夫寓言全集俄文版本精译，包括克雷洛夫寓言204篇，一本在手，助益读者读懂克雷洛夫寓言的全貌。
语言上，以自由诗体形式呈现，文字简洁生动，而且节奏自然明快，韵律和谐优美，抑扬顿挫，极富乐感，特别是对话有趣，有的可以直接作舞台剧脚本；长的一篇潜水者们原文 117 行，短的一篇狼和牧人才 8 行。全集 204 篇中，绝大部分是二三十行，篇幅十分短小。
讲故事的方式上，构思巧妙、形象生动。克雷洛夫的寓言，像传统的寓言一样，角多半以动物为主，其次是人、人和动物，也包括一些植物和用具，以及乌云和火之类的自然现象。 独到的艺术是，克雷洛夫善于抓住事物的某一特征，巧妙构思，设置戏剧的，通过主人公个化的独白或对白，以简洁生动的文字，不失讽刺、幽默的笔调，把主人公写得生动而传神。
富于哲理、寓意深刻。言简意赅中蕴含着前人立身处地的经验结和世代相传的智慧。
装帧设计上，排版做到一句一行，疏朗悦目；本白纯质纸张，保护视力；原版引进俄罗斯有名插画师 伊凡诺夫(1825) 、萨波尼科夫(1834)专门插图16幅，图文并茂，幽默风趣；锁线装订，可以180度摊打开，阅读舒适；红丝绸外封，烫银工艺，精美精致，争取与内文匹配，是不下架的经典。
克雷洛夫寓言在俄罗斯家喻户晓，许多俄罗斯人是在童年听着曾祖父母、祖父母讲述克雷洛夫寓言成长起来的；在俄罗斯的幼儿园、小学、初高中、大学也都会学克雷洛夫寓言。在我国已被列入中小学阅读课外读物。
“现实是此岸，理想是彼岸，中间隔着湍急的河流，行动则是架在川上的桥梁。”——克雷洛夫
目录：
集
乌鸦和狐狸/003
橡树和芦苇/005
音乐家/007
乌鸦和母鸡/010
首饰盒/013
蛤蟆和公牛/016
爱挑剔的姑娘/018
帕尔纳索斯山/022
神谕/024
矢车菊/026
树林和篝火/030
黄雀和刺猬/033
狼和小羊/035
群猴/038
……
内容简介：
短小活泼的形式，生动有趣的内容，发人深省的寓意，是克雷洛夫寓言的艺术魅力所在。本书为克雷洛夫寓言全集俄文版精编全译本，包括克雷洛夫寓言204篇，并引进精美幽默插图16幅。
克雷洛夫创作的寓言故事既有辛勤工作的蜜蜂、歌声动听的夜莺，也有爱听恭维的乌鸦、喜欢攀比的青蛙每一个故事都生动有趣，给人启发，普希金称他是当时“富有的诗人”。
他善于抓住事物的某一特征，巧妙构思，设置戏剧的，通过主人公个化的独白或对白，以简洁生动的文字，不失讽刺、幽默的笔调，把他的主人公写得生动而传神。如仁慈的狐狸，作者只突出狐狸仁慈的表象。一只八哥中箭身亡，它留下的三只雏鸟小命不保。于是狐狸向众鸟大声疾呼：“还有什么比做好事更神圣！”它要布谷鸟拔下几根羽毛，为孤儿们铺一张暖床；要斑鸠舍弃自己的小家，去给小可怜当奶妈；要小燕子多捉几只蚊子，喂一喂没爹没娘的苦娃娃；狐狸想得更周到，还要夜莺去唱上一曲，哄它们睡觉。这段描写谐趣横生。具有讽刺意味的是，饿得东倒西歪的小八哥从窝里跌落下来，狐狸立刻上前把它们吞掉。狐狸的仁慈只是挂在嘴上，那些滔滔不绝的说教充分揭露了狐狸的伪善。在克雷洛夫的笔下，狮子的专横、狼的凶残、狐狸的狡猾、熊的笨拙、驴的愚蠢、猴子的淘气、猪的愚昧，都被描写得生动而有趣，读来饶有兴味。
作者简介：
作者简介
伊万安德列耶维奇克雷洛夫（1768—1844），1纪俄罗斯作家。他生于莫斯科，10岁时丧父，母亲没有受过任何教育，靠微薄的抚恤金和帮佣维持一家生计。克雷洛夫从小生活在贫困中，上不起学，14岁时去京城谋职（税务局办事员，后来长期在彼得堡公共图书馆任职）。但他从小聪明好学，是如饥似渴地阅读各种能弄到手的文学作品。他对文学创作怀着浓厚的兴趣，心中存着一个美好的愿望，14岁时开始作。他不怕挫折失败，尝试写过喜剧，古希腊神话题材的悲剧、滑稽剧，办过刊物，发表过抒情诗作、中篇小说和寓言。及至35岁时出版的本寓言集，才使他获得了很高的声誉，确立了他寓言作家的地位。他在一首诗里写道：“愿望和期待，这是人生的！”克雷洛夫艰苦的人生历程和执著追求，同他的寓言一样，给后人以有益的启示。其主要作品有大炮和风帆剃刀鹰与鸡快乐歌声受宠的象。
译者简介
冯加，原名冯家箴，1932年出生于江苏宜兴，曾读于和桥小学、苏州中学、北京大学俄罗斯语言文学系。大学后留系工作至退休。对文学翻译情有独钟。已出版译文200余万字。主要译作有：被侮辱与被损害的变龙克雷洛夫寓言永别了，古利萨雷！断头台莫吐儿迦尔洵小说集人的命运罗亭木木等。
精彩书评：
克雷洛夫的寓言——不是简单的寓言，而是小说，是喜剧，是幽默的特写，是辛辣的讽刺文学作品。之，怎么说都可以，不是简单的寓言。
——[俄]别林斯基
任何一个法国人都不敢把谁置于拉•封丹之上，但我们好像能认为克雷洛夫比他好克雷洛夫的寓言高于拉•封丹。
——[俄]普希金
克雷洛夫是“有的诗人”。
——朱光潜
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价