中国历史常识（中英对照）

图书标准信息

• 作者 王恺 著；国务院侨务办公室、国家汉语国际推广领导小组办公室 编
• 出版社 高等教育出版社
• 出版时间 2007-04
• 版次 1
• ISBN 9787040207170
• 定价 65.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 269页
• 字数 400千字
• 正文语种 英语，简体中文
• 丛书 中国常识系列

【内容简介】

　　本书是一套汉英语教学辅助读物，可供海外华裔青少年通过课堂学习或自学的方式了解中国文化、历史常识。该书上起170万年前的远古时代，下至公元2001年，系统介绍了华夏文明的起源、发展以及在中国历史发展进程中所发生的重大事件和涌现的杰出人物。主要内容包括中国境内最早的人类、世界第一部兵书——《孙子兵法》、大泽乡起义、司马迁与《史记》、孝文帝改革、西晋八王之乱等。

【目录】

中国古代史
PeriodbeforetheOpiumWarof1840
中国历史的开篇——先秦
TheDawnofChineseHistory—ThePre-QinPeriod
概述Introduction
中国境内最早的人类TheEarliestHumanBeingsinChina
开天辟地的创世神话TheGreatMythoftheCreationofManinAncientChina
华夏之祖AncestorsoftheChineseNation
大禹治水YutheGreatHarnessestheFlood
武王伐纣KingWuAttacksKingZhou
周公东征DukeZhousConquestoftheEast
春秋五霸TheFiveHegemonsoftheSpringandAutumnPeriod
战国七雄TheSevenPowersoftheWarringStatesPeriod
大教育家孔子Confucius,theGreatEducator
诸子百家The"HundredSchoolsofThought"andTheirExponents
世界第一部兵书——《孙子兵法》TheArtofWar—TheWorldFirstTreatiseonMilitaryScience
封建大一统时期——秦、汉
ThePeriodofGreatFeudalUnity—TheQinandHanDynasties
概述Introduction
中国的第一位皇帝——秦始皇Qinshihuang,theFirstEmperorinChineseHistory
万里长城TheGreatWall
大泽乡起义TheDazexiangUprising
刘邦与项羽LiuBangandXiangYu
汉武大帝EmperorWuditheGreatoftheHanDynasty
张骞出使西域ZhangQiansMissiontotheWesternRegions
昭君出塞ZhaojunGoesBeyondtheGreatWallasaBride
司马迁与《史记》SimaQianandHisRecordsofthehistorian
科学家张衡ZhangHeng,aPioneeringScientist
“医圣”张仲景与“外科鼻祖”华佗ZhangZhongjing,theSaintofMedicineandHuaTuo,theFounderofSurgery
封建国家的分裂和民族大融合时期——三国、两晋、南北朝
TheDivisionofChinaOnceMoreandtheInterminglingofEthnicGroups—TheThreeKingdoms,theTwoJinDynastiesandtheSouthernandNorthernDynasties
概述Introduction
曹橾CaoCao
诸葛亮ZhugeLiang
赤壁之战TheBattleoftheRedCliff
西晋八王之乱EightKingsInsurrectionintheWesternJinDynasty
淝水之战TheBattleofFeishui
孝文帝改革TheReformsofEmperorXiaowen
花木兰代父从军HuaMulanJoinedtheArmyinPlaceofHerFather
“书圣”王義之与“画绝”顾恺之WangXizhi,theSaintofCalligraphy,andGuKaizhi,theMatchlessPainter
数学家祖冲之ZuChongzhi,theRemarkableMathematician
封建社会的繁荣时期——隋、唐
TheHeydayofFeudalSociety—TheSuiandTangDynasties
概述Introduction
隋朝大运河TheGrandCanaloftheSuiDynasty
贞观之治TheBenignAdministrationoftheZhenguanReignPeriod
女皇帝武则天WuZetian,ChinasFirstFemaleMonarch
开元盛世TheFlourishingKaiyuanReignPeriod
繁盛的长安城TheHeydayofChangan
松赞干布与文成公主SongtsenGampoandPrincessWencheng
玄奘西游XuanzangsJourneytotheWest
鉴真东渡JianzhenCrossestheOceantoJapan
三大石窟TheThreeFamousGrottoes
科举制TheImperialCivilExaminationSystem
封建社会的继续发展和民族政权并立时期——五代、辽、宋、夏、金、元
TheContinuedDevelopmentofFeudalSocietyandtheCoexistenceofEthnicRegimes—TheFiveDynasties,andtheLiao,Song,Xia,JinandYuanDynasties
概述Introduction
杯酒释兵权RelievingtheGeneralsofTheirCommandsataFeast
赤胆忠心的杨家将TheLoyalGeneralsoftheYangFamily
秉公执法的“包青天”BaotheUprightJudge
忠心报国的岳飞GeneralYueFei,aParagonofLoyalty
历史名臣文天祥WenTianxiang,aRenownedMinister
成吉思汗与忽必烈GenghisKhanandKublaiKhan
马可·波罗来华MarcoPolesTravelsinChina
四大发明TheFourGreatInventions
《清明上河图》RiversidesceneonthePureBrightnessFestival
司马光与《资治通鉴》SimaGuangandtheComprehensiveMirrorforAidinGovernment
统一的多民族国家进一步发展和封建社会由盛而衰时期——明、清(鸦片战争以前)
ThePeriodofFurtherDevelopmentoftheUnitaryMulti-ethnicCountryandtheDeclineofFeudalSociety—TheMingandQingDynasties(BeforetheOpiumWarof1840)
概述Introduction
明朝开国皇帝朱元璋ZhuYuanzhang,theFirstEmperoroftheMingDynasty
郑和下西洋ZhengHesVoyagestotheWesternSeas
戚继光抗倭QiJiguangRepelsJapanesePirates
清官海瑞HaiRui,anUprightandIncorruptibleOfficial
闯王李自成DaringKingLiZicheng
郑成功收复台湾ZhengChenggongRecoversTaiwan
康乾盛世TheGoldenAgeofThreeEmperors
科学巨匠与巨著GreatScientistsandTheirContributions
中国近代史
ModernPeriod
概述Introduction
林则徐与虎门销烟LinZexuandtheDestructionofOpiumatHumen
第一次鸦片战争TheFirstOpiumWar
太平天国农民运动TheTaipingHeavenlyKingdomMovement
第二次鸦片战争TheSecondOpiumWar
洋务运动TheWesternizationMovement
中日甲午战争与《马关条约》Sino-JapaneseWarof1894andtheTreatyofShimonoseki
戊戌变法TheReformMovementof1898
义和团运动TheYihetuanMovement
孙中山与辛亥革命Dr.SunYat-senandtheRevolutionof1911
“五四”运动TheMay4thMovement
中国共产党的成立TheFoundingoftheCommunistPartyofChina
第一次国共合作TheFirstRoundofKMT-CPCCooperation
北伐战争TheNorthernExpedition
南昌起义TheNanchangUprising
二万五千里长征TheLongMarchof25000li
“九一八”事变TheSeptember18thIncident
华北事变与“一·二·九”运动TheHuabeiIncidentandtheDecember9thMovement
西安事变TheXianIncident
“七七”事变TheJuly7thIncident
平型关大捷TheVictoryatPingxingPass
南京大屠杀TheNankingMassacre
台儿庄战役TheTaierzhuangCampaign
华侨与抗日战争OverseasChineseandtheAnti-JapaneseWar
重庆谈判TheChongqingNegotiations
解放战争TheWarofLiberation
现代中国
ContemporaryPeriod
概述Introduction
毛泽东与新中国的建立MaoZedongandtheFoundingofNewChina
抗美援朝保家卫国TheWartoResistUSAggressionandAidKorea
周恩来与新中国外交ZhouEnlaiandNewChinasDiplomacy
邓小平与改革开放DengXiaopingandtheReformandOpening-upPolicies
香港回归HongKongsReturntoChina
澳门回归MacaosReturntoChina
载人航天飞行的巨大成就GreatAchievementinMannedSpaceflight
中国体育走向世界ChinaasaWorldPowerinSports
附录Appendix
中国历史年代简表ABriefChronologyofChineseHistory