The Twits 蠢特夫妇 英文原版

图书标准信息

• 作者 Roald Dahl（罗尔德·达尔） 著
• 出版社 Penguin
• 出版时间 2007-08
• 版次 1
• ISBN 9780142410394
• 定价 59.80元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 96页
• 正文语种 英语

【内容简介】

"Ifapersonhasuglythoughts,itbeginstoshowontheface.Andwhenthatpersonhasuglythoughtseveryday,everyweek,everyyear,thefacegetsuglieranduglieruntilitlookssouglyyoucanhardlybeartolookatit."HowdoyououtwitaTwit?Mr.andMrs.Twitarethesmelliest,ugliestpeopleintheworld.Theyhateeverything—exceptplayingmeanjokesoneachother,catchinginnocentbirdstoputintheirBirdPies,andmakingtheircagedmonkeys,theMuggle-Wumps,standontheirheadsallday.ButtheMuggle-Wumpshavehadenough.Theydon'tjustwantout,theywantrevenge.AnnotationThemisadventuresoftwoterribleoldpeoplewhoenjoyplayingnastytricksandarefinallyoutwittedbyafamilyofmonkeys.

 《蠢特夫妇》（Magic Finger）这篇童话讲述一对令人讨厌的蠢特夫妇的故事。蠢特先生长了一脸大胡子，是个又脏又臭的老头子；蠢特太太则心地险恶，外貌其丑无比。这对从里到外都十分丑恶的夫妇，相互间勾心斗角，例如，蠢特太太用自己的玻璃假眼球捉弄蠢特先生，还捉了一些蚯蚓搀到蠢特先生的面条里；而蠢特先生捉了一只大青蛙放到蠢特太太的床上……他们还无情地欺负小动物和小孩子。他们要猴子做任何事都必须拿大顶，包括吃饭、睡觉，如果猴子不服从，就无情地殴打它们。这终于惹恼了小猴子。蠢特夫妇准备射杀群鸟，猴子就跟鸟儿们建立了“战略联盟”，提醒鸟儿们不要栖息在涂满“一点灵”的树枝和房顶上，而是站在猴子笼上，让蠢特夫妇吃不上“鸟肉馅饼”。猴子们还设计了一个“以其人之道，还治其人之身”的计策，它们闯进蠢特家，用“一点灵”胶水涂满天花板，然后把家里的家具摆设一件件倒贴在天花板上。蠢特夫妇回家时完全傻眼了，以为自己出了问题，于是自动做起“拿大顶”！猴子和鸟儿们最终惩治了这对坏家伙:蠢特夫妇的脑袋被粘在了地板上。他们无法挣脱，时间一长，人开始收缩，就像患“收缩症”。

【作者简介】

RoaldDahlwasbornin1916inWalesofNorwegianparents.Hebeganwritingaftera'monumentalbashonthehead',sustainedasanRAFpilotduringWW2.RoaldDahlisoneofthemostsuccessfulandwell-knownofallchildren'swriters.HisbooksincludeCHARLIEANDTHECHOCOLATEFACTORY,THEBFGandMATILDA.RoaldDahldiedin1990attheageofseventy-four.
RoaldDahl(1916-1990)wasborninWalesofNorwegianparents.HespenthischildhoodinEnglandand,atageeighteen,wenttoworkfortheShellOilCompanyinAfrica.WhenWorldWarIIbrokeout,hejoinedtheRoyalAirForceandbecameafighterpilot.Attheageoftwenty-sixhemovedtoWashington,D.C.,anditwastherehebegantowrite.Hisfirstshortstory,whichrecountedhisadventuresinthewar,wasboughtbyTheSaturdayEveningPost,andsobeganalongandillustriouscareer.
Afterestablishinghimselfasawriterforadults,RoaldDahlbeganwritingchildren’sstoriesin1960whilelivinginEnglandwithhisfamily.Hisfirststorieswerewrittenasentertainmentforhisownchildren,towhommanyofhisbooksarededicated.
RoaldDahlisnowconsideredoneofthemostbelovedstorytellersofourtime.Althoughhepassedawayin1990,hispopularitycontinuestoincreaseashisfantasticnovels,includingJamesandtheGiantPeach,Matilda,TheBFG,andCharlieandtheChocolateFactory,delightanever-growinglegionoffans.

　　罗尔德·达尔（RoaldDahl，1916年9月13日—1990年11月23日），是挪威籍的英国杰出儿童文学作家、剧作家和短篇小说作家，作品流传于大人或小孩中，极为知名。他比较著名的作品有：如《詹姆斯和大仙桃》、《查里和巧克力工厂》、《好心眼的巨人》、《女巫》、《了不起的狐狸爸爸》、《玛蒂尔达》等等，其魔力超越语言和国界，同时他本人的传奇经历也像童话里的人物一样赋有神奇力量，成为“哈梅林的魔笛手”（ThePiedPiperofHamelin），凡是读过其书的孩子全都情不自禁迷倒在他创造的畅快淋漓的魔力世界，无一幸免。

【目录】

1.Hairy Faces

2.Mr. Twit

3.Dirty Beards

4.Mrs. Twit

5.The Glass Eye

6.The Frog" 12

7.The Wormy Spaghetti

8.The Funny Walking Stick

9. Mrs. Twit Has the Shrinks

10. Mrs. Twit Gets a Stretching

11.Mrs. Twit Goes Ballooning Up

2. Mrs. Twit Goes Ballooning Down

13. Mr. Twit Gets a Horrid Shock

14.The House, the Tree, & the Monkey Cage

15.Hugtight Sticky Glue

16.Four Sticky Little Boys

17. The Great Upside-Down Monkey Circus

18.The Roly-Poly Bird to the Rescue

19.No Bird Pie for Mr. Twit

20.Still No Bird Pie for Mr. Twit

21.Mr. & Mrs. Twit Go Offto Buy Guns

22.Muggle-Wump Has an Idea

23.0he Great Glue Painting Begins

24.The Carpet Goes on the Ceiling

25.The Furniture Goes Up

26.The Ravens Swoop Over

27.The Twits Are Tumed Upside Down

28.The Monkeys Escape

29.The Twits Get the Shrinks